1
00:00:06,229 --> 00:00:09,362
[સાઇન અપ કેવી રીતે કરવું]

2
00:00:10,621 --> 00:00:13,089
ઓપન ટ્રાન્સલેશન પ્રોજેક્ટમાં
આપનું સ્વાગત છે!

3
00:00:13,566 --> 00:00:15,112
ફાળો આપવાનું શરૂ કરવા માટે,

4
00:00:15,137 --> 00:00:18,883
TED.com પર જાઓ અને પ્રોફાઇલ સેટ કરો.

5
00:00:19,788 --> 00:00:21,475
પછી તમારે નોંધણી કરવાની રહેશે

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,378
અમારા ઓનલાઇન અનુવાદ અને
અનુલેખન માટેના ટૂલ, Amara માં.

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,682
આમ કરવા માટે, Amara.org પર જાઓ

8
00:00:29,539 --> 00:00:34,084
અને પછી તમારી TED પ્રોફાઇલનો
ઉપયોગ કરીને સાઇન ઇન કરો.

9
00:00:38,458 --> 00:00:40,227
હવે તમારી ભાષાઓ પસંદ કરો.

10
00:00:40,672 --> 00:00:42,268
ઓપન ટ્રાન્સલેશન પ્રોજેક્ટમાં,

11
00:00:42,293 --> 00:00:45,082
અંગ્રેજી TEDTalks નું અનુવાદ કરવા ઉપરાંત,

12
00:00:45,186 --> 00:00:48,106
અન્ય ભાષાઓમાં વિતરિત TEDxTalks નું પણ

13
00:00:48,241 --> 00:00:51,122
તમે અનુવાદ અને અનુલેખન કરી શકો છો.

14
00:00:51,680 --> 00:00:54,441
તેથી અહીં, બધી ભાષાઓ પસંદ કરો

15
00:00:54,466 --> 00:00:58,139
જેમાં અનુવાદ અને અનુલેખન માટે
તમે આત્મવિશ્વાસ અનુભવો છો.

16
00:01:06,073 --> 00:01:08,992
તે પછી, 'Apply to Join' ક્લિક કરો.

17
00:01:10,104 --> 00:01:12,738
તમને થોડા પ્રશ્નોના, જવાબો પૂછવામાં આવશે.

18
00:01:14,072 --> 00:01:15,704
શક્ય તેટલું સચોટ બનો,

19
00:01:15,729 --> 00:01:18,054
અને અંગ્રેજીમાં આ બધાના
જવાબ આપવાનું યાદ રાખો.

20
00:01:19,903 --> 00:01:22,228
જ્યારે તમે તૈયાર હોવ,
તમારી એપ્લિકેશન સબમિટ કરો.

21
00:01:24,054 --> 00:01:25,229
હું તમને સલાહ આપીશ કે,

22
00:01:26,103 --> 00:01:30,356
Amara દ્વારા તમને મોકલવામાં આવેલા ઇમેઇલમાં
તમારા ઇમેઇલની પુષ્ટિ કરવાનું ભૂલશો નહીં.

23
00:01:30,690 --> 00:01:33,061
આ તમને સૂચના પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપશે,

24
00:01:33,086 --> 00:01:35,285
જ્યારે તમારી અરજી સ્વીકૃત થઈ જશે.

25
00:01:36,927 --> 00:01:39,776
એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપવા,
અમે પાંચ દિવસનો સમય લઈએ છીએ.

26
00:01:40,030 --> 00:01:41,903
તમે આ સમય તૈયાર કરવા માટે વાપરી શકો છો

27
00:01:42,046 --> 00:01:47,422
TED.com અને અમારા Wiki, OTPedia પર
અમારી તાલીમ સામગ્રી બ્રાઉઝ કરીને

28
00:01:48,049 --> 00:01:51,746
અને તમે TEDTalks, TEDxTalks તથા
TED-Ed ના પાઠ શોધી શકો છો

29
00:01:51,771 --> 00:01:53,446
જે તમે ભાષાંતર કરવા માંગો છો.

30
00:01:54,160 --> 00:01:56,461
તમારી અરજી સ્વીકૃત થયા પછી,

31
00:01:56,684 --> 00:01:59,222
OTP સમુદાય સાથે સંપર્કમાં રહેવું,

32
00:01:59,247 --> 00:02:01,288
અમારા સામાન્ય ફેસબુક જૂથોમાં,

33
00:02:01,698 --> 00:02:05,094
'I translate TEDTalks' અને
'I transcribe TEDxTalks'

34
00:02:05,285 --> 00:02:10,387
અને OTPedia પર સતત વધતી જતી સૂચિમાં
તમારું વિશિષ્ટ ભાષા જૂથ શોધો.

35
00:02:11,310 --> 00:02:14,043
અને હાલ માટે,
અનુવાદ તથા અનુલેખન માટે શુભકામનાઓ!