Terima kasih, tapi saya bukan inspirasi kalian

Stella Young adalah seorang komedian dan jurnalis yang kebetulan menggunakan kursi roda dalam kesehariannya -- sebuah fakta yang, ingin ia tekankan, tidak otomatis mengubahnya menjadi inspirasi mulia bagi seluruh umat manusia. Dalam paparannya yang kocak, Young menjabarkan kebiasaan masyarakat yang menjadikan penyandang cacat sebagai objek "porno inspirasi."

Saya tumbuh besar di kota kecil

di Victoria.

Saya dibesarkan dengan biasa dan
sederhana.

Saya bersekolah,
bergaul dengan teman-teman,

bertengkar dengan adik-adik saya.

Semuanya sangat biasa.

Dan waktu saya berumur 15 tahun,
seorang anggota masyarakat setempat

menghampiri orang tua saya

untuk mencalonkan saya

menerima penghargaan prestasi
dari masyarakat.

Orang tua saya berkata,
"Hm, itu sangat bagus,

tapi ada satu masalah besar.

Dia belum berprestasi apa-apa." (Tertawa)

Dan mereka benar.

Saya bersekolah, nilai-nilai saya bagus,

saya bekerja sambilan sepulang sekolah

di salon ibu saya,

dan saya menghabiskan banyak waktu

menonton "Buffy the Vampire Slayer"
dan "Dawson's Creek."

Ya, saya tahu. Bertolak belakang.

Tapi mereka benar.

Saya sama sekali tidak melakukan apa pun

yang spesial.

Saya tidak melakukan apa pun yang
bisa dianggap sebagai prestasi,

kecuali mengingat kondisi cacat saya.

Bertahun-tahun kemudian,
saya sedang mengajar sesi kedua

di sebuah SMA di Melbourne,

dan baru 20 menit saya memulai
pelajaran kajian hukum untuk kelas 11

ketika ada siswa yang bertanya,

"Bu, kapan Ibu akan mulai ceramah?"

Kemudian saya jawab, "Ceramah apa?"

Saya sedang menjelaskan

tentang UU pencemaran nama baik
selama 20 menit terakhir.

Lalu dia bilang, "Itu loh, semacam

ceramah motivasi.

Biasanya orang berkursi roda yang

datang ke sekolah akan menyampaikan
semacam ceramah?

(Tertawa)

"Biasanya di aula besar."

Saat itulah saya sadar:

Anak ini hanya mengetahui penyandang cacat

sebagai objek inspirasi.

Kami bukan inspirasi, bagi anak ini --

dan bukan salahnya juga,

begitulah keadaannya bagi kebanyakan kita.

Bagi kebanyakan kita,
penyandang cacat tidak menjadi guru,

dokter, atau ahli manikur kita.

Kami bukan orang betulan.
Kami ada untuk menginspirasi.

Bahkan, saya duduk di panggung ini

tampil apa adanya di atas kursi roda,

dan Anda mungkin berharap

saya akan menginspirasi Anda. Ya kan?
(Tertawa)

Ya.

Baiklah, hadirin sekalian, sayangnya

saya akan sangat mengecewakan Anda.

Saya di sini bukan untuk
menginspirasi Anda.

Saya di sini untuk memberitahu Anda,
kita telah dibohongi

tentang kondisi cacat.

Ya, kita telah termakan kebohongan

bahwa cacat adalah Hal Buruk,
dengan H besar dan B besar.

Menderita cacat adalah hal buruk,
dan menjadi penyandang cacat

membuat Anda luar biasa.

Menyandang cacat bukan hal buruk,

dan tidak membuat Anda luar biasa.

Beberapa tahun terakhir,
kita bahkan berhasil

menyebarluaskan kebohongan ini
lebih jauh lagi

melalui media sosial.

Anda mungkin pernah melihat
gambar seperti ini:

"Satu-satunya cacat dalam hidup
adalah sikap buruk."

Atau yang ini: "Alasanmu cacat."
Tentu saja.

Atau yang ini:

"Sebelum kamu menyerah, berusahalah!"

Ini hanya beberapa contoh,

tapi ada lebih banyak lagi di luar sana.

Anda mungkin pernah melihat poster

seorang gadis kecil tanpa tangan

menggambar dengan pensil di mulut.

Atau gambar seorang anak berlari

dengan kaki palsu dari fiber karbon.

Gambar-gambar ini,

ada banyak di luar sana,

adalah yang kita sebut "porno inspirasi."

(Tertawa)

Saya memakai istilah "porno"

karena mereka menjadikan sekelompok orang
sebagai objek

untuk kepentingan sekelompok yang lain.

Jadi di sini, kita menjadikan penyandang
cacat sebagai objek

untuk kepentingan mereka yang tidak cacat.

Tujuan gambar-gambar ini

adalah untuk menginspirasi Anda,
memotivasi Anda,

supaya kita dapat melihatnya

dan berpikir, "Seburuk apa pun hidup saya,

ternyata tidak lebih buruk

daripada hidup orang itu."

Tapi bagaimana kalau Anda
adalah orang itu?

Sudah tak terhitung berapa kali saya

dihampiri orang asing

yang mengatakan bahwa
mereka pikir saya berani,

atau memberi inspirasi,

dan ini jauh sebelum

karya saya dikenal publik.

Mereka hanya memberi selamat

karena saya berhasil bangun di pagi hari

dan mengingat nama saya. (Tertawa)

Itu meng-objektifikasi.

Gambar-gambar ini, gambar-gambar tadi

menjadikan penyandang cacat sebagai objek

untuk kepentingan mereka yang tidak cacat.

Gambar-gambar itu ada supaya Anda
bisa menatapnya

dan berpikir bahwa hidup Anda tidak
seburuk itu,

memberikan konteks pada masalah Anda.

Hidup sebagai penyandang cacat

sebetulnya agak sulit.

Kami harus mengatasi beberapa hal.

Tapi hal-hal yang harus kami atasi

bukanlah seperti yang Anda kira.

Bukan hal-hal yang berkaitan dengan
tubuh kami.

Saya memakai istilah "penyandang cacat"
secara umum,

karena saya meyakini model sosial
tentang kondisi cacat,

yang mengatakan bahwa
kita lebih banyak

dibuat cacat oleh masyarakat
di sekitar kita

daripada akibat kondisi tubuh kita.

Saya sudah lama hidup dalam
kondisi tubuh seperti ini.

Saya cukup menyukainya.

Tubuh ini melakukan hal-hal yang
saya perlukan,

dan saya belajar untuk memanfaatkannya
dengan sebaik-baiknya

sama seperti Anda,

dan begitu pula halnya dengan anak-anak
dalam gambar tadi.

Mereka tidak melakukan suatu hal
yang luar biasa.

Mereka hanya memanfaatkan tubuh mereka

dengan sebaik-baiknya.

Jadi, pantaskah menjadikan
mereka sebagai objek

seperti yang kita lakukan,

dengan menyebarkan gambar-gambar tadi?

Ketika orang-orang berkata,
"Anda adalah inspirasi,"

mereka bermaksud memuji.

Dan saya tahu mengapa itu terjadi.

Akibat kebohongan yang termakan oleh kita,

bahwa kondisi cacat membuat kita
luar biasa.

Dan sesungguhnya tidak demikian.

Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

Saya di atas sini meracau soal inspirasi,

dan Anda berpikir, "Ya ampun, Stella,

tidakkah kamu kadang terinspirasi
oleh hal-hal tertentu?"

Dan memang betul.

Saya selalu belajar dari penyandang cacat
lain.

Tapi saya bukan belajar bahwa saya
lebih beruntung daripada mereka.

Saya belajar bahwa memakai

capit makanan untuk

mengambil barang jatuh

adalah ide genius. (Tertawa)

Saya juga belajar trik cerdas untuk
mengisi ulang

baterai telepon genggam dari
baterai kursi roda.

Genius.

Kami saling belajar dari kekuatan dan
daya tahan satu sama lain,

bukan untuk menantang kondisi tubuh kami,

tetapi melawan dunia yang
menganggap kami luar biasa

dan menjadikan kami sebagai objek.

Menurut saya kebohongan ini

adalah ketidak-adilan terbesar
terhadap penyandang cacat.

Itulah yang membuat hidup sulit bagi kami.

Kutipan tadi:
"Satu-satunya cacat dalam hidup

adalah sikap buruk,"

adalah omong kosong

karena itu sungguh tidak benar,

karena model sosial tentang kondisi cacat.

Senyum selebar apa pun tidak akan
pernah mengubah

mengubah anak tangga

menjadi seluncuran.

Tidak akan. (Tertawa) (Tepuk tangan)

Tersenyum pada layar televisi

tidak akan memunculkan teks film

bagi penyandang tuna rungu.

Berdiri selama apa pun di tengah toko buku

dan memancarkan sikap positif

tak akan mengubah semua buku itu
menjadi berhuruf braile.

Tidak akan pernah terjadi.

Saya sungguh ingin hidup di dunia

yang memandang cacat sebagai kelaziman,
bukan pengecualian.

Saya ingin hidup di dunia yang
tidak menganggap

seorang gadis 15 tahun yang

menonton "Buffy the Vampire Slayer"
di kamarnya

berprestasi hanya karena

dia melakukannya sambil duduk.

Saya ingin hidup di dunia

dimana kita tidak memiliki ekspektasi
yang begitu rendah

terhadap penyandang cacat

sampai kami diberi selamat karena
bangun pagi

dan mengingat nama kami.

Saya ingin hidup di dunia yang menghargai
prestasi nyata

penyandang cacat,

dan saya ingin hidup di dunia

dimana anak kelas 11 SMA di Melbourne

tidak kaget sedikit pun melihat

guru barunya adalah pengguna kursi roda.

Cacat tidak membuat kita luar biasa,

tapi mempertanyakan yang dianggap lazim,

itulah yang membuat kita luar biasa.

Terima kasih. (Tepuk tangan)