Che significa in realtà "orwelliano"? - Noah Tavlin

Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/what-orwellian-really-means-noah-tavlin

Guardando i notiziari o seguendo la politica, probabilmente avrai sentito il termine "orwelliano" infilato in vari contesti. Ma ti sei mai fermato a riflettere sul suo vero significato o sul perché venga usato così spesso?
Noah Tavlin analizza il termine.

Lezione di Noah Tavlin, animazioni di TED-Ed.

Guardando i notiziari
o seguendo la politica,

probabilmente avrai sentito il termine
"orwelliano" infilato in vari contesti.

Ma ti sei mai fermato a riflettere
sul suo vero significato

o sul perché venga usato così spesso?

Il termine deriva dal nome
dello scrittore britannico Eric Blair,

conosciuto con lo pseudonimo
di George Orwell.

Dato che la sua opera più famosa,
il romanzo "1984",

ritrae una società oppressiva governata
da un regime totalitario,

"orwelliano" viene spesso usato
semplicemente per dire "autoritario".

Tuttavia, usare il termine in questo modo

non solo non esprime pienamente
il messaggio di Orwell,

ma rischia di fare proprio quello contro
cui l'autore voleva mettere in guardia.

Orwell, infatti, si opponeva
a qualunque forma di tirannia,

e ha investito gran parte della sua vita
nella lotta alle forze anti-democratiche

sia di destra che di sinistra.

Ma era anche molto interessato al modo
in cui tali ideologie proliferano.

E una delle sue intuizioni più profonde

è stata quella sull'importante ruolo
che la lingua gioca

nel dare forma a pensieri e opinioni.

Il governo dell'Oceania di "1984"

controlla le azioni e i discorsi
delle persone in modo esplicito.

Ogni mossa e ogni parola
viene spiata e origliata,

e la minaccia di ciò che accade
a coloro che escono dai binari

incombe sempre.

Altre forme di controllo
non sono altrettanto evidenti.

La popolazione è investita
da una continua raffica di propaganda

costituita da

fatti storici e statistiche

create dal Ministero della Verità.

Il Ministero della Pace
detiene il potere militare.

Il campi di lavoro
sono chiamati "svagocampi".

I prigionieri politici sono rinchiusi
e torturati nel Ministero dell'Amore.

Questa deliberata ironia è un esempio
di linguaggio ambiguo:

le parole vengono usate non
per esprimere un significato,

ma per indebolirlo, corrompendo
le idee stesse alle quali si riferiscono.

Il controllo sulla lingua da parte
del regime va ancora oltre,

con l'eliminazione di parole
dalla lingua inglese

e la creazione del dialetto ufficiale
della "Neolingua",

un insieme brutalmente limitato
di acronimi e semplici nomi concreti

che manca di qualunque
parola abbastanza complessa

da incoraggiare il pensiero
critico o elaborato.

Tutto ciò ha un effetto sulla psiche
che Orwell chiama "Bipensiero",

uno stato ipnotico di dissonanza cognitiva

in cui si è costretti a ignorare
la propria percezione

a favore della versione
degli eventi dettata ufficialmente,

rendendo l'individuo
completamente dipendente

dalla definizione della realtà stessa
da parte dello Stato.

Il risultato è un mondo

in cui perfino la privacy
del proprio pensiero viene violata,

in cui si può essere accusati
di psicoreato parlando nel sonno,

e in cui tenere un diario
o avere una relazione amorosa

equivale a un sovversivo
atto di ribellione.

Potrebbe sembrare qualcosa che
può accadere solo in regimi totalitari,

ma Orwell ci mette in guardia
dalla possibilità che ciò accada

perfino nelle società democratiche.

Ed ecco perché "autoritario", da solo,
non rende il significato di "orwelliano".

Nel suo saggio,
"La politica e la lingua inglese",

Orwell descrive tecniche come l'usare
parole pretenziose per ispirare autorità,

o il rendere le atrocità accettabili
nascondendole in eufemismi

e strutture sintattiche contorte.

Ma perfino i più comuni abusi sulla lingua

possono influenzare
il modo in cui pensiamo.

Le parole che vediamo e sentiamo
nella pubblicità tutti i giorni

sono state confezionate per attirarci
e influenzare il nostro comportamento,

così come le citazioni e gli slogan
delle campagne politiche

che raramente presentano delle prospettive
articolate sulle questioni.

E il modo in cui usiamo frasi
e risposte già pronte,

prese dai media o copiate da internet

ci permette di cavarcela senza dover
pensare troppo approfonditamente

o mettere in dubbio
le nostre supposizioni.

La prossima volta che senti qualcuno
usare la parola "orwelliano",

presta molta attenzione.

Se stanno parlando dell'uso ingannevole
e manipolativo della lingua,

allora sono sulla strada giusta.

Se parlano di controllo di massa
e governo invasivo,

stanno descrivendo qualcosa di autoritario
ma non necessariamente orwelliano.

E se lo usano come una parola dai mille
usi per qualunque idea non approvino,

è possibile che le loro affermazioni
siano più orwelliane

di ciò che stanno criticando.

Le parole hanno il potere
di plasmare il pensiero.

La lingua è la moneta della politica,

e forma la base della società,
dalle interazioni più comuni e quotidiane,

ai più alti ideali.

Orwell ci esortava a proteggere
la nostra lingua

perché, alla fine, la nostra abilità
di pensare e comunicare in modo chiaro

è ciò che si frappone tra noi
e un mondo in cui la guerra è pace

e la libertà è schiavitù.