Thai titulky

← ABILITY Magazine Interview: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's

Získať kód na vloženie
13 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 07/27/2018 od Waluga Suphaborwornrat.

  1. (เสียงเปียโนแจ๊ส ABILITY แม็กกาซีน)
  2. เรื่องนี้เกิดขึ้นตอนผมอายุ
  3. เจ็ดขวบ
  4. (เสียงตีตัวเอง)
  5. ผมอยู่ที่สวนหลังบ้านของผม
  6. กำลังเล่นฟุตบอล
  7. ทันใดนั้นผมก็ล้มลงไป
  8. พอผมตื่นขึ้นมากลางดึก
  9. ผมก็เริ่มเป็นแบบนี้
  10. ผมเริ่มทุบตีตัวผมเอง
  11. และผมก็ร้องเสียงดัง
  12. ทุกๆคืน ผมจะเห็นวิญญาณ
  13. จริงๆแล้วผมเห็นเงาดำๆ
  14. เขาถือขวานและโซ่
  15. ทุกคืนเขาจะปลุกผมขึ้นมา
  16. แล้วผมก็ร้องไห้
  17. ตอที่ผมตื่นนั้น ผมเห็นพ่อแม่
  18. กำลังนั่งดูทีวีอยุ่ด้านล่าง
  19. ผมบอกพวกเขาว่า "มีคนจะมาเอาผมไป!"
  20. แต่พ่อแม่ผมคิดว่าเป็นแค่ฝันร้าย
  21. แต่มันไม่ใช่แค่ฝันร้าย
  22. เพราะมันเกิดขึ้นทุกคืน
  23. ผมจึงย้ายที่อยู่ไปเรื่อยๆ ทุกหนทุกแห่ง
  24. จากตะวันออก ไปตะวันตก ไปภาคเหนือ ภาคใต้
  25. คนจีนบางคนบอกว่า "น่าจะเอาลูกคุณ
  26. ไปหาพระหรือหมอผีหน่อย
  27. พวกเขาอาจจะสวดให้คุณ
    ให้ดื่มหรือทานอะไรบางอย่าง
  28. อาจจะช่วยเขาได้นะ!"
  29. แต่กลับกลายเป็นว่ามันทำให้ผมกลัวกว่าเดิม
  30. ในปี 2538 ผมไปออสเตรเลีย
  31. (เสียงร้อง, เสียงทุบตี)
  32. ผมเรียนจบระดับสูง
  33. เพื่อที่จะไปเรียนในออสเตรเลีย ทัสมาเนีย
  34. ผมไปเรียนที่นั่น นักเรียนหลายๆคน
  35. พูดถึงผม เกี่ยวกับว่า
  36. ผมทำเสียงน่ารำคาญมากในที่พักผม
  37. พวกเขาบอกผมว่า
  38. ให้ไปพบจิตแพทย์
  39. จิตแพทย์บอกผมว่า
  40. "สิ่งที่คุณกำลังเป็นอยู่ เรียกว่า
  41. Tourette's syndrome"
  42. ผมเคยตีคางตัวเองแรงมาก
  43. คางผมช้ำ แตก แล้วก็ดำไปเลย
  44. แล้วก็ออกเหลืองๆ
  45. (นักข่าวหญิง) ช่วยพูดถึงตอนที่
  46. คุณกำลังเต้น แล้วหยุดหน่อยค่ะ
  47. ผมไม่ได้กระตุกเลยแม้แต่นิดเดียว
  48. ไม่ได้กระตุกเลย (เสียงร้อง)
  49. (นักข่าวชาย) แล้วตอนที่คุณ
    กำลังวาดรูปล่ะครับ
  50. (เสียงร้อง) ผมเคยกระตุก ตอนนั้นผมหยุดแล้ว
  51. แต่ครูฝึกผมบอกว่า
  52. "ตอนเธอกระตุก (เสียงร้อง)
  53. ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ
  54. ปล่อยให้มันอยู่ในรูปของเธอ
  55. นี่มันเป็นสิ่งที่พระเจ้าสร้างมา!"
  56. (ดนตรีเปียโนแจ๊ส ABILITY แม็กกาซีน)