Cómo registrarse
Bienvenido al Open Translation Project!
Para empezar a colaborar
vaya a TED.com y configure su perfil.
Tendrá que registrarse
en Amara, nuestra herramienta de traducción y transcripción.
Para ello, vaya a Amara.org
y regístrese con su perfil de TED.
Seleccione sus lenguas.
En el Open Translation Project,
además de traducir charlas de TED en inglés,
también podrá traducir y transcribir
charlas de TEDx en otras lenguas.
Seleccione aquí todas las lenguas
con las que trabaje cómodamente.
Después, haga clic en "Apply to Join".
Tendrá que responder algunas preguntas.
Sea lo más preciso posible,
y recuerde responder siempre en inglés.
Cuando esté listo, envíe su solicitud.
Recuerde:
confirme su dirección de correo en el mensaje de Amara recibido.
Esto le permitirá recibir una notificación
cuando se haya aceptado su solicitud.
La aceptación de la solicitud puede llevar hasta cinco días.
Durante ese tiempo, puede prepararse
con nuestro material formativo en TED.com o en nuestra Wiki, OTPedia,
y puede buscar charlas de TED, charlas de TEDx y lecciones de TED-Ed
que desee traducir.
Una vez que se acepte su solicitud,
póngase en contacto con la comunidad OTP,
a través de nuestros grupos de Facebook,
"I translate TEDTalks" y "I translate TEDxTalks",
y busque el grupo de Facebook de su idioma en la creciente lista en OTPedia.
Y ahora... ¡Disfrute transcribiendo y traduciendo!