[Come iscriversi]
Benvenuto su Open Translation Project!
Per iniziare a dare il tuo contributo,
vai su TED.com e crea il tuo profilo.
Poi dovrai registrarti
al nostro portale di traduzione e trascrizione Amara.
Per farlo, vai su Amara.org
ed entra usando il tuo profilo TED.
Ora seleziona le tue lingue.
Nell'Open Translation Project,
oltre a tradurre TEDTalks dall'inglese,
avrai anche la possibiltà di tradurre e trascrivere
TEDxTalks da altre lingue.
A questo punto, seleziona tutte le lingue
che ti senti sicuro di riuscire a tradurre e a trascrivere.
Dopodiché, clicca su "Apply to Join."
Ti verrà chiesto di rispondere ad alcune domande.
Sii il più possibile accurato
e ricorda di rispondere a tutto in inglese.
Quando sei pronto, invia la tua richiesta.
Permettimi di darti un suggerimento!
Non dimenticare di confermare il tuo indirizzo email nell' email che Amara ti ha mandato.
Questo ti permetterà di ricevere una notifica
quando la tua registarzione sarà stata accettata.
Di solito impeghiamo fino a cinque giorni per approvare una registrazione.
Nell'attesa, ti puoi preparare
sfogliando il nostro materiale formativo su TED.com e sul nostro Wiki, OTPedia,
e puoi cercare TEDTalks, TEDxTalks e lezioni TED-Ed
che ti piacerebbe tradurre.
Quando la tua registrazione sarà stata accettata,
tieniti in contatto sulla nostra community OTP,
nei nostri gruppi generali Facebook,
"I translate TEDTalks" e "I transcribe TEDxTalks,"
e trova il gruppo specifico per la tua lingua nella lista aggiornata su OTPedia.
Per ora, buona trascrizione e buona traduzione!