[Nola izena eman ]
Ongi etorri Open Translation Project-era!
Laguntzen hasteko,
TED.com-era joan eta profil bat sortu.
Gero erregistratu egin beharko zara
gure itzulpen eta transkribapen tresnan, Amara-n.
Horretarako, joan Amara.org webgunera
eta gero zure TED profilarekin izen eman.
Orain zure hizkuntzak aukeratu.
Open Translation Project-ean,
ingelesez dauden TED hitzaldiak itzultzeaz gain,
beste hizkuntzetan egindako TEDx hitzaldien
itzulpen eta transkripzioak egiteko gai izango zara.
Beraz, itzuli eta transkribatu ditzakezun
hizkuntza guztiak aukeratu.
Ondoren, "Apply to join" sakatu.
Galdera gutxi batzuk erantzuteko eskatuko zaizu.
Ahalik eta zehatzena izan,
eta dena ingelesez erantzuteaz oroitu.
Prest zaudenean zure eskaera bidali.
Utzi pista bat ematen!
Oroitu zure email helbidea egiaztatzea Amara-k bidali dizun emailaren bidez.
Honek jakinarazpena jasotzea ahalbideratuko dizu
zure eskaera onartzen dutenean.
Normalean gehienez bost egun behar dira eskaerak onartzeko.
Denbora hori prestatzeko har dezakezu
TED.com-en edo gure Wikian, OTPedia, dugun materiala aztertuz.
Eta TED hitzaldiak, TEDx hitzaldiak edo TED-Ed ikasgaiak bila ditzakezu
gerora itzuli ahal izateko.
Zure eskaera onartua izan ostean,
OTP komunitatearekin kontaktatu,
gure Facebook talde orokorretan,
"I translate TED Talks" eta "I Transcribe TEDx Talks",
eta zure hizkuntzako taldea aurkitu handitzen doan gure OTPediako zerrendan.
Eta oraingoz, itzultze eta transkribatze zoriontsua!