Je ne suis pas votre source d'inspiration, merci.

Stella Young est une humoriste et une journaliste qui commence sa journée dans un fauteuil roulant, un fait (elle veut mettre les choses au point là-dessus) qui ne la transforme pas automatiquement en noble source d'inspiration pour le reste de l'humanité. Dans ce discours très amusant, Young met à mal, l'habitude de la société à transformer les personnes handicapées en « porno inspirant » .

J'ai grandi dans une toute
petite ville de campagne

dans l'Etat de Victoria.

J'ai eu une éducation
tout à fait normale et tranquille.

J'allais à l'école,
je traînais avec mes amis,

je me chamaillais
avec mes plus jeunes sœurs.

Tout était extrêmement normal.

Quand j'avais 15 ans,
un membre de ma communauté

a contacté mes parents

et voulait me nominer

au prix de la réussite
de la communauté.

Mes parents ont répondu :
« Hm, c'est très gentil,

mais il y a comme
un petit problème avec ça.

Elle n'a vraiment rien réussi. »
(Rires)

Ils avaient raison, vous savez.

J'allais à l'école,
j'avais de bonnes notes,

j'avais un petit boulot tranquille
après les cours

dans le salon de coiffure de ma mère,

je passais beaucoup de temps

à regarder « Buffy contre les Vampires »
et « Dawson ».

Oui, je sais. Quel éclectisme !

Ils avaient raison, vous savez.

Je ne faisais rien
qui ne sortait de l'ordinaire,

absolument rien.

Je ne faisais rien qui pouvait
être considéré comme une réussite,

si l'on enlevait la question du handicap.

Des années plus tard, j'étais
en deuxième cycle d'enseignement

dans un lycée de Melbourne,

et ça faisait 20 minutes que je donnais
un cours de droit à des secondes

quand ce garçon
a levé la main et dit :

« Hey, Mademoiselle, quand est-ce que
vous allez commencer votre discours ? »

J'ai répondu : « Quel discours ? »

Vous voyez, je leur parlais

des lois sur la diffamation
depuis près de 20 minutes.

Il a dit : « Vous savez,

votre discours de motivation.

Quand les gens
en fauteuil roulant viennent à l'école,

ils disent souvent,
des trucs inspirants ? »

(Rires)

« Souvent c'est dans le grand hall. »

C'est à cet instant que ça m'a frappée :

les seules expériences que
ce gamin avait eues avec des handicapés

ne consistaient qu'à les voir
comme des sources d'inspiration.

Nous ne le sommes pas,
pour ce gamin,

ce n'est pas de sa faute,
c'est vrai pour beaucoup d'entre nous.

Pour beaucoup d'entre nous, les handicapés
ne sont pas nos professeurs,

nos docteurs ou nos manucures.

Nous ne sommes pas de vraies personnes.
Nous sommes là pour inspirer.

En fait, je me tiens sur cette scène

avec mon look,
dans ce fauteuil roulant,

vous attendez sûrement de moi

que je vous inspire. Non ?
(Rires)

Oui.

Eh bien, mesdames et messieurs,

j'ai peur de vous décevoir
de façon spectaculaire.

Je ne suis pas là pour vous inspirer.

Je suis ici pour vous dire
que l'on vous a menti

au sujet des handicaps.

Oui, nous avons répandu ce mensonge
disant que

les handicaps sont des Mauvaises Choses,
avec un grand M et un grand C.

C'est une mauvaise chose
et vivre avec un handicap

vous rend exceptionnel.

Ce n'est pas une mauvaise chose,

ça ne vous rend pas exceptionnel.

Au cours des dernières années,
on a été en mesure

de propager ce mensonge
encore plus loin

sur les réseaux sociaux.

Vous avez pu voir
des images comme celle-ci :

« Le seul handicap dans la vie
c'est d'avoir mauvais caractère »

Ou celle-ci :
« Votre excuse est invalide ».

En effet.

Ou celle-là :
« Essayez avant d'arrêter ! »

Ce ne sont que quelques exemples,

il y a beaucoup d'images
de ce genre dehors,

Vous avez peut-être vu
celle de la petite fille sans main

faisant un dessin avec un crayon
qu'elle tient dans sa bouche.

Vous avez peut-être vu
un enfant

courir avec des prothèses
en fibres de carbone.

Ces images,
il y en a beaucoup,

c'est ce qu'on appelle
du porno inspirant.

(Rires)

J'utilise le terme porno délibérément,

parce qu'on objective
un groupe de personnes

pour le bien
d'un autre groupe de personnes.

Dans ce cas, nous objectivons
les personnes handicapées

pour le bien-être des personnes valides.

L'objectif de ces images

est de vous inspirer, de vous motiver,

pour que vous les regardiez

et que vous pensiez :
« Bon, aussi horrible que soit ma vie,

ça pourrait être pire.

Je pourrais être
comme cette personne. »

Et si vous étiez cette personne ?

J'ai perdu le compte du nombre de fois

où un étranger est venu vers moi

pour me dire à quel point il pense
que je suis courageuse ou inspirante,

c'était bien avant que mon travail

n'ait une quelconque visibilité.

Il me félicitait

de réussir à me lever le matin

et à me rappeler mon propre nom.
(Rires)

C'est objectivant.

Ces images-ci et celles-là

objectivent les personnes handicapées

au bénéfice des personnes valides.

Elles sont ainsi pour
que vous puissiez les regarder,

vous dire que les choses
ne sont pas si mauvaises,

pour mettre vos inquiétudes
dans une nouvelle perspective.

La vie en temps que
personne handicapée

est en réalité quelque peu difficile.

Nous surmontons effectivement
des épreuves.

Mais les choses que nous surmontons

ne sont pas celles
auxquelles vous pensez.

Ce ne sont pas des choses
liées à nos corps.

J'utilise le terme « handicapé »
vraiment délibérément,

parce que je participe à ce qui s'appelle
le modèle social de l'handicapé,

qui dit que
nous sommes plus handicapés

par la société dans laquelle on vit

que par nos corps et nos diagnostics.

Donc, je vis dans ce corps
depuis un bout de temps.

Je l'aime bien.

Il fait les choses dont j'ai besoin,

j'ai appris à l'utiliser
au mieux de ses capacités,

tout comme vous,

et c'est ça aussi pour les enfants
sur les photos.

Ils ne font rien d'extraordinaire.

Ils utilisent simplement leurs corps

au meilleur de leurs capacités.

Donc, est-ce vraiment
juste de les objectiver

de la façon dont nous le faisons,
en partageant ces images ?

Les gens, quand ils disent :
« Vous m'inspirez, »

ils le voient comme un compliment.

Je sais pourquoi ça arrive.

Parce que c'est un mensonge,
on nous a vendu

ce mensonge qui dit qu'être handicapé
vous rend exceptionnel.

Honnêtement, c'est faux.
Je sais ce que vous vous dites.

Je suis là à vous mettre
l'inspiration dans un sac,

et vous pensez : « La vache, Stella,

tu n'as jamais été inspirée
par quelque chose ? »

Le fait que oui, ça m'arrive.

J'apprends constamment
des autres personnes handicapées.

Je n'apprends pas que
je suis plus chanceuse qu'eux,

J'apprends que c'est une idée géniale
d'utiliser une pince à barbecue

pour ramasser les choses
qu'on a laissé tomber. (Rires)

J'apprends ce truc génial pour charger

la batterie de son téléphone portable
grâce à celle de son fauteuil.

Génial.

Nous apprenons de la force
et de l'endurance des autres,

pas contre nos corps ou nos maladies,

mais contre le monde
qui nous rend exceptionnel

et nous objective.

Je pense que c'est
ce mensonge qu'on nous a servi

sur le handicap qui est
la plus grande des injustices.

Ça rend notre vie difficile.

Et cette citation :
« Le seul handicap dans la vie,

c'est un mauvais caractère. »

pourquoi est-ce une connerie ?

parce que c'est faux tout simplement,

à cause du modèle social du handicap.

Des sourires n'ont jamais transformé

un escalier en rampe d'accès.

Jamais.
(Rires) (Applaudissements)

Sourire à l'écran de télévision
ne va pas faire apparaître

les sous-titres
pour les personnes sourdes.

Aucune manifestation
au beau milieu d'une librairie

en diffusant des ondes positives
ne va transformer ces livres en braille.

Ça ne se passe pas comme ça.

Je veux vivre dans un monde

où les handicaps ne sont pas
des exceptions, mais la norme.

Je veux vivre dans un monde
où une fille de quinze ans

qui passe son temps dans sa chambre
à regarder « Buffy contre les vampires »

n'est pas considérée
comme quelqu'un qui réussit

parce qu'elle est coincée dans un siège.

Je veux vivre dans un monde

où les attentes envers
les personnes handicapées

ne sont pas si basses

qu'on nous félicite de nous lever

et de nous rappeler
de notre nom le matin.

Je veux vivre dans un monde où
l'on valorise les vraies réussites

des personnes handicapées,

et je veux vivre dans un monde

où un gamin de seconde
d'un lycée de Melbourne

n'est absolument pas surpris

que sa nouvelle professeur
soit en fauteuil roulant.

Un handicap
ne vous rend pas exceptionnel,

mais remettre en cause ce que
vous pensez en connaître.

Merci.

(Rires)