WEBVTT

00:00:06.765 --> 00:00:08.226
Talvez pensem que sabem muito

00:00:08.226 --> 00:00:10.949
sobre os nativos norte-americanos 
pelos filmes populares,

00:00:10.949 --> 00:00:12.308
livros e aulas na escola,

00:00:12.308 --> 00:00:15.159
mas, acontece que, afinal, muito 
do que pensamos que sabemos

00:00:15.159 --> 00:00:17.259
acerca de famosas figuras 
nativas americanas

00:00:17.259 --> 00:00:18.514
não está bem certo.

00:00:18.514 --> 00:00:20.637
A Sacajawea, por exemplo.

00:00:20.637 --> 00:00:21.857
Talvez se lembrem dela

00:00:21.857 --> 00:00:24.303
como uma bela índia 
que viveu uma vida exótica

00:00:24.303 --> 00:00:26.246
como a guia que tudo sabia

00:00:26.246 --> 00:00:28.483
na famosa expedição 
de Lewis e Clark, certo?

00:00:28.483 --> 00:00:31.225
Bem, não foi exatamente assim 
que tudo se passou.

00:00:31.225 --> 00:00:34.190
Não se sabe muito sobre 
a primeira infância de Sacajawea

00:00:34.190 --> 00:00:36.865
mas sabemos que nasceu em 1788

00:00:36.865 --> 00:00:39.464
na tribo agaidika dos lemhi shoshone,

00:00:39.464 --> 00:00:41.363
no que é agora o Idaho.

00:00:41.363 --> 00:00:43.709
Em 1800, quando ela tinha 
cerca de 12 anos,

00:00:43.709 --> 00:00:45.823
Sacajawea e várias outras meninas

00:00:45.823 --> 00:00:48.558
foram raptadas 
por um grupo de índios hidatsa.

00:00:48.558 --> 00:00:51.128
Ela foi levada cativa 
para uma aldeia hidatsa

00:00:51.128 --> 00:00:52.761
no atual Dakota do Norte.

00:00:52.761 --> 00:00:55.622
Depois, ela foi vendida a um caçador 
canadiano francês

00:00:55.622 --> 00:00:57.750
chamado Toussaint Charbonneau.

00:00:57.750 --> 00:00:59.230
Cerca de um ano depois,

00:00:59.230 --> 00:01:01.269
ela estava grávida do seu primeiro filho.

00:01:01.747 --> 00:01:03.289
Pouco depois de engravidar,

00:01:03.289 --> 00:01:06.154
o Corpo de Descobrimento chegou perto 
das aldeias hidatsa.

00:01:06.154 --> 00:01:08.330
Os capitães Meriwether Lewis 
e William Clark

00:01:08.330 --> 00:01:09.807
construíram ali o Forte Mandan

00:01:09.807 --> 00:01:11.404
e começaram a entrevistar pessoas

00:01:11.404 --> 00:01:13.473
para os ajudarem 
na sua perigosa expedição.

00:01:13.473 --> 00:01:16.432
Concordaram em contratar 
o marido de Sacajawea, Charbonneau

00:01:16.432 --> 00:01:18.672
no entendimento de que 
a sua encantadora mulher

00:01:18.672 --> 00:01:21.157
também iria com eles como intérprete.

00:01:21.157 --> 00:01:22.973
Acharam que a presença dela ajudaria

00:01:22.973 --> 00:01:25.526
quaisquer encontros 
com tribos nativas pelo caminho.

00:01:25.526 --> 00:01:27.337
Como Clark observou no seu diário,

00:01:27.337 --> 00:01:30.303
"Uma mulher com um grupo de homens 
é um sinal de paz."

00:01:30.881 --> 00:01:34.340
Pouco depois, 
Sacajawea deu à luz um menino

00:01:34.340 --> 00:01:36.368
chamado Jean Baptiste Charbonneau.

00:01:36.368 --> 00:01:37.971
Clark chamou-lhe Pompy.

00:01:37.971 --> 00:01:40.643
Ela carregou o Pompy numa tábua, 
amarrado às suas costas

00:01:40.643 --> 00:01:43.165
à medida que 
o Corpo do Descobrimento prosseguia.

00:01:43.165 --> 00:01:44.924
Além de interpretar a língua,

00:01:44.924 --> 00:01:47.370
quando Lewis e Clark encontravam índios,

00:01:47.370 --> 00:01:49.968
as atividades da Sacajawea, 
como membro do Corpo,

00:01:49.968 --> 00:01:52.739
incluíam escavar raízes, 
colher plantas comestíveis

00:01:52.739 --> 00:01:54.548
e apanhar bagas.

00:01:54.548 --> 00:01:57.815
Em 1805, o barco onde seguiam virou-se.

00:01:57.815 --> 00:01:59.283
Ela mergulhou na água,

00:01:59.283 --> 00:02:01.724
recuperando os papéis importantes 
e os suprimentos

00:02:01.724 --> 00:02:03.554
que, de outro modo, se teriam perdido,

00:02:03.554 --> 00:02:05.890
incluindo os diários 
e registos de Lewis e Clark.

00:02:05.890 --> 00:02:08.413
Mais tarde naquele ano, 
o capitão Lewis e três homens

00:02:08.413 --> 00:02:12.300
foram fazer o reconhecimento 120 km 
à frente do grupo principal da expedição

00:02:12.300 --> 00:02:14.273
atravessando a Divisão Continental.

00:02:14.273 --> 00:02:16.813
No dia seguinte, encontraram 
um grupo de shishones.

00:02:16.813 --> 00:02:19.526
Afinal, não só eram da tribo de Sacajawea

00:02:19.526 --> 00:02:21.491
como o seu líder, o chefe Cameahwait

00:02:21.491 --> 00:02:24.310
era o seu próprio irmão.

00:02:24.310 --> 00:02:26.404
Depois de cinco anos de separação

00:02:26.404 --> 00:02:28.394
desde o seu rapto em menina,

00:02:28.394 --> 00:02:31.592
Sacajawea e Cameahwait 
tiveram uma emotiva reunião.

00:02:31.594 --> 00:02:33.971
Infelizmente, ela depressa 
teve de se despedir

00:02:33.971 --> 00:02:35.399
do seu amado irmão

00:02:35.399 --> 00:02:37.451
e continuar viagem.

00:02:37.451 --> 00:02:40.758
A certa altura, a expedição 
tornou-se tão difícil e gelada

00:02:40.758 --> 00:02:43.956
que o grupo ficou reduzido 
a comer velas para sobreviver.

00:02:43.956 --> 00:02:46.226
Quando a temperatura 
se tornou mais suportável,

00:02:46.226 --> 00:02:49.139
Sacajawea encontrou, 
escavou e cozinhou raízes

00:02:49.139 --> 00:02:51.335
para ajudar o grupo a recuperar as forças.

00:02:51.335 --> 00:02:52.730
Na viagem de regresso,

00:02:52.730 --> 00:02:55.544
encontraram um índio que vestia 
um magnífico manto de pele.

00:02:55.544 --> 00:02:57.482
Lewis e Clark queriam levar o manto

00:02:57.482 --> 00:02:59.214
a Thomas Jefferson, como oferta,

00:02:59.214 --> 00:03:01.121
mas não tinham nada para trocar por ele.

00:03:01.121 --> 00:03:03.164
Por isso, Sacajawea concordou em trocar

00:03:03.164 --> 00:03:05.656
o que tinha de mais precioso, 
o seu cinto de contas,

00:03:05.656 --> 00:03:07.460
pela pele.

00:03:07.290 --> 00:03:10.585
Pouco mais de dois anos depois da 
expedição ter começado

00:03:10.585 --> 00:03:12.176
chegou finalmente ao fim,

00:03:12.176 --> 00:03:14.268
acabando em St. Louis.

00:03:14.268 --> 00:03:16.691
Hoje, aprendemos sobre 
a Sacajawea na escola

00:03:16.691 --> 00:03:18.419
como tendo sido uma guia heroica

00:03:18.419 --> 00:03:20.614
mas a vida dela, como 
a de quase toda a gente,

00:03:20.614 --> 00:03:22.218
foi muito mais complicada

00:03:22.218 --> 00:03:25.299
do que os livros de História, 
por vezes, reconhecem.