French titulky

← image editing in layers

Získať kód na vloženie
5 Languages

Ukazujem Revíziu 3 vytvorenú 02/15/2017 od François Roussillon.

  1. Bonjour, ceci est l'éditeur d'images GIMP
  2. (Graphic Image Manipulation Program) et je
  3. vais vous montrer comment insérer du texte
  4. Nesynchronizované
    sur les images.j'importe une image ici
  5. Nesynchronizované
    c'est une vue aérienne de l'université de Vic
  6. Nesynchronizované
    maintenant je vais utiliser l'outil texte pour insérer du texte sur cette image
  7. Nesynchronizované
    Donc maintenant je viens de mettre le texte sur l'image
  8. Nesynchronizované
    et si j'utilise la palette de calques ici
  9. Nesynchronizované
    vous pouvez voir qu'il y a deux objets ici maintenant
  10. Nesynchronizované
    nous avons l'arrière-plan et nous avons le texte maintenant
  11. Nesynchronizované
    et en fait si j'utilise cet outil de sélection
  12. Nesynchronizované
    je peux sélectionner le texte et – excusez-moi, pas celui-là
  13. Nesynchronizované
    -Revenons en arrière. Sélectionnez le texte -non, je n'ai pas sélectionné le bon texte encore
  14. Nesynchronizované
    Bien, je sélectionne l'arrière-plan d'abord
  15. Nesynchronizované
    Je peux déplacer ça d'abord
  16. Nesynchronizované
    ou je peux sélectionner le texte si j'y arrive
  17. Nesynchronizované
    Peut-être... Non, il cache l'arrière-plan, bien sûr
  18. Nesynchronizované
    donc je vais le mettre au dessus de l'arrière-plan
  19. Nesynchronizované
    et je peux le déplacer où je veux
  20. Nesynchronizované
    Oui, j'ai retrouvé l'arrière-plan
  21. Nesynchronizované
    Donc je vais le laisser sur l'arrière-plan
  22. Nesynchronizované
    ici, vous voyez : nous avons deux calques
  23. Nesynchronizované
    et si j'appuie sur Echap je devrais voir disparaître les lignes ici autour
  24. Nesynchronizované
    les lignes autour du contour vous montrent quel objet est sélectionné
  25. Nesynchronizované
    donc ici je devrais pouvoir exporter ce montage sur une image .jpg par exemple
  26. Nesynchronizované
    et ensuite elle deviendrait un seul calque
  27. Nesynchronizované
    et ce serait plus difficile de séparer le texte de l'image d'arrière-plan
  28. Nesynchronizované
    et il serait impossible de faire ce que nous venons de faire, c'est-à-dire revenir dans le texte
  29. Nesynchronizované
    et le modifier, ce que vous pouvez faire, si vous -voilà le texte
  30. Nesynchronizované
    je peux revenir et mettre par exemple...
  31. Nesynchronizované
    et maintenant j'ai mis Universidad de Vic et je peux modifier le texte séparément de l'arrière-plan
  32. Nesynchronizované
    donc voici le fichier-source dont vous avez besoin
  33. Nesynchronizované
    et ceci est un programme d'édition d'image