[איך להרשם]
ברוכים הבאים לפרוייקט התרגום הפתוח!
כדי להתחיל לתרום,
הכנסו ל TED.com וצרו פרופיל.
אז תצטרכו להרשם
בכלי התרגום ותמליל שלנו, אמרה.
כדי לעשות זאת, הכנסו ל Amara.org
ואז התחברו עם פרופיל TED שלכם.
עכשיו בחרו את השפות שלכם.
בפרוייקט התרגום הפתוח,
בנוסף לתרגום של הרצאות TED באנגלית,
תוכלו גם לתרגם ולתמלל
הרצאות TEDx שהועברו בשפות אחרות.
אז כאן, בחרו את כל השפות
שאתם מרגישים בטוחים לתרגם ולתמלל.
לאחר מכן לחצו "Apply to Join."
אתם תתבקשו לענות לכמה שאלות.
היו מדוייקים ככל האפשר,
וזכרו לענות על כולן באנגלית.
כשאתם מוכנים, שלחו את הבקשה.
תנו לי לתת לכם רמז!
אל תשכחו לאשר את כתובת הדוא"ל שלכם בדוא"ל שנשלח לכם מאמרה.
זה יאפשר לכם לקבל הודעות
כשהבקשה שלכם תאושר.
אנחנו בדרך כלל לוקחים עד חמישה ימים כדי לאשר בקשה.
אתם יכולים להשתמש בזמן הזה כדי להתכונן
על ידי קריאת חומר הלימוד ב TED.com וב Wiki שלנו, OTPedia,
ואתם יכולים לחפש הרצאות TED, TEDx ושיעורי TED-Ed
שאתם אולי תרצו לתרגם.
אחרי שבקשתכם התקבלה,
צרו קשר עם קהילת הOTP,
בקבוצות הפייסבוק הכלליות שלנו,
"I translate TEDTalks" ו "I transcribe TEDxTalks,"
ומצאו את קבוצת השפה הספציפית שלכם ברשימה הגדלה כל הזמן ב OTPedia.
ובינתיים, תרגום ותמלול נפלאים!