[Hogyan regisztrálj]

Üdvözöllek az Open Translation Projectben!

Közreműködésed elkezdéséhez

látogass el a TED.com oldalra
és hozz létre egy profilt.

Ezután regisztrálnod kell

az online fordító- és feliratozó
platformunkon, az Amarán.

Menj az Amara.org oldalra,

és jelentkezz be
a TED profilodat használva.

Válaszd ki a nyelveid!

Az Open Translation Projectben,

amellett, hogy angol nyelvű
TEDTalkokat fordíthatsz,

más nyelven előadott TEDxTalkok

fordítására és feliratozására
is lehetőséged lesz.

Válaszd ki az összes olyan nyelvet,

amelyen magabiztosan tudsz
fordítani és feliratozni.

Ezek után kattints
az "Apply to Join" ikonra.

Néhány kérdésre választ kell adnod.

Légy a lehető legpontosabb,

és figyelj rá, hogy angolul
válaszolj mindegyikre.

Amikor kész vagy,
erősítsd meg a jelentkezésedet.

Hadd adjak egy tippet!

Ne felejtsd el megerősíteni az email címed
abban az emailben, amit az Amara küldött!

Ez fogja engedélyezni
az értesítés fogadását,

amikor a jelentkezésed jóváhagyjuk.

Általában öt napba telik,
hogy elfogadjunk egy jelentkezést.

Ezt az időt használhatod arra,

hogy felkészülj tréninganyagok átnézésével
a TED.com és az OTPedia Wiki oldalunkon,

kereshetsz olyan TEDTalkokat,
TEDxTalkokat és TED-Ed tananyagokat,

melyeket szívesen fordítanál.

Miután elfogadtuk a jelentkezésed,

lépj kapcsolatba az OTP közösséggel

az általános Facebook csoportjainkban,

az "I translate TEDTalks"
és az "I transcribe TEDxTalks" nevűekben,

és találd meg a saját nyelvi csoportodat
az OTPedia egyre növekvő listáján.

Kellemes feliratozást és fordítást!