Romanian titulky

← vimeo.com/.../247349381

Získať kód na vloženie
12 Languages

Ukazujem Revíziu 4 vytvorenú 09/24/2018 od Elena Robe.

  1. Experiența mea
    în ceea ce privește
  2. includerea dizabilităților în discuția

  3. referitoare la incluziune,
  4. este că, în general, nu a fost inclusă.
  5. A trecut puțin timp de când acest lucru
    s-a schimbat pentru mine,
  6. după ce muncești mult timp
    cu sag-aftra
  7. în chestiuni legate de
    diversitate și incluziune
  8. și trebuie să spun că
  9. comitetul persoanelor cu dizabilități
    a reușit să facă
  10. o muncă fenomenală,
    aducând o schimbare
  11. prin introducerea acestei
    conversații în industrie.
  12. E uimitor de cât de multă
    energie e nevoie
  13. pentru a obține acel rol mare,
    vechi, îndrăzneț
  14. doar cu puțin.

  15. Și ei au făcut asta,
  16. și începe să se miște acum.
  17. De fapt, începe să prindă contur
  18. și oamenii poartă această conversație.
  19. Pentru că oamenii...
  20. Cred că lucrul de care sunt
    cel mai entuziasmat acum,
  21. este faptul că,
  22. atât de mulți oameni vorbesc
    despre egalitate și incluziune,
  23. și ei încearcă să se asigure că
    nimeni nu este lăsat afară.
  24. Și atunci când semnalați cuiva
  25. că excludeți 20% din populație,
  26. ei acordă atenție,
  27. se trezesc,
  28. și așa că a fost și pentru mine.
  29. Cred că nu a fost nici pe departe
    o conversație atât de grea
  30. așa cum ar fi fost acum 10-15 ani.
  31. Oamenii exprimă brusc,
  32. „Oh, ai dreptate! Nu m-am gândit la asta.
  33. Nu am inclus oameni cu dizabilități
    în proiectele mele,
  34. Nu am angajat
    scriitori cu dizabilități.
  35. Nu am căutat un producător...”
  36. Astfel că, simplul fapt că
    le este arătat,
  37. și uneori... într-un mod rușinos,
  38. dar uneori în....
  39. această acțiune vă va ajuta
    să creșteți profiturile,
  40. pentru că oamenii vor să se vadă
    pe ei înșiși pe cameră.
  41. Dar nu acesta e scopul.
  42. De fapt, uneori mesajul e
    mai puternic când
  43. vezi o persoană cu dizabilități
    pe cameră
  44. și acea persoană nu e
    scopul poveștii.
  45. Se întâmplă din ce în ce mai mult,
  46. dar nu se întâmplă suficient de mult,
    haideți să fim sinceri,

  47. dar se întâmplă mai mult.
  48. Pentru că, la sfârșitul zilei, cred că
    oamenii încep să realizeze că
  49. dacă spuneți că susțineți calitatea,
  50. trebuie să fie calitate peste tot.
  51. Nu poate fi calitate
    doar pentru oamenii
  52. care arată ca mine sau ca genul meu,
  53. sau care gândesc ca mine, sau
    iubesc ca mine.
  54. Trebuie să fie calitate
    pentru toți.
  55. Ori te lupți pentru toți, sau de fapt
  56. te lupți doar pentru tine și
    pentru cei ca tine.
  57. Deci, cred că acesta e mesajul
  58. care trebuie transmis
    din ce în ce mai mult.
  59. Cred că este o notă simplă...
  60. Nu uitați de acești oameni
  61. Care, apropo, sunt
    cea mai mare parte a populației,
  62. a oamenilor din țară
    care sunt uitați.