WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.975
關於「我去了土耳其醫院的報告」

00:00:03.975 --> 00:00:06.650
想要和大家分享

00:00:31.950 --> 00:00:34.125
如同我在開頭所說的

00:00:34.125 --> 00:00:35.300
我來土耳其後⋯⋯

00:00:35.325 --> 00:00:37.400
去體驗看醫生了♡

00:00:38.100 --> 00:00:39.975
這次是關於⋯這樣的影片XD

00:00:40.000 --> 00:00:43.025
我去澳洲一年的時候

00:00:43.025 --> 00:00:44.950
有加入了海外保險

00:00:45.480 --> 00:00:49.820
台灣也從工作
變成了長期居住的關係

00:00:50.040 --> 00:00:52.240
所以也有加入了健保

00:00:52.525 --> 00:00:54.625
我完全忘記了

00:00:55.400 --> 00:00:56.650
我是外國人⋯⋯(´Д` )

00:00:57.175 --> 00:01:00.050
要來土耳其3個月

00:01:00.150 --> 00:01:02.225
如果是會好好準備的人的話

00:01:02.700 --> 00:01:07.575
絕對是會加入海外保險後
再出發的吧？！

00:01:08.050 --> 00:01:12.425
但是我一時粗心大意

00:01:12.800 --> 00:01:17.025
在來土耳其前
完全沒有加入海外保險就過來了

00:01:17.175 --> 00:01:21.425
像是如果「吃壞肚子了！」
要去醫院

00:01:21.425 --> 00:01:25.750
說不定會發生這樣的事情？

00:01:26.200 --> 00:01:29.350
我是有這樣想過
只有稍微想過一下下

00:01:29.525 --> 00:01:35.350
但是我確實因為「眼睛」的問題 
受到了土耳其醫院醫生的照顧

00:01:35.525 --> 00:01:38.675
差不多是來到土耳其後
兩個禮拜的事情吧

00:01:38.725 --> 00:01:41.700
在外面走著走著
被陽光照到的時候

00:01:41.975 --> 00:01:43.575
哇！眼睛好痛！

00:01:43.575 --> 00:01:44.925
發生了這樣的問題

00:01:44.925 --> 00:01:47.575
在明亮的地方
像這樣普通的光照

00:01:47.575 --> 00:01:49.175
雖然現在是有打光

00:01:49.175 --> 00:01:52.000
即使只有這樣
眼睛也會超～級痛

00:01:52.125 --> 00:01:55.600
而且眼睛還逐漸⋯⋯
只有左眼

00:01:55.950 --> 00:01:59.675
漸漸變得越來越紅

00:01:59.700 --> 00:02:01.525
在家裡附近有間藥局

00:02:01.525 --> 00:02:03.975
有去買了市售的眼藥

00:02:04.475 --> 00:02:06.050
點了眼藥2～3天

00:02:06.050 --> 00:02:09.600
但是完～全沒有恢復

00:02:09.675 --> 00:02:11.850
居然⋯這次⋯

00:02:11.875 --> 00:02:14.150
我來到了位在伊斯坦堡市內

00:02:14.150 --> 00:02:17.750
看起來好像有著
正式來歷歷史的一座醫院

00:02:18.000 --> 00:02:19.575
Türkiye Hastanesi

00:02:19.850 --> 00:02:22.550
名叫Turkey Hospital

00:02:22.550 --> 00:02:24.475
我去了這個地方！

00:02:24.550 --> 00:02:27.325
所以～我想用這部影片
和大家分享

00:02:27.325 --> 00:02:29.025
我去了這個醫院三次

00:02:29.025 --> 00:02:32.275
第一次去老實說
心裡非常糾結

00:02:32.275 --> 00:02:36.050
但第二次、第三次去的時候
受到了醫院的職員們很多的協助

00:02:36.050 --> 00:02:38.175
所以覺得「土耳其的醫院很棒喔！」

00:02:38.175 --> 00:02:40.625
我想把這件事情跟大家分享

00:02:40.625 --> 00:02:43.100
同時也包含了「沒有保險會很麻煩喔！」
這件事情

00:02:43.125 --> 00:02:45.875
這次想用這部影片和大家分享

00:02:46.150 --> 00:02:49.450
如果覺得這部影片
很有幫助！很棒喔！加油！

00:02:49.450 --> 00:02:50.875
的朋友請務必幫我按讚👍

00:02:50.875 --> 00:02:53.750
然後也請大家留言給我
並追蹤我的頻道喔♡

00:02:54.000 --> 00:02:55.400
那麼我的…

00:02:55.600 --> 00:03:00.275
在土耳其沒有保險的狀態下
嘗試去看了醫生的報告

00:03:00.525 --> 00:03:01.750
開始囉٩( ᐛ )و

00:03:12.700 --> 00:03:16.250
我有先向Türkiye Hastanesi（土耳其醫院）
做了看診預約

00:03:16.375 --> 00:03:20.258
預約的時候對方告訴了我
「有能夠英文口譯的人喔！」

00:03:20.275 --> 00:03:21.725
去了醫院的掛號櫃台

00:03:21.725 --> 00:03:22.550
然後等了一下

00:03:22.575 --> 00:03:23.850
來幫助我的

00:03:23.875 --> 00:03:27.450
是在Türkiye Hastanesi工作的
Azat先生

00:03:27.725 --> 00:03:29.875
這次受到了他的幫助

00:03:30.150 --> 00:03:32.000
一般來說醫院應該更⋯⋯

00:03:32.000 --> 00:03:35.675
會給人有種好像醫院！
的感覺

00:03:35.700 --> 00:03:38.750
我對於建築物的樣子
有稍微想像了一下

00:03:38.900 --> 00:03:41.050
但是在Türkiye Hastanesi這裡

00:03:41.050 --> 00:03:44.050
有好幾棟小的建築物

00:03:44.200 --> 00:03:45.825
也有很多自然的風景

00:03:45.880 --> 00:03:49.640
然後在去目的地的途中
view也超漂亮的

00:03:49.900 --> 00:03:55.480
我要去的眼科就位在這樣
很平靜的氣氛當中的地方

00:03:55.500 --> 00:03:57.450
然後～
去到櫃台辦理掛號

00:03:57.450 --> 00:04:00.775
工作人員跟我說
「請在這裡寫下妳父親的名字」

00:04:00.875 --> 00:04:04.925
「我的爸爸沒有護照，也沒有住在土耳其
沒有關係嗎？」

00:04:05.225 --> 00:04:08.800
「嗯，沒有關係！
因為登錄資料有需要！」

00:04:09.200 --> 00:04:10.575
所以我寫下了爸爸的名字

00:04:10.600 --> 00:04:14.975
將將！花了醫藥費300土耳其里拉！
（大約台幣1600元）

00:04:15.175 --> 00:04:17.250
這對我來說是一筆相當⋯⋯
大的花費！

00:04:17.275 --> 00:04:23.025
但是只花這樣就能解決太好了！
也有這樣想的地方

00:04:23.325 --> 00:04:27.525
如果沒有保險的話
醫藥費也差不多是這樣的金額吧

00:04:27.625 --> 00:04:30.050
然後就請醫生幫我檢查了

00:04:30.150 --> 00:04:32.700
Dr.Emre！
醫生的名字是Emre醫生

00:04:32.700 --> 00:04:36.425
我給了這位超級溫柔的醫生做了檢查

00:04:36.925 --> 00:04:39.550
在給Emre醫生做檢查前其實

00:04:39.925 --> 00:04:43.625
從門診室被叫名
「Sayuri〜！Sayuri〜！」

00:04:43.825 --> 00:04:45.875
除了幫我英文口譯的Azat先生以外

00:04:45.875 --> 00:04:49.950
其實還有另外一位男士
突然走了進來

00:04:50.225 --> 00:04:53.225
在入口處一直講話
我還在想說怎麼了？

00:04:53.475 --> 00:04:57.150
「我會說日文，所以如果需要的話
我可以做日文口譯喔！」

00:04:57.400 --> 00:05:01.925
所以～英文口譯的Azat先生
還有這位先生也陪我一起看診

00:05:02.275 --> 00:05:07.000
在有兩位口譯服務體制的謎之隊形下

00:05:07.025 --> 00:05:09.875
我接受了檢查

00:05:10.225 --> 00:05:11.875
然後～
做了檢查之後

00:05:11.900 --> 00:05:14.175
醫生開給了我三種眼藥

00:05:14.500 --> 00:05:17.500
其實上面有寫了三個藥

00:05:17.675 --> 00:05:19.650
但是藥局的人員跟我說

00:05:19.675 --> 00:05:23.525
這個我不知道在日本或台灣
有沒有類似這樣的事情

00:05:23.775 --> 00:05:26.050
「第二個和第三個的藥我們有⋯」

00:05:26.450 --> 00:05:28.425
「但是因為第一個的眼藥我們沒有」

00:05:28.825 --> 00:05:31.357
「所以妳要去其他間藥局買！」

00:05:31.825 --> 00:05:35.675
所以我在這家藥局
買了這兩個眼藥

00:05:35.850 --> 00:05:39.125
之後我就去了家裡附近的藥局

00:05:39.175 --> 00:05:43.425
採購了第一款的眼藥

00:05:43.450 --> 00:05:47.200
這樣想起來
我在台灣的藥局花錢買藥

00:05:47.225 --> 00:05:51.175
至今好像沒有過這樣的經驗

00:05:51.425 --> 00:05:52.950
所以⋯⋯

00:05:52.975 --> 00:05:54.775
這和日本是同一種模式

00:05:54.800 --> 00:05:56.400
在醫院要付一筆診療費

00:05:56.400 --> 00:05:58.950
在藥局買藥的時候
也要再付一筆費用

00:05:58.975 --> 00:06:01.425
這就是土耳其的看病模式

00:06:01.700 --> 00:06:04.575
因為這是土耳其語⋯⋯

00:06:04.900 --> 00:06:06.775
所以看不懂耶XD

00:06:06.975 --> 00:06:10.425
用手機的Google照相翻譯軟體

00:06:10.425 --> 00:06:12.725
拍下來能看到即時翻譯

00:06:12.725 --> 00:06:13.875
大致上能了解

00:06:13.875 --> 00:06:18.075
好像大概這個是這樣感覺的藥效

00:06:18.075 --> 00:06:21.775
我也做了這樣的確認⋯⋯

00:06:22.300 --> 00:06:23.050
好

00:06:23.050 --> 00:06:25.175
「我覺得這個好厲害喔！」
的事情是

00:06:25.275 --> 00:06:28.525
第一次付了300里拉之後
去看了第二次

00:06:28.525 --> 00:06:30.675
差不多是七天後
一個禮拜之後

00:06:30.775 --> 00:06:35.375
如果在十天內回診
只有檢查而已的話

00:06:35.375 --> 00:06:39.850
沒有再多做其他特別的檢查的話

00:06:39.850 --> 00:06:44.225
好像不需要再額外支付任何費用

00:06:44.250 --> 00:06:49.125
都包括在上一次的診察費用範圍內

00:06:49.375 --> 00:06:51.300
然後在第二次的時候

00:06:51.675 --> 00:06:57.675
我詢問了Azat先生
「Türkiye Hastanesi是座什麼樣的醫院呢？」

00:06:57.675 --> 00:07:00.225
似乎是座很有歷史的建築物

00:07:00.475 --> 00:07:03.650
其實之前是教會的建築物

00:07:03.650 --> 00:07:07.225
聽說這裡就是那座
之前是教會的建築物

00:07:07.225 --> 00:07:09.775
這裡聽說也可以做禱告

00:07:09.825 --> 00:07:14.375
「ㄟ～！好厲害喔～！」
我覺得有點感動

00:07:14.575 --> 00:07:17.325
然後這次是第三次

00:07:17.325 --> 00:07:19.200
因為第三次
已經超過了十天範圍了

00:07:19.200 --> 00:07:21.325
所以要再付一次300里拉

00:07:21.350 --> 00:07:24.421
這次我刷了台灣的信用卡

00:07:24.425 --> 00:07:26.275
來支付了診療費

00:07:26.325 --> 00:07:29.000
這次醫生也幫我做了驗光檢查

00:07:29.225 --> 00:07:31.525
總之我取得了醫生的同意

00:07:31.575 --> 00:07:32.800
所以想要拍攝記錄一下

00:07:32.800 --> 00:07:34.300
這位是醫生！Hello！

00:07:34.300 --> 00:07:35.950
Merhaba!（你好）

00:07:35.975 --> 00:07:37.750
What's the meaning "bu"?
（”這個”是什麼意思？）

00:07:37.750 --> 00:07:38.475
"Arigato"?

00:07:38.500 --> 00:07:43.425
"Arigato" is "Teşekkür ederim"
（日文”ありがとう”土耳其文是"Teşekkür ederim"）

00:07:43.425 --> 00:07:44.925
Nasılsın?
（你好嗎？）

00:07:44.925 --> 00:07:45.975
"How are you?" ←Azat先生英文口譯

00:07:45.975 --> 00:07:47.775
İyiyim.
（我很好）

00:07:57.425 --> 00:07:58.909
Teşekkür ederim!
（謝謝你！）

00:07:58.909 --> 00:07:59.925
Görüşürüz!
（再見！）

00:07:59.950 --> 00:08:03.125
現在使用的隱形眼鏡
度數其實不合喔

00:08:03.150 --> 00:08:05.600
醫生還告訴了我這件事情

00:08:05.600 --> 00:08:06.875
非常謝謝醫生♡

00:08:07.025 --> 00:08:09.400
在國外是非常⋯⋯

00:08:09.550 --> 00:08:13.325
本來就是身處在不習慣的環境中
如果再加上了生病

00:08:13.525 --> 00:08:15.975
該怎麼辦？！
而且我還沒有保險！！

00:08:16.000 --> 00:08:18.150
這樣心中的不安
真的是會到達極限

00:08:18.175 --> 00:08:22.466
在這樣的狀況中
大家都很熱情幫助我

00:08:22.725 --> 00:08:26.000
即使是不太會說英文的工作人員

00:08:26.325 --> 00:08:30.800
還是一直嘗試努力和我溝通

00:08:30.800 --> 00:08:33.225
只要一說Merhaba!（你好）
大家就會變得⋯

00:08:33.400 --> 00:08:36.225
帶著微笑和我打招呼

00:08:36.275 --> 00:08:39.975
原本不安的情緒
就變得超～級輕鬆

00:08:40.225 --> 00:08:43.700
以上就是土耳其醫院的報告

00:08:43.800 --> 00:08:45.775
即使一直認為自己很健康

00:08:45.800 --> 00:08:48.425
但是真的不會知道
何時會發生什麼事情

00:08:48.500 --> 00:08:52.775
我建議出國的時候
還是要加入保險比較好喔

00:08:52.775 --> 00:08:56.500
這就是這次報告的感想

00:08:56.675 --> 00:09:02.600
土耳其的醫藥費比較起來
的確是還算便宜

00:09:02.775 --> 00:09:05.775
即使這樣說
但看一次醫生⋯⋯

00:09:05.800 --> 00:09:09.600
也要將近大約5～6千日圓
（台幣1～2千元）

00:09:09.625 --> 00:09:12.850
全部自費錢就會這樣飛走了

00:09:12.875 --> 00:09:15.450
請大家要注意

00:09:20.275 --> 00:09:22.250
在醫院幫助了我

00:09:22.275 --> 00:09:25.125
幫我日文口譯的土耳其的朋友！

00:09:25.150 --> 00:09:29.512
如果你有看到這部影片的話
請在留言欄留言給我

00:09:29.512 --> 00:09:33.850
或是請在info私訊給我

00:09:33.850 --> 00:09:37.425
當時因為超級不安
而連您的名字也沒有詢問

00:09:37.425 --> 00:09:42.850
我想要再次向您道謝

00:09:42.875 --> 00:09:47.825
不論以何種形式請讓我回報您

00:09:47.875 --> 00:09:50.950
這次是「我在土耳其
也受到了大家的幫助喔！」的影片

00:09:50.950 --> 00:09:52.250
大家覺得怎麼樣呢？

00:09:52.275 --> 00:09:54.650
感謝大家觀賞到最後

00:09:54.675 --> 00:09:57.200
我們在下部影片再見吧ʕ•ᴥ•ʔ

00:09:58.100 --> 00:10:00.825
非常感謝大家觀賞到最後！

00:10:00.825 --> 00:10:03.385
如果你喜歡這支影片的話

00:10:03.385 --> 00:10:08.285
請幫我按讚、還有追蹤我的頻道喔♡

00:10:08.285 --> 00:10:10.973
我也一直很期待能看見大家的留言喔ʕ•ᴥ•ʔ

00:10:10.975 --> 00:10:15.250
我們在下次的影片再見囉～！