YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Swedish преводи

← Jag är inte här för att inspirera dig

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 20 created 07/28/2014 by Annika Bidner.

  1. Jag växte upp i en liten stad på landet

  2. i Victoria.
  3. Jag hade en väldigt normal,
    stillsam, uppväxt.
  4. Jag gick i skolan, hängde med mina vänner,
  5. slogs med mina yngre systrar.
  6. Det var väldigt normalt.
  7. Och så, när jag var 15, kom en
    av invånarna i staden där jag bodde
  8. fram till mina föräldrar och
  9. sa att han ville nominera mig
  10. till en av stadens hedersbetygelser.
  11. Mina föräldrar sa: "Det var trevligt
  12. men det finns ett stort problem.
  13. Hon har ju inte riktigt
    åstadkommit något. (Skratt)
  14. Och, ni vet, de hade rätt.

  15. Jag gick i skolan, hade bra betyg,
  16. hade ett väldigt stillsamt extraknäck
  17. efter skolan i min mammas hårsalong,
  18. och jag ägnade mycket tid åt att se
  19. "Buffy och vampyrerna"
    och "Dawsons Creek"
  20. Jag vet, det är motsägelsefullt. (Skratt)
  21. Men de hade rätt.
  22. Jag gjorde ingenting utöver det vanliga
  23. över huvud taget.
  24. Jag gjorde ingenting
    som kunde tänkas vara en bedrift
  25. om man inte räknade med funktionshinder.
  26. Några år senare, gjorde jag
    min andra praktikperiod som lärare
  27. på en high school i Melbourne,
  28. och hade kommit ungefär 20 minuter in
    i en juridiklektion för 11:e-klassare
  29. när en kille räckte upp handen och sa
  30. "Ursäkta fröken, när ska du
    börja med ditt tal?"
  31. Jag svarade: "Vilket tal?"
  32. Jag hade pratat med dem
  33. om förtalslagstiftning i gott
    och väl 20 minuter
  34. Och han sa, "Du vet
  35. ditt motivationstalande.
  36. Du vet, när folk i rullstol kommer hit
  37. är det för att säga inspirerande saker."
  38. (Skratt)
  39. "Vanligtvis är det i aulan."
  40. Det var då det slog mig:

  41. Killen hade bara upplevt funktionshindrade
  42. som inspirationsobjekt.
  43. Det är vi inte. För den här killen -
  44. och det är inte hans fel,
  45. det är sant för många av oss.
  46. För många av oss är inte funktionshindrade
  47. våra lärare, våra läkare
    eller våra manikyrister.
  48. Vi är inte verkliga personer.
    Vi finns för att inspirera.
  49. Det faktum att jag sitter på denna scen
  50. och ser ut som jag gör i rullstol,
  51. gör att ni troligen förväntar er av mig
  52. att jag ska inspirera er,
    eller hur? (Skratt)
  53. Ja.
  54. Jag är rädd att jag kommer
    göra er väldigt besvikna
  55. Jag är inte här för att inspirera er.

  56. Jag är här för att man ljugit för er
    om funktionshinder.
  57. Ja, vi har blivit sålda lögnen
  58. att funktionshinder är
    något riktigt dåligt.
  59. Det är dåligt, och att leva
    med ett funktionshinder
  60. gör dig exceptionell.
  61. Det är inte dåligt, och det gör
  62. en inte exceptionell.
  63. De senaste åren har vi haft möjlighet
  64. att sprida lögnen ännu mer

  65. via sociala medier.
  66. Ni kanske sett bilder som denna:
  67. "Livets enda funktionshinder
    är dålig attityd"
  68. Eller denna: "Din ursäkt är invalid"
    Verkligen.
  69. Eller denna: "Innan du ger upp, försök!"
  70. Detta är bara några exempel
  71. men det finns många sådana där ute.
  72. Du kanske har sett den
  73. med en liten flicka utan händer
  74. som ritar en bild med munnen.
  75. Du kanske har sett ett barn springa
  76. på kolfiberproteser.
  77. Och dessa bilder,
  78. det finns många där ute,
  79. är vad vi kallar inspirationsporr.
  80. (Skratt)
  81. Och jag använder ordet porr medvetet
  82. därför att de objektifierar
    en grupp människor
  83. för en annan grupp människors skull.
  84. I det här fallet
  85. objektifierar vi funktionshindrade
  86. till förmån för de
    som inte är funktionshindrade.
  87. Syftet med dessa bilder
  88. är att inspirera dig, att motivera dig
  89. så att vi kan se på dem
  90. och tänka "Tja, hur hemskt mitt liv än är
  91. kunde det vara värre.
  92. Jag kunde vara den personen."
  93. Men om man är den personen?
  94. Jag har tappat räkningen
    på antalet gånger som jag

  95. blivit mött av främlingar
  96. som vill berätta att de tycker
    att jag är modig
  97. eller inspirerande,
  98. och detta var långt innan mitt arbete
  99. var känt av allmänheten.
  100. De typ bara gratulerade mig
  101. för att jag tagit mig upp ur sängen
  102. och kommit ihåg mitt namn. (Skratt)
  103. Det är objektifierande.
  104. Dessa bilder, de bilderna
  105. objektifierar funktionshindrade personer
  106. för icke funktionshindrades skull.
  107. De finns där så att du kan titta på dem
  108. och tänka att saker ändå
    inte är så dåliga för dig.
  109. För att ge perspektiv på din oro.
  110. Livet som funktionshindrad
  111. är faktiskt ganska svårt.

  112. Vi lär oss klara av vissa saker.
  113. Men de saker vi kämpar med
  114. är inte de saker som ni tror att de är.
  115. De har inget att göra med våra kroppar.
  116. Jag använder medvetet
    ordet "funktionshindrade"
  117. för jag tillhör dem
    som ser funktionshinder
  118. som en social företeelse,
  119. vilket betyder att vi är
    mer funktionshindrade
  120. av samhället vi lever i
  121. än av våra kroppar och diagnoser.
  122. Jag har levt i den här kroppen länge
  123. och jag tycker om den.

  124. Den gör de saker jag behöver
  125. och jag har lärt mig
    att använda den till max,
  126. precis som ni har gjort,
  127. och det gäller för barnen
    på bilderna likaså.
  128. De gör inget utöver det vanliga.
  129. De använder bara sina kroppar
  130. efter bästa förmåga.
  131. Så är det verkligen rättvist
    att objektifiera dem
  132. på det sätt som vi gör,
  133. genom att dela dessa bilder?
  134. När människor säger:
    "Du är en inspiration,"
  135. menar de det som en komplimang.
  136. Och jag vet varför.
  137. Det beror på lögnen,
    det är för att vi köpt
  138. lögnen som säger att funktionshinder
    gör dig exceptionell.
  139. I ärlighetens namn gör det inte det.
  140. Och jag vet vad ni tänker.

  141. Nu är jag här uppe
    och saboterar er inspiration
  142. och ni tänker "Jösses, Stella,
  143. blir du aldrig inspirerad
    någon gång av något?
  144. Saken är den att jag blir det.
  145. Jag lär mig av andra
    funktionshindrade personer hela tiden.
  146. Jag lär mig dock inte att jag
    är mer lyckligt lottad.
  147. Jag lär mig att det är genialiskt
  148. att använda en grilltång
  149. för att plocka upp saker
    man har tappat. (Skratt)
  150. Jag lär mig det klyftiga knepet
    om hur man laddar
  151. mobilens batteri från rullstolens batteri.
  152. Genialt.
  153. Vi lär oss av varandras
    styrka och uthållighet,
  154. inte mot våra kroppar och diagnoser
  155. utan mot den värld
    som tror att vi är exceptionella
  156. och objektifierar oss.
  157. Jag är helt övertygad om att lögnen vi köpt

  158. om funktionshinder
    är den största orättvisan.
  159. Den gör livet svårt för oss.
  160. Och det där citatet,
    "Livets enda funktionshinder
  161. är en dålig attityd,"
  162. anledningen till att det är skitsnack
  163. är för att det inte är sant,
  164. på grund av den sociala modellen
    för funktionshinder.
  165. Oavsett hur mycket man ler mot trappor
  166. förvandlas de aldrig till en ramp.
  167. Aldrig. (Skratt) (Applåder)
  168. Att le mot tv-skärmen
  169. får inte en textad version att dyka upp
  170. för döva personer.
  171. Det hjälper inte att stå
    mitt i en bokhandel
  172. och utstråla en positiv attityd
  173. för att göra om böckerna till punktskrift.
  174. Det kommer bara inte att hända.
  175. Jag vill verkligen leva i en värld

  176. där funktionshinder
    inte är det exceptionella,
  177. utan normen.
  178. Jag vill leva i en värld
    där en 15-årig flicka
  179. som sitter i sitt rum
  180. och tittar på "Buffy och vampyrerna"
  181. inte refereras till
    som att hon uppnått något
  182. eftersom hon gör det sittande.
  183. Jag vill leva i en värld
  184. där vi inte har så låga förväntningar
  185. på funktionshindrade personer
  186. att vi gratuleras för att vi tog oss
    upp på morgonen
  187. och kom ihåg våra namn.
  188. Jag vill leva i en värld där vi
    värderar verkliga prestationer
  189. för funktionshindrade personer,
  190. och jag vill leva i en värld
  191. där en unge i årskurs 11
    på en high school i Melbourne
  192. inte blir ett dugg förvånad
  193. över att hans nya lärare
    sitter i rullstol.
  194. Funktionshinder gör en inte exceptionell,

  195. men att ifrågasätta det
    man tror att man vet gör det.
  196. Tack.

  197. (Applåder)