Portuguese, Brazilian titulky

← vimeo.com/.../247349381

Získať kód na vloženie
12 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 11/12/2018 od Andrea Pilenso Siqueira.

  1. Minha experiência sobre
  2. incluir os deficientes
    nas conversas sobre inclusão,
  3. é que geralmente isso não acontece.
  4. Foi só recentemente que o assunto de fato
    começou a fazer diferença para mim.
  5. Fazemos vários trabalhos
    no Sindicato dos Artistas
  6. sobre diversidade e inclusão,
    e tenho que dizer que
  7. o Comitê dos Deficientes, para mim,
    fez um trabalho maravilhoso
  8. em provocar essa conversa na indústria.
  9. É incrível a quantidade
    de energia necessária
  10. para mover esse elefante
    apenas alguns centímetros.
  11. E eles fizeram isso, ela está começando
    a se movimentar agora,
  12. está se movendo de verdade,
    e as pessoas estão falando sobre isso.
  13. Porque as pessoas...
  14. Acho que o que mais me empolga agora
  15. é que muitas pessoas estão falando
    sobre igualdade e inclusão,
  16. e estão tentando ter certeza
    de que ninguém seja deixado de fora.
  17. Quando você mostra que está
    deixando de lado 20% da população,
  18. elas prestam atenção, elas acordam.
  19. Da forma que eu vejo, acredito
    que não é uma conversa tão difícil
  20. como seria há 10 ou 15 anos, as pessoas
    de repente entendem: "você está certo,
  21. não tenho pensado sobre isso,
  22. não tenho incluído o desempenho
    dos deficientes nos meus projetos,
  23. não tenho contratado
    escritores deficientes,
  24. não tenho buscado produtores..."
  25. Então o simples fato de que isso
    está sendo mostrado a elas,
  26. às vezes de forma
    vergonhosa, às vezes não...
  27. essa ação vai ajudar
    a melhorar o resultado,
  28. pois as pessoas sempre
    querem se ver na câmera.
  29. E isso nem sempre é o foco, de fato
    às vezes é uma vitória mais poderosa
  30. quando vemos uma pessoa deficiente
    na câmera e esse não é o tema da história.
  31. Isso está acontecendo cada vez
    mais, ainda não é suficiente,
  32. vamos ser claros,
    mas está acontecendo mais,
  33. pois sabemos que afinal as pessoas
    estão começando a perceber
  34. que se defendem a igualdade, isso será
    uma qualidade em todos os sentidos.
  35. Não pode ser uma qualidade apenas
    para quem se parece comigo,
  36. ou para quem é do meu gênero,
    ou que pensa como eu, ou ama como eu.
  37. Tem que ser uma qualidade para todos.
  38. Ou você batalha por todos
    ou está só lutando por você
  39. e por pessoas como você.
  40. Acho que essa é a mensagem
    que precisamos divulgar mais e mais.
  41. Acredito que é divulgar o lembrete
  42. para que não esqueçamos dessas pessoas,
  43. que por sinal formam a maior população
  44. de esquecidos no país.