1
00:00:34,046 --> 00:00:35,578
My duty towards my neighbor

2
00:00:35,613 --> 00:00:37,733
is to love him as myself.

3
00:00:37,768 --> 00:00:40,067
My duty towards my neighbor

4
00:00:40,102 --> 00:00:42,366
is to love him as myself.

5
00:00:50,208 --> 00:00:51,821
This way, girl.

6
00:00:52,604 --> 00:00:55,692
To love, honor and second
my father and mother.

7
00:00:55,727 --> 00:00:58,286
Make haste, make haste.

8
00:01:07,259 --> 00:01:08,636
You just wait here, my lass.

9
00:01:34,171 --> 00:01:37,512
This child is very
young to be sent alone.

10
00:01:38,680 --> 00:01:40,868
She had better be put to
bed at once. She looks tired.

11
00:01:40,903 --> 00:01:42,301
Are you tired?

12
00:01:42,336 --> 00:01:43,665
A little, ma'am.

13
00:01:43,700 --> 00:01:45,419
And hungry, too, no doubt.

14
00:01:45,454 --> 00:01:47,114
Miss Miller, let her have some supper

15
00:01:47,115 --> 00:01:48,235
before she goes to bed.

16
00:01:48,270 --> 00:01:49,504
Very well, miss Temple.

17
00:01:49,539 --> 00:01:52,752
Now, Jane Eyre, is this the first time

18
00:01:52,787 --> 00:01:54,765
you have left your
parents to come to school?

19
00:01:55,545 --> 00:01:57,065
I have no parents, ma'am.

20
00:01:57,957 --> 00:01:59,146
How long have they been dead?

21
00:01:59,181 --> 00:02:00,963
Since I was a baby, ma'am.

22
00:02:02,074 --> 00:02:03,293
Can you read and write?

23
00:02:03,328 --> 00:02:04,098
Yes, ma'am.

24
00:02:04,133 --> 00:02:04,834
And sew?

25
00:02:04,869 --> 00:02:06,004
A little, ma'am.

26
00:02:07,722 --> 00:02:09,574
I hope you will be a good child.

27
00:02:11,205 --> 00:02:12,532
Go with miss Miller now.

28
00:02:12,567 --> 00:02:13,720
Yes, ma'am.

29
00:02:39,001 --> 00:02:40,486
That is the bedtime bell.

30
00:02:40,521 --> 00:02:43,266
We have no time for idleness here.

31
00:02:44,117 --> 00:02:45,915
You will learn to live by the bell.

32
00:02:45,950 --> 00:02:47,264
Yes, miss.

33
00:03:04,228 --> 00:03:06,126
Step aside, step aside.

34
00:03:07,261 --> 00:03:09,947
Jane Eyre. Jane Eyre.

35
00:03:10,647 --> 00:03:11,794
The bell, miss Eyre.

36
00:03:11,829 --> 00:03:12,941
Do you not hear a bell?

37
00:03:12,976 --> 00:03:14,384
Be up at once.

38
00:03:14,419 --> 00:03:16,995
You have 5 minutes to
wash before prayers.

39
00:03:30,478 --> 00:03:32,039
You 3 are late.

40
00:03:32,699 --> 00:03:34,434
Report to me after morning classes.

41
00:03:41,478 --> 00:03:42,531
Silence.

42
00:03:44,972 --> 00:03:46,082
All rise.

43
00:03:50,517 --> 00:03:52,139
For what we are about to receive,

44
00:03:52,995 --> 00:03:55,040
may the Lord make us truly thankful.

45
00:03:56,804 --> 00:03:57,826
Sit.

46
00:04:10,073 --> 00:04:11,435
Eeuuww.

47
00:04:12,612 --> 00:04:13,592
Eeuuww.

48
00:04:16,173 --> 00:04:17,499
It's disgusting.

49
00:04:17,803 --> 00:04:18,668
Sit down at once, girl.

50
00:04:19,195 --> 00:04:20,136
Silence, girls.

51
00:04:21,168 --> 00:04:22,614
It's like rotten potatoes.

52
00:04:23,076 --> 00:04:24,564
Pigs get better than us.

53
00:04:25,176 --> 00:04:26,531
This is abominable.

54
00:04:26,981 --> 00:04:29,840
I'd like to make mr.
Brocklehurst eat the whole lot.

55
00:04:30,160 --> 00:04:32,401
Girls! You will be punished

56
00:04:32,899 --> 00:04:34,835
if you are disrespectful
to our benefactor.

57
00:04:50,489 --> 00:04:51,683
To your classes!

58
00:05:01,678 --> 00:05:03,217
Miss Miller, I have a word
to address to the pupils.

59
00:05:04,408 --> 00:05:05,475
Be seated everyone.

60
00:05:09,945 --> 00:05:11,244
You had this morning a breakfast

61
00:05:11,723 --> 00:05:12,857
which you could not eat.

62
00:05:13,634 --> 00:05:14,841
You must be hungry.

63
00:05:16,168 --> 00:05:17,654
I have ordered that bread and cheese

64
00:05:18,034 --> 00:05:19,145
shall be served to all.

65
00:05:20,319 --> 00:05:21,210
Silence!

66
00:05:22,428 --> 00:05:23,650
But miss Temple...

67
00:05:24,365 --> 00:05:25,690
it is on my responsibility.

68
00:05:29,924 --> 00:05:30,693
Ooh!

69
00:05:33,921 --> 00:05:34,772
Cheese.

70
00:05:35,674 --> 00:05:37,752
Oh, cheese.

71
00:05:39,580 --> 00:05:40,483
Be quiet, will you?

72
00:05:42,029 --> 00:05:42,798
Sit still, Burns.

73
00:05:43,787 --> 00:05:44,794
Obey your teachers, girls.

74
00:05:45,347 --> 00:05:46,686
Eat your breakfast.

75
00:05:51,560 --> 00:05:52,678
A-u.

76
00:05:52,713 --> 00:05:53,957
Tres bien. Sophie.

77
00:05:53,992 --> 00:05:55,987
A-u-e-o-u.

78
00:05:56,022 --> 00:05:57,530
Ou-ou-ou.

79
00:05:57,565 --> 00:05:59,039
Penelope.

80
00:05:59,383 --> 00:06:00,996
A-o-e-ou.

81
00:06:04,276 --> 00:06:05,493
"...in the water under the earth.

82
00:06:05,923 --> 00:06:08,886
"Thou shalt not bow
down thyself to them,

83
00:06:09,347 --> 00:06:10,571
"nor serve them.

84
00:06:10,912 --> 00:06:13,720
For I, thy God, am a jealous God..."

85
00:06:32,719 --> 00:06:34,024
To the garden.

86
00:07:08,448 --> 00:07:10,095
Is your book interesting?

87
00:07:11,891 --> 00:07:13,157
I like it.

88
00:07:15,528 --> 00:07:17,385
What's it about?

89
00:07:21,537 --> 00:07:22,463
Emily.

90
00:07:24,136 --> 00:07:25,175
There are no pictures.

91
00:07:25,643 --> 00:07:28,969
I like wild, mysterious
stories with pictures.

92
00:07:33,762 --> 00:07:35,252
Do you want me to go away?

93
00:07:36,163 --> 00:07:37,455
I did want someone to talk to.

94
00:07:44,951 --> 00:07:46,626
Why do they call this an institution?

95
00:07:46,661 --> 00:07:48,775
Is it different
from other schools?

96
00:07:49,616 --> 00:07:51,250
it's partly a charity school.

97
00:07:51,696 --> 00:07:54,007
You and I are charity children.

98
00:07:55,490 --> 00:07:56,585
Have you been here long?

99
00:07:57,028 --> 00:07:58,268
2 years.

100
00:07:58,533 --> 00:07:59,534
Are you an orphan?

101
00:07:59,850 --> 00:08:01,796
My mother is dead.

102
00:08:02,094 --> 00:08:03,506
My father married again.

103
00:08:05,504 --> 00:08:06,854
Are you happy here?

104
00:08:07,943 --> 00:08:10,182
You ask rather too many questions.

105
00:08:10,950 --> 00:08:12,058
I want to read.

106
00:08:26,204 --> 00:08:27,307
Burns, you are slouching.

107
00:08:27,308 --> 00:08:28,695
Sit up straight immediately.

108
00:08:30,453 --> 00:08:32,735
He was deeply religious.

109
00:08:32,770 --> 00:08:35,169
He made promises to the people

110
00:08:35,171 --> 00:08:37,169
which he failed to keep

111
00:08:37,205 --> 00:08:39,780
and was the author of his own downfall.

112
00:08:40,972 --> 00:08:43,453
Oh, that is nicely done, Jane.

113
00:08:43,488 --> 00:08:45,131
Thank you, miss Smith.

114
00:08:45,547 --> 00:08:47,953
In what year did Charles
the First come to the throne?

115
00:08:49,536 --> 00:08:50,387
Fuller.

116
00:08:53,280 --> 00:08:54,305
Harrison.

117
00:08:56,085 --> 00:08:57,557
16...

118
00:08:57,592 --> 00:08:58,995
1610?

119
00:08:59,030 --> 00:09:01,180
Wrong. Burns.

120
00:09:03,490 --> 00:09:04,948
1625, miss.

121
00:09:04,983 --> 00:09:06,539
Someone must have prompted you.

122
00:09:06,574 --> 00:09:07,712
No, miss.

123
00:09:07,747 --> 00:09:10,280
Ha. I refuse to believe a word you say.

124
00:09:11,266 --> 00:09:12,086
And I insist on you
holding your head up.

125
00:09:12,121 --> 00:09:14,270
I will not have you
stand in that attitude.

126
00:09:14,305 --> 00:09:15,729
Pay attention, girls.

127
00:09:17,020 --> 00:09:20,725
His first favorite was the
dashing George Villiers,

128
00:09:20,760 --> 00:09:24,430
Duke of Buckingham, who
was assassinated in 1628.

129
00:09:25,393 --> 00:09:27,328
Charles then fell under
the influence of his wife

130
00:09:27,363 --> 00:09:29,717
who was a catholic.

131
00:09:29,752 --> 00:09:33,367
We all know how evil popery is.

132
00:09:34,543 --> 00:09:36,846
That turned the people
even more against Charles.

133
00:09:37,860 --> 00:09:39,812
Many of them were known as puritans.

134
00:09:41,205 --> 00:09:44,637
Burns, why were they called puritans?

135
00:09:46,922 --> 00:09:48,764
Because they wished to purify the church

136
00:09:48,799 --> 00:09:50,607
by dropping out many catholic practices.

137
00:09:50,642 --> 00:09:51,981
You are glib enough,

138
00:09:52,659 --> 00:09:54,979
but you still defy me by
letting your head droop!

139
00:09:55,983 --> 00:09:56,987
Hold out your hand.

140
00:10:02,469 --> 00:10:04,848
You dirty, disagreeable girl.

141
00:10:06,001 --> 00:10:07,963
You did not clean your
nails this morning.

142
00:10:08,802 --> 00:10:09,827
Yes, miss, I did.

143
00:10:09,862 --> 00:10:12,389
You contradict me? You
dare to contradict me?

144
00:10:12,424 --> 00:10:13,913
And lie to me?

145
00:10:15,282 --> 00:10:16,912
Did I not say you were a liar?

146
00:10:17,479 --> 00:10:19,537
Fetch me the instrument of correction.

147
00:10:35,260 --> 00:10:36,254
Your hand.

148
00:10:50,631 --> 00:10:51,721
Hardened girl.

149
00:10:52,582 --> 00:10:53,953
Nothing will correct you.

150
00:10:55,148 --> 00:10:56,315
Take the rod back.

151
00:10:58,169 --> 00:10:59,701
Jane, you dropped my skein.

152
00:11:01,024 --> 00:11:02,665
Jane, what is the matter with you?

153
00:11:10,793 --> 00:11:12,557
I should get it from her hand

154
00:11:12,558 --> 00:11:14,382
and break it under her nose.

155
00:11:14,417 --> 00:11:16,495
Probably, you would
do nothing of the sort.

156
00:11:16,530 --> 00:11:19,400
If you did, mr.
Brocklehurst would expel you.

157
00:11:20,600 --> 00:11:22,535
It is far better to endure patiently.

158
00:11:23,239 --> 00:11:25,976
The Bible bids us return good for evil.

159
00:11:26,011 --> 00:11:28,714
If people were always kind and obedient

160
00:11:28,749 --> 00:11:30,504
to those who are cruel and unjust,

161
00:11:30,539 --> 00:11:32,650
the wicked woul all their own way.

162
00:11:32,685 --> 00:11:34,608
They would never feel afraid,

163
00:11:34,643 --> 00:11:36,532
but grow worse and worse.

164
00:11:37,153 --> 00:11:38,847
When we are struck at without reason,

165
00:11:38,848 --> 00:11:41,266
we should strike back very hard.

166
00:11:41,301 --> 00:11:43,025
I'm sure I should...

167
00:11:43,060 --> 00:11:46,414
so hard as to teach the
person never to do it again.

168
00:11:46,449 --> 00:11:49,316
Christ says "love your enemies."

169
00:11:49,351 --> 00:11:51,907
Then I should love mrs. Reed

170
00:11:51,942 --> 00:11:53,759
and her son John,

171
00:11:53,794 --> 00:11:55,065
which I can never do.

172
00:11:55,100 --> 00:11:56,865
Who are they?

173
00:11:58,098 --> 00:12:00,924
Oh, dear. It's evening study.

174
00:12:00,959 --> 00:12:02,342
I'll tell you on the way down.

175
00:12:05,228 --> 00:12:06,882
My first quarter at Lowood

176
00:12:06,917 --> 00:12:09,925
seemed an age of cold, hunger, hardship

177
00:12:09,960 --> 00:12:11,018
and heavy tasks.

178
00:12:11,053 --> 00:12:13,541
But at its end I had made progress.

179
00:12:16,259 --> 00:12:17,843
This is excellent, Jane.

180
00:12:17,878 --> 00:12:19,980
No wonder you're head of your class.

181
00:12:21,665 --> 00:12:23,304
All your teachers praise you.

182
00:12:24,575 --> 00:12:26,301
Do you find the girls friendly?

183
00:12:26,336 --> 00:12:27,632
They are now, ma'am.

184
00:12:27,667 --> 00:12:29,187
Good.

185
00:12:30,122 --> 00:12:31,167
I like your pictures.

186
00:12:31,168 --> 00:12:32,878
I shall give you drawing lessons myself.

187
00:12:32,913 --> 00:12:34,390
Oh, thank you, ma'am.

188
00:12:35,170 --> 00:12:36,853
And I think you are
capable of learning french.

189
00:12:36,888 --> 00:12:38,646
I shall speak to madame Pierrot.

190
00:12:40,765 --> 00:12:41,810
You may go.

191
00:12:41,845 --> 00:12:42,856
Thank you, ma'am.

192
00:12:45,489 --> 00:12:46,993
But there was one visitor to Lowood

193
00:12:47,802 --> 00:12:50,787
of whose arrival I
was in constant dread.

194
00:12:54,571 --> 00:12:56,483
Let the classes continue.

195
00:12:56,518 --> 00:12:58,396
Back to work, girls.

196
00:13:01,246 --> 00:13:03,315
- Madame Pierrot.
- Monsieur.

197
00:13:19,935 --> 00:13:21,275
Miss Miller.

198
00:13:25,053 --> 00:13:28,002
Disgraceful, Burns.

199
00:13:34,867 --> 00:13:36,016
Stand up.

200
00:13:38,859 --> 00:13:40,184
Look at these girls.

201
00:13:41,030 --> 00:13:42,302
Their hair!

202
00:13:43,033 --> 00:13:44,195
Flaunting curls.

203
00:13:44,230 --> 00:13:47,219
Godless vanity her? In
an evangelical school.

204
00:13:50,193 --> 00:13:52,170
Every girl's hair will be cut short

205
00:13:52,205 --> 00:13:54,761
and these topknots removed.

206
00:13:55,461 --> 00:13:56,970
I shall send a barber tomorrow.

207
00:13:57,005 --> 00:13:58,100
But, sir...

208
00:13:58,135 --> 00:14:00,406
Let them resume their work.

209
00:14:00,441 --> 00:14:01,300
But, miss Temple...

210
00:14:01,335 --> 00:14:02,563
Silence!

211
00:14:03,410 --> 00:14:04,423
Sit down, girls.

212
00:14:06,687 --> 00:14:08,046
Continue with your work.

213
00:14:10,704 --> 00:14:11,847
I have a matter to discuss with you.

214
00:14:12,302 --> 00:14:13,225
The accounts.

215
00:14:13,548 --> 00:14:16,382
I am being forced to spend far too much.

216
00:14:16,727 --> 00:14:18,789
We are being most economical, sir.

217
00:14:19,008 --> 00:14:20,840
Allow me to disagree
with you, miss Temple.

218
00:14:20,841 --> 00:14:21,737
You are not being most economical.

219
00:14:22,244 --> 00:14:25,272
If you were, I should
have no need for complaint.

220
00:14:25,307 --> 00:14:29,142
As it is, I must direct you to
trim your cloth by one quarter.

221
00:14:30,633 --> 00:14:32,749
Your directions shall
be attended to, sir.

222
00:14:42,174 --> 00:14:43,275
It is the new pupil.

223
00:14:43,310 --> 00:14:45,660
I have a word to say respecting her.

224
00:14:45,661 --> 00:14:46,900
Fetch that stool.

225
00:14:50,727 --> 00:14:51,723
Girl.

226
00:14:53,878 --> 00:14:55,232
Stand upon it.

227
00:14:56,566 --> 00:14:58,043
Face the classes.

228
00:14:59,195 --> 00:15:02,896
Miss Temple, teachers, girls...

229
00:15:02,931 --> 00:15:07,182
you all see this girl?
You'll see she is young.

230
00:15:08,021 --> 00:15:09,915
Who would think that the Evil one

231
00:15:09,916 --> 00:15:12,481
had already found a servant in her?

232
00:15:13,339 --> 00:15:16,002
And yet such, I grieve
to say, is the case.

233
00:15:17,055 --> 00:15:19,771
You must be on your guard against her.

234
00:15:20,433 --> 00:15:25,311
You must shun her
example, avoid her example

235
00:15:26,091 --> 00:15:28,702
and exclude her from your sports.

236
00:15:29,725 --> 00:15:32,007
Teachers, you must watch her.

237
00:15:32,613 --> 00:15:35,196
Punish her body to save her soul...

238
00:15:35,902 --> 00:15:38,632
if indeed such salvation be possible,

239
00:15:38,979 --> 00:15:42,200
for... my tongue falters
while I tell it...

240
00:15:42,521 --> 00:15:46,122
this girl, this child
of a christian land,

241
00:15:47,327 --> 00:15:49,728
this girl is a liar.

242
00:15:49,980 --> 00:15:51,196
How shocking.

243
00:15:51,564 --> 00:15:53,324
This I learned from her benefactress...

244
00:15:53,863 --> 00:15:56,392
the lady who adopted
her in her orphan state,

245
00:15:56,735 --> 00:15:59,004
reared her as her own daughter,

246
00:15:59,361 --> 00:16:02,337
and whose kindness this unhappy girl

247
00:16:02,573 --> 00:16:06,666
repaid with an ingratitude so bad,

248
00:16:06,701 --> 00:16:08,468
so dreadful,

249
00:16:08,503 --> 00:16:12,432
that at last her excellent patroness

250
00:16:13,487 --> 00:16:16,679
was obliged to separate
her from her own young ones,

251
00:16:17,624 --> 00:16:20,042
fearful lest her vicious example

252
00:16:20,621 --> 00:16:22,792
should contaminate their purity.

253
00:16:24,795 --> 00:16:27,936
She has sent her here to be healed.

254
00:16:29,947 --> 00:16:33,279
Teachers, I beg of you not to spare her

255
00:16:34,230 --> 00:16:35,646
if she is to be saved.

256
00:16:38,738 --> 00:16:40,389
Miss Temple, we will now inspect

257
00:16:40,737 --> 00:16:42,032
the rest of the premises.

258
00:16:44,946 --> 00:16:45,864
Be seated.

259
00:16:47,810 --> 00:16:50,883
Let her stand a half
hour longer on that stool.

260
00:16:51,468 --> 00:16:53,007
Face the classes!

261
00:16:54,319 --> 00:16:55,689
And let no one speak to her

262
00:16:56,293 --> 00:16:57,632
for the remainder of the day.

263
00:17:21,967 --> 00:17:23,797
Come, eat something.

264
00:17:28,253 --> 00:17:32,248
I have tried so hard to do well.

265
00:17:34,182 --> 00:17:38,517
Helen, why do you keep friendly

266
00:17:39,093 --> 00:17:41,969
with a girl whom
everybody believes a liar?

267
00:17:42,610 --> 00:17:45,482
Jane, you are mistaken.

268
00:17:46,073 --> 00:17:48,941
After what mr. Brocklehurst said?

269
00:17:49,428 --> 00:17:51,061
He is little liked here.

270
00:17:51,655 --> 00:17:55,704
Besides, Jane, if all
the world hated you,

271
00:17:55,973 --> 00:17:57,868
you would not be without friends.

272
00:17:58,715 --> 00:18:03,516
But I cannot bear to be alone and hated.

273
00:18:03,783 --> 00:18:06,001
Jane, you think too much

274
00:18:06,322 --> 00:18:08,971
of the love of human beings.

275
00:18:09,006 --> 00:18:11,620
You're too impulsive, too vehement.

276
00:18:16,087 --> 00:18:18,001
I came on purpose to
find you, Jane Eyre.

277
00:18:18,245 --> 00:18:19,646
I want you in my room.

278
00:18:19,916 --> 00:18:21,565
You may come, too, Helen Burns.

279
00:18:34,035 --> 00:18:35,133
Is it all over?

280
00:18:35,467 --> 00:18:36,818
Have you cried your grief away?

281
00:18:37,097 --> 00:18:38,376
I'm afraid I shall never do that.

282
00:18:38,982 --> 00:18:39,877
Why?

283
00:18:40,167 --> 00:18:41,556
I have been wrongly accused, ma'am,

284
00:18:41,933 --> 00:18:43,724
and everybody now will think me wicked.

285
00:18:44,691 --> 00:18:45,610
We shall think you

286
00:18:45,896 --> 00:18:47,422
what you prove yourself to be, my child.

287
00:18:49,457 --> 00:18:51,662
Tell me, the lady whom
mr. Brocklehurst called

288
00:18:51,930 --> 00:18:54,906
your benefactress is mrs.
Reed, your uncle's wife?

289
00:18:55,522 --> 00:18:56,576
Yes, ma'am.

290
00:18:56,891 --> 00:18:58,663
He is dead and she didn't want me,

291
00:18:58,914 --> 00:18:59,949
but all the servants knew...

292
00:19:00,173 --> 00:19:01,799
Helen told me your story, my dear,

293
00:19:02,150 --> 00:19:03,596
as you told it to her.

294
00:19:04,014 --> 00:19:05,561
Is all that true?

295
00:19:05,820 --> 00:19:06,540
Yes, ma'am.

296
00:19:06,841 --> 00:19:08,143
Did she tell you about the red room?

297
00:19:08,362 --> 00:19:09,446
I shall never forget the day...

298
00:19:09,499 --> 00:19:11,189
I have heard all about that, Jane.

299
00:19:12,678 --> 00:19:14,912
Is there anyone else who
can verify your story?

300
00:19:16,705 --> 00:19:18,757
Betsy might. She's one of the servants.

301
00:19:20,354 --> 00:19:22,193
Or there is mr. Lloyd, the physician.

302
00:19:22,449 --> 00:19:23,318
He came to see me after...

303
00:19:23,559 --> 00:19:25,200
I know something od mr Lloyd.

304
00:19:25,235 --> 00:19:26,914
I shall write to him.

305
00:19:27,788 --> 00:19:29,435
And if his reply agrees
with your statement,

306
00:19:31,113 --> 00:19:33,158
well, we shall know what to do.

307
00:19:39,317 --> 00:19:40,515
Helen, how are you tonight?

308
00:19:41,798 --> 00:19:42,861
Have you coughed much today?

309
00:19:43,144 --> 00:19:44,638
Not quite so much, I think, ma'am.

310
00:19:44,936 --> 00:19:46,034
And the pain in your chest?

311
00:19:46,233 --> 00:19:47,455
It is a little better.

312
00:19:48,946 --> 00:19:51,724
You 2 are my guests.
I am neglecting you.

313
00:19:53,239 --> 00:19:54,484
Come to the table, girls.

314
00:19:55,405 --> 00:19:56,554
Jane, Helen.

315
00:20:00,852 --> 00:20:01,815
Thank you, Barbara.

316
00:20:03,210 --> 00:20:04,650
Can you bring a little
more bread and butter?

317
00:20:04,651 --> 00:20:06,044
There's not enough for 3.

318
00:20:06,498 --> 00:20:08,566
Um... well, uh...

319
00:20:08,761 --> 00:20:11,907
I did ask mrs. Harden,
she said she wouldn't.

320
00:20:12,114 --> 00:20:13,958
Not after mr.
Brocklehurst's orders to her.

321
00:20:14,805 --> 00:20:15,666
Very well.

322
00:20:15,895 --> 00:20:16,986
Thank you, Barbara. You may go.

323
00:20:21,874 --> 00:20:24,727
Fortunately, I can
supply the deficiency.

324
00:20:29,285 --> 00:20:32,851
I had meant to give you
this to take away with you.

325
00:20:34,798 --> 00:20:36,323
We shall feast now, shall we?

326
00:20:38,493 --> 00:20:40,915
It is so good to see you both smiling.

327
00:20:41,639 --> 00:20:42,822
The lord is my shepherd,

328
00:20:43,129 --> 00:20:44,104
I shall not want.

329
00:20:44,752 --> 00:20:46,275
I have inspected the dormitory,

330
00:20:47,123 --> 00:20:49,275
and once more, your
drawer was a disgrace.

331
00:20:50,926 --> 00:20:52,793
"...he leadeth me in the
paths of righteousness

332
00:20:53,204 --> 00:20:55,406
for his name's sake..."

333
00:20:56,949 --> 00:20:58,575
ou will wear that until bedtime.

334
00:20:59,667 --> 00:21:00,761
Take your seat.

335
00:21:00,796 --> 00:21:01,856
Yes, miss.

336
00:21:02,544 --> 00:21:03,835
"...for thou art with me.

337
00:21:03,870 --> 00:21:07,191
"Thy rod and thy staff will comfort me.

338
00:21:07,226 --> 00:21:09,204
"Thou preparest a table before me

339
00:21:09,205 --> 00:21:11,242
in the presence of mine enemies.

340
00:21:11,512 --> 00:21:13,679
"Thou annointest my head with oil.

341
00:21:13,714 --> 00:21:14,604
My cup..."

342
00:21:14,639 --> 00:21:17,818
Mademoiselles, this is
your hour of recreation.

343
00:21:18,785 --> 00:21:19,792
I shall leave you now.

344
00:21:20,990 --> 00:21:22,532
No noise, please.

345
00:21:56,554 --> 00:21:57,798
How can you be so passive?!

346
00:22:08,190 --> 00:22:09,124
Are you all sembled?

347
00:22:09,159 --> 00:22:10,138
Are all present, miss Temple.

348
00:22:11,265 --> 00:22:12,571
I have an announcement to make.

349
00:22:13,650 --> 00:22:15,071
It concerns the charges
which were alleged

350
00:22:15,072 --> 00:22:15,916
in your presence

351
00:22:16,300 --> 00:22:18,712
against Jane Eyre one week ago.

352
00:22:20,043 --> 00:22:21,310
Jane Eyre, come forward.

353
00:22:22,640 --> 00:22:23,553
Up here.

354
00:22:24,521 --> 00:22:25,667
Stand beside me.

355
00:22:27,131 --> 00:22:28,261
Teachers, girls,

356
00:22:29,617 --> 00:22:31,925
I have made inquiries
concerning these charges

357
00:22:32,732 --> 00:22:35,608
of a person who is fully
informed and utterly reliable.

358
00:22:36,623 --> 00:22:37,722
And I am most happy to be

359
00:22:37,723 --> 00:22:39,129
able to pronounce her innocent

360
00:22:39,931 --> 00:22:42,013
of every imputation made against her.

361
00:22:46,916 --> 00:22:47,937
You may step down, Jane.

362
00:22:48,838 --> 00:22:49,947
I am so glad, my dear.

363
00:22:50,443 --> 00:22:52,223
I'm not at all surprised.

364
00:22:52,570 --> 00:22:53,598
Bravo, mademoiselle.

365
00:22:53,890 --> 00:22:55,277
Je suis contente pour vous.

366
00:22:55,837 --> 00:22:58,670
You are fortunate in
your protector, child.

367
00:23:01,574 --> 00:23:02,837
Let the classes resume.

368
00:23:05,489 --> 00:23:08,770
Well, Jane, I know that you
will work harder than ever

369
00:23:09,564 --> 00:23:10,642
to prove your merit.

370
00:23:10,992 --> 00:23:11,976
I will, miss Temple.

371
00:23:12,609 --> 00:23:14,077
I would not leave Lowood now

372
00:23:14,409 --> 00:23:16,008
for Gateshead and all
its luxuries, ma'am.

373
00:23:32,321 --> 00:23:33,323
It was typhus.

374
00:23:34,150 --> 00:23:35,587
Overcrowding, lack of sanitation,

375
00:23:36,011 --> 00:23:39,107
semi-starvation, and
previously neglected illnesses

376
00:23:39,549 --> 00:23:41,123
had made most of the pupils an easy prey

377
00:23:41,404 --> 00:23:42,914
to the deadly fever.

378
00:23:54,371 --> 00:23:55,493
Teachers helped those girls

379
00:23:55,494 --> 00:23:56,989
to pack withy friends or relatives

380
00:23:57,024 --> 00:23:59,911
to take them away from
the seat of contagion.

381
00:23:59,946 --> 00:24:02,798
Many went home only to die.

382
00:24:04,508 --> 00:24:05,352
Driver.

383
00:24:21,711 --> 00:24:22,670
Some died at the school

384
00:24:23,000 --> 00:24:25,227
and were buried quickly and quietly.

385
00:24:29,233 --> 00:24:30,645
Miss Temple is waiting
for you in the sick room.

386
00:24:30,933 --> 00:24:31,970
I shall stay and help her.

387
00:24:34,654 --> 00:24:35,655
Mr. Bates, please.

388
00:24:35,984 --> 00:24:36,801
What is it, girl?

389
00:24:37,145 --> 00:24:38,220
I have other patients, you know.

390
00:24:38,590 --> 00:24:40,575
Where is Helen Burns?

391
00:24:40,905 --> 00:24:42,944
She has not come down to the garden yet.

392
00:24:43,311 --> 00:24:44,423
Helen Burns.

393
00:24:45,942 --> 00:24:47,223
No.

394
00:24:48,183 --> 00:24:49,862
I fear she took a turn for the worse.

395
00:24:50,930 --> 00:24:52,120
She is very poorly.

396
00:24:53,441 --> 00:24:55,485
Her complaint is not typhus, you know.

397
00:24:56,229 --> 00:24:57,875
It is consumption.

398
00:24:58,816 --> 00:25:00,008
You are a God-fearing child.

399
00:25:01,475 --> 00:25:03,585
You have seen other
friends go to their Maker.

400
00:25:05,494 --> 00:25:07,361
Helen is not with us for long.

401
00:25:20,801 --> 00:25:23,285
When the typhus fever
died away at Lowood,

402
00:25:23,655 --> 00:25:24,994
a new management committee was formed

403
00:25:25,387 --> 00:25:27,474
as a result of public
indignation at the abuses

404
00:25:27,832 --> 00:25:29,224
which had caused the epidemic

405
00:25:29,542 --> 00:25:30,945
and condemned its many victims.

406
00:25:32,705 --> 00:25:34,442
Mr. Brocklehurst managed
to retain his post

407
00:25:34,890 --> 00:25:37,468
because of his wealth
and family connections.

408
00:25:38,499 --> 00:25:39,761
But Lowood became in time

409
00:25:40,149 --> 00:25:42,180
a truly useful and noble institution.

410
00:25:43,393 --> 00:25:44,937
I was a pupil there for 6 more years,

411
00:25:45,501 --> 00:25:46,848
and as for the 2 years which followed...

412
00:25:50,200 --> 00:25:51,971
Miss Eyre. Please, miss Eyre.

413
00:25:52,987 --> 00:25:53,936
Very well, Mary.

414
00:25:54,302 --> 00:25:56,379
B-o-u-g-h.

415
00:25:56,875 --> 00:25:57,998
Bough of a tree.

416
00:25:58,554 --> 00:26:00,655
B-o-w.
Bow.

417
00:26:01,612 --> 00:26:02,420
Very good.

418
00:26:02,841 --> 00:26:04,032
I'm very pleased with all of you girls.

419
00:26:04,352 --> 00:26:06,698
Now I would like you to
learn the next 10 words

420
00:26:06,992 --> 00:26:08,261
in your book for tomorrow.

421
00:26:08,621 --> 00:26:10,025
Thank you.

422
00:26:10,370 --> 00:26:11,141
You may start now.

423
00:26:12,385 --> 00:26:14,777
- Thank you.
- Thank you.

424
00:26:19,145 --> 00:26:21,347
Yes, I was a teacher and loved it.

425
00:26:22,004 --> 00:26:23,471
But since Helen's death,

426
00:26:23,712 --> 00:26:25,950
my one, my only, my dear friend

427
00:26:26,195 --> 00:26:27,411
remained miss Temple.

428
00:26:28,234 --> 00:26:29,912
And a day came that was inevitable.

429
00:26:30,375 --> 00:26:32,722
God bless the bride and groom.

430
00:26:33,598 --> 00:26:34,685
God bless the bride and groom!

431
00:26:35,168 --> 00:26:36,887
Hooray! Hooray!

432
00:26:57,577 --> 00:26:58,693
Write to me, miss Temple.

433
00:26:58,939 --> 00:26:59,847
Please write to me.

434
00:27:00,225 --> 00:27:01,585
- And me!
- I will, I will!

435
00:27:02,284 --> 00:27:03,263
Well, good-bye.

436
00:27:03,633 --> 00:27:04,851
Good-bye, miss Temple!

437
00:27:07,562 --> 00:27:09,852
Hooray!

438
00:27:15,263 --> 00:27:16,209
With miss Temple's departure,

439
00:27:16,617 --> 00:27:18,041
i tired of the routine

440
00:27:18,042 --> 00:27:19,424
of 8 years in one afternoon.

441
00:27:19,909 --> 00:27:21,625
I longed for change, for liberty,

442
00:27:22,072 --> 00:27:24,150
or, at the very least, a new servitude.

443
00:27:25,645 --> 00:27:27,368
What do people do to get a new place?

444
00:27:28,986 --> 00:27:30,341
Apply to friends?

445
00:27:30,621 --> 00:27:31,790
I have no friends.

446
00:27:33,520 --> 00:27:36,237
Or... advertise.

447
00:27:56,306 --> 00:27:58,098
"A young lady accostumed to tuition

448
00:27:58,133 --> 00:27:59,994
"Is desirous of meeting with a situation

449
00:28:00,355 --> 00:28:01,768
"where the children are under 14.

450
00:28:02,718 --> 00:28:05,917
Adress: J. E., post office, Lowton."