1
00:00:06,818 --> 00:00:07,888
قد تعتقد أنك تعرف

2
00:00:07,888 --> 00:00:10,368
الكثير عن الأمريكيين الأصليين
من الأفلام المشهورة

3
00:00:10,368 --> 00:00:11,170
والكتب

4
00:00:11,170 --> 00:00:12,207
والدروس في المدرسة،

5
00:00:12,207 --> 00:00:14,812
ولكن اتضح أن كثير مما نظن أننا نعرفه

6
00:00:14,812 --> 00:00:17,016
عن شخصيات الأمريكيين الأصليين الشهيرة

7
00:00:17,016 --> 00:00:18,106
ليس صحيح تمامًا.

8
00:00:18,106 --> 00:00:20,203
خذ ساكاجوي على سبيل المثال.

9
00:00:20,203 --> 00:00:21,327
ربما يمكنك تذكرها

10
00:00:21,327 --> 00:00:23,825
كامرأة هندية جميلة عاشت حياة غريبة

11
00:00:23,825 --> 00:00:25,408
تعمل كدليل يعرف الكثير

12
00:00:25,408 --> 00:00:28,170
لرحلة لويس وكلارك الاستكشافية الشهيرة،
أليس كذلك؟

13
00:00:28,170 --> 00:00:30,799
حسنًا، هذا ليس بالضبط ما حدث.

14
00:00:30,799 --> 00:00:33,759
لا نعرف الكثير عن طفولة سكاجوي المبكرة،

15
00:00:33,759 --> 00:00:36,518
ولكن نحن نعرف أنها ولدت عام 1788

16
00:00:36,518 --> 00:00:37,847
في قبيلة أجايديكا

17
00:00:37,847 --> 00:00:41,016
في ليمهي شوشون في ما يعرف الآن بأيداهو.

18
00:00:41,016 --> 00:00:43,292
في عام 1800، عندما كانت حوالي 12 عامًا،

19
00:00:43,292 --> 00:00:45,528
تم اختطاف سكاجوي وعدة فتيات أخريات

20
00:00:45,528 --> 00:00:48,280
من قبل مجموعة من هنود هيداتسا.

21
00:00:48,280 --> 00:00:50,563
تم أخذها كأسيرة لقرية هيداتسا

22
00:00:50,563 --> 00:00:52,274
في داكوتا الشمالية في الوقت الحاضر.

23
00:00:52,274 --> 00:00:55,509
ثم تم بيعها إلى صياد فراء فرنسي

24
00:00:55,509 --> 00:00:57,411
يدعى توسان شاربونو.

25
00:00:57,411 --> 00:00:58,528
في غضون عام أو نحو ذلك،

26
00:00:58,528 --> 00:01:01,269
أصبحت حاملاً في طفلها الأول.

27
00:01:01,269 --> 00:01:02,794
بعد فترة وجيزة من حملها،

28
00:01:02,794 --> 00:01:05,868
وصل الفيلق الاستكشافي
بالقرب من قرى هيداتسا.

29
00:01:05,868 --> 00:01:07,957
قام القائدين ميريويذر لويس وكلارك وليام

30
00:01:07,957 --> 00:01:09,399
ببناء حصن ماندان هناك،

31
00:01:09,399 --> 00:01:10,735
ثم البدء بمقابلة الناس

32
00:01:10,735 --> 00:01:13,169
للمساعدة في توجيههما في
رحلتهما المحفوفة بالمخاطر.

33
00:01:13,169 --> 00:01:16,189
واتفقا على توظيف زوج سكاجوي، شاربونو،

34
00:01:16,189 --> 00:01:18,185
مع الاتفاق على أن زوجته الجميلة

35
00:01:18,185 --> 00:01:20,764
ستأتي معهم كمترجمة.

36
00:01:20,764 --> 00:01:22,695
فقد عرفا أن حضورها سيساعد

37
00:01:22,695 --> 00:01:25,318
في أي لقاءات مع القبائل على طول طريق.

38
00:01:25,318 --> 00:01:26,894
كما أشار كلارك في مذكراته،

39
00:01:26,894 --> 00:01:28,590
" وجود امرأة مع مجموعة من الرجال

40
00:01:28,590 --> 00:01:30,629
هو رمز السلام."

41
00:01:30,629 --> 00:01:32,897
بعد وقت قصير ولدت سكاجوي

42
00:01:32,897 --> 00:01:35,986
صبيًا صغيرًا يدعى جون بابتيست شاربونو.

43
00:01:35,986 --> 00:01:37,867
أطلق عليه كلارك "بومبي".

44
00:01:37,867 --> 00:01:40,122
كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها

45
00:01:40,122 --> 00:01:42,739
أثناء تقدم فيلق الاستكشاف.

46
00:01:42,739 --> 00:01:44,446
بالإضافة إلى ترجمة اللغة،

47
00:01:44,446 --> 00:01:46,568
عندما كان لويس وكلارك يقابلا الهنود

48
00:01:46,568 --> 00:01:49,673
كانت أنشطة سكاجوي كعضو في الفيلق

49
00:01:49,673 --> 00:01:51,218
تتضمن الحفر بحثًا عن الجذور

50
00:01:51,218 --> 00:01:52,671
وجمع النباتات الصالحة للأكل

51
00:01:52,671 --> 00:01:54,044
وقطف التوت.

52
00:01:54,044 --> 00:01:57,650
في عام 1805، انقلب القارب الذين يركبونه.

53
00:01:57,650 --> 00:01:59,049
غطست في الماء

54
00:01:59,049 --> 00:02:01,455
لتستعيد جميع الأوراق والمؤن المهمة

55
00:02:01,455 --> 00:02:03,007
التي كانت لولاها قد فقدت،

56
00:02:03,007 --> 00:02:05,899
والتي شملت مذكرات لويس وكلارك وسجلاتهما.

57
00:02:05,899 --> 00:02:08,396
في وقت لاحق من ذلك العام،
قام كابتن لويس وثلاثة رجال

58
00:02:08,396 --> 00:02:11,735
بالاستكشاف سابقين مجموعة
الحملة الأساسية بـ 75 ميلاً،

59
00:02:11,735 --> 00:02:13,526
عابرين الفاصل القاري.

60
00:02:13,526 --> 00:02:16,274
في اليوم التالي واجهوا مجموعة من
قبائل شوشان.

61
00:02:16,274 --> 00:02:19,057
ولم يثبتوا أنهم أهل سكاجوي فقط،

62
00:02:19,057 --> 00:02:20,952
بل تبين أن زعيمهم، الرئيس كاميهاوايت،

63
00:02:20,952 --> 00:02:24,310
هو أيضًا شقيقها.

64
00:02:24,310 --> 00:02:25,786
بعد خمس سنوات من الانفصال

65
00:02:25,786 --> 00:02:27,703
منذ اختطافها كفتاة صغيرة،

66
00:02:27,703 --> 00:02:31,420
تم لم الشمل بين ساكاجوي وكاميهاوايت.

67
00:02:31,420 --> 00:02:33,598
للأسف، كان عليها توديع

68
00:02:33,598 --> 00:02:34,947
شقيقها الحبيب بسرعة

69
00:02:34,947 --> 00:02:36,938
والاستمرار في الرحلة.

70
00:02:36,938 --> 00:02:40,385
وفي أحد الأوقات، أصبحت الحملة صعبة للغاية
وغاية في البرودة،

71
00:02:40,385 --> 00:02:43,765
وكان على المجموعة أكل الشموع للبقاء.

72
00:02:43,765 --> 00:02:45,931
وعندما أصبحت درجات
الحرارة أكثر تحملاً أخيرًا،

73
00:02:45,931 --> 00:02:48,818
قامت سكاجوي بالحفر بحثًا عن الجذور
والعثور عليها وطهيها

74
00:02:48,818 --> 00:02:51,188
لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم.

75
00:02:51,188 --> 00:02:52,235
وفي رحلة العودة،

76
00:02:52,235 --> 00:02:55,319
قابلوا أحد الهنود يرتدي
رداءً جميلاً من الفرو.

77
00:02:55,319 --> 00:02:56,987
وأراد لويس وكلارك أن يجلبا الرداء

78
00:02:56,987 --> 00:02:58,898
كهدية لتوماس جيفرسون،

79
00:02:58,898 --> 00:03:00,652
ولكن لم يكن لديهما ما يبادلاه به.

80
00:03:00,652 --> 00:03:02,730
لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة

81
00:03:02,730 --> 00:03:05,535
أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز،

82
00:03:05,535 --> 00:03:06,734
في مقابل الفراء.

83
00:03:06,734 --> 00:03:10,455
بعد ما يزيد قليلاً عن عامين من بدء الحملة،

84
00:03:10,455 --> 00:03:11,690
انتهت أخيرًا

85
00:03:11,690 --> 00:03:13,729
في سانت لويس.

86
00:03:13,729 --> 00:03:16,509
اليوم، ندرس عن سكاجوي في المدارس

87
00:03:16,509 --> 00:03:18,159
كدليل وبطلة،

88
00:03:18,159 --> 00:03:20,275
ولكن حياتها، مثل معظم حياة الجميع،

89
00:03:20,275 --> 00:03:21,688
كانت أكثر تعقيدًا بكثير

90
00:03:21,688 --> 00:03:25,299
من التقدير الذي تعطيه لها
أحيانًا كتب التاريخ.