씽크쟁이의 [한국수어온라인첨삭지도]채널
-
0:00 - 0:22Hello, I'm listening to a goose's dream song, and if you appreciate the lyrics, you'll say, "Come on, you've got a dream duck!'
-
0:22 - 0:26"Don't dream like that. It's a pipe dream!"
-
0:26 - 0:29The goose said, 'I have a dream.
-
0:29 - 0:32This is how he's being stubborn.
(Don't misunderstand. This is about me) -
0:32 - 0:43Everyone! Movies, music, and other genres of art.
You have to read it carefully. -
0:43 - 0:56You can't guess what you think.
Don't judge a book by its cover. You have to look in every one by one. -
0:56 - 1:07Three words in the Korean Signlanguage dictionary
-
1:07 - 1:37Let's learn.
-
1:37 - 1:50[satisfied] [sad] [be shyd]
I/He/She/They'! happy. Like this way. -
1:50 - 1:58Don't do too much. Do it a couple of times.
You have to move on. -
1:58 - 2:06Kippea ha da start with Ki('ㄱ')letter
That's what we're doing now. -
2:06 - 2:13[glad],[be joyful]
"J" (Ji) is "joyful."(ㅎㅎ) -
2:13 - 2:22[be so pleased] with the letter 'J'(ㅎ)
[Sad] It's kind of a pain in your heart. -
2:22 - 2:33[Embarrassment] As you can see,
-
2:33 - 2:37Say it like this.
be ashamed -
2:37 - 2:39as we usually do
-
2:39 - 2:49The denizens (speaks by mouth) are
It's usually like this, right? when one is ashamed -
2:49 - 3:06[Embarrassment] You can say it like this way.
[Embarrassed] This is it. I'm embarrassed -
3:06 - 3:12Listen up everyone! In the Korean Signlanguage Dictionary is official and authorized.
-
3:12 - 3:19Of course, if it keeps up to date,
-
3:19 - 3:26most reliable
It's a well-founded thing. -
3:26 - 3:30You have to respect it.
-
3:30 - 3:53(regard, recognize)
When you actually talk or express yourself, '~regarded as' is a little weird... -
3:53 - 4:00"I think I'm happy."
It's kind of a dictionary, usually. -
4:00 - 4:05When communicating and expressing
-
4:05 - 4:10Think 'I've eaten!'
-
4:10 - 4:20I think I'm married.
I think I'm saved. -
4:20 - 4:27You don't say that.~~
Of course it's something a person can say. -
4:27 - 4:28I don't say that.
-
4:28 - 4:31It's kind of weird to say that way.
-
4:31 - 4:37I mean, are you married or not?
It's been seen and promulgated(shown to public), isn't it? -
4:37 - 4:44And you can give us a clear evidence?
-
4:44 - 4:53The thing that makes it possible to be down is...
I don't say, "I think so."~~ -
4:53 - 5:05If it's right, it's right, or it's not, isn't it?
-
5:05 - 5:22[Sad]! It's a tearful.
This is painful, right? -
5:22 - 5:27I have a pain in the chest.
-
5:27 - 5:42be ashamed of
-
5:42 - 5:51Well, take a look.
We will repeat it. -
5:51 - 5:53First of all, the first of the year.
-
5:53 - 5:56Qualifying as a Korean Signlanguage Teacher
-
5:56 - 6:03The plan of personal submission for qualification has been announced.
Let me explain a little bit. -
6:03 - 6:13The Korean Signlanguage teacher is under scrutiny of the Ministry of Culture and Sports.
-
6:13 - 6:24In addition to each of the Korean aquaculture institutes,
Let me know the results of your review. -
6:24 - 6:29The NKL has let the training center knowthe results and you informed
-
6:29 - 6:35from our individual point of view
you're expected to submit application form doc to.... -
6:35 - 6:37....So, you know, college. Gangnam Welfare University, Nazarene University. There are three...
-
6:37 - 6:46...Gangnam University, Nazarene University
Korea Welfare University (Professor Huh Il belong to) -
6:46 - 6:52Some institutions teach at graduate schools.
-
6:52 - 6:58In the other two institutions,
taught at university, not at graduate school. -
6:58 - 7:05Signlanguage-related department (SL Department, Signlanguage Translation Department, Signlanguage teacher Dep.)
-
7:05 - 7:07There are two kinds of teacher training institutions.
-
7:07 - 7:15That is teacher training agency one and a teacher training 2
-
7:15 - 7:231 is the Korean Water and Culture School under the National Language Institute.
-
7:23 - 7:312 is also a training institute for the Korea Farmer's Association and
-
7:31 - 7:38As I mentioned earlier, the SL dep of university graduate school, and Signlanguage Interpretation Agency
-
7:38 - 7:47Among them, the Korea Signlanguage Interpreter Agency is the local rehabilitation of DP under the Health and Welfare Act.
-
7:47 - 7:55Among Ministry of Health and Welfare enforced ordinance appointed welfare facilities for the disabled,
-
7:55 - 7:59It's part of a local rehab facility.
-
7:59 - 8:03Evaluation of Korean Signlanguage Teachers in May is due...
-
8:03 - 8:08...from 4th to 15th of May.
-
8:08 - 8:16Announcement of individual audit results
This is an individually notified on Friday, June 12th. -
8:16 - 8:18'Never give up on your dream'(song words flow from background)
-
8:18 - 8:52I'm happy, I'm sad, I'm embarrassed.
At the end, I think you can even put my mouth to the hands of shame. -
8:52 - 9:03Keep an eye on it.
Subscribe and be alarmed -
9:03 - 9:08What else is there? If you get an individual alarm,
-
9:08 - 9:21I've been up-to-date, and I've been keeping my data updated. I'd like to give you some information.(You sweat out reading to the end h)
- Title:
- 씽크쟁이의 [한국수어온라인첨삭지도]채널
- Description:
-
자막넣느라고 Primiere Pro랑 Vrew랑 같이 하다가
걍 Vrew로 하니 이미지삽입, 배경음악삽입 다 되네요 ㅎ ㅊ
용썼습니다. 구독, 알람 부탁요오오오오~~~~~~제 소스영상은 공용폴더에서 나온 겁니다.
위 영상의 컨텐츠 출처는 다 아시다 시피 그 유명한 '국립국어원의
한국수어사전'입니다. 즐감하시고 이 사전 애용바랍니다아아아~~~거위는 오리과의 한 동물입니다. 참조하세요!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-손말배움센터 네이퍼 카페 http://cafe.naver.com/signlanguagelearning
-NaverPost후원 https://patron.naver.com/post/s/intro/267049
-시민참여광장스튜디오: http://cafe.usimin.co.kr/KoreanSignLanguage
-씨네허브 http://www.cinehubkorea.com - Video Language:
- Korean
- Duration:
- 09:22
keun_young Lee edited English subtitles for 씽크쟁이의 [한국수어온라인첨삭지도]채널 |