English titulky

← ABILITY Magazine Interview: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's

Získať kód na vloženie
13 Languages

Ukazujem Revíziu 17 vytvorenú 12/27/2015 od Sophie.

  1. ♪ (ABILITY Magazine jazzy piano intro) ♪
  2. This condition started when I was
  3. seven years old.
  4. (grunts, thud against body)
  5. I was in my house in the backyard,
  6. playing soccer.
  7. Then all of a sudden, I fell down.
  8. When I got up in the night,
  9. I started this condition.
  10. I started hitting myself
  11. and I screamed.
  12. Every night, I saw spirit.
  13. In fact, I saw a dark shadow.
  14. He was holding an ax and a chain.
  15. Every night he would wake me up
  16. and I would cry.
  17. When I woke up, I saw my parents
  18. watching TV down the hall.
  19. I told them, “Someone was getting me!”
  20. But my parents thought it was a nightmare.
  21. But it wasn't,
  22. because it happened every night.
  23. So I went to all kinds of religions
  24. from the east to west to north to south.
  25. Some Chinese say, “Maybe bring your son
  26. to go and see some Buddhist or medium,
  27. maybe pray for you, eat or drink something
  28. it might cure him!"
  29. But it was getting me more scared.
  30. In 1995 I went to Australia.
  31. (grunts, smacking noise)
  32. I got my advanced degree
  33. to study in Australia, Tasmania.
  34. When I went there to study, the students
  35. complained about my being very
  36. noisy in my hostel.
  37. I was told to go and see
  38. the psychiatry doctor.
  39. So the doctor then told me, “What you’re
  40. having is a condition called
  41. Tourette’s syndrome.”
  42. I used to hurt my chin very badly,
  43. it would bruise and crack, black.
  44. And yellowish.
  45. (Female interviewer) You mentioned when
  46. you’re dancing, it stops.
  47. I don’t jerk at all.
  48. I don’t jerk at all (grunts).
  49. (Male interviewer) What about your painting?
  50. (grunts) I used to jerk, I stopped.
  51. But my mentor told me,
  52. “When you jerk (grunts)
  53. let the jerk of the movement,
  54. leave it in the painting.
  55. That is Gods creation!"
  56. ♪ (ABILITY Magazine jazzy piano outro) ♪