Return to Video

Quarantined Italians record messages to "themselves from 10 days ago" during Coronavirus pandemic

  • 0:01 - 0:05
    Usutake, et USA, Inglismaa ja Prantsusmaa on 9 kuni 10 päeva Itaaliast COVID19 levikust maas.
  • 0:05 - 0:11
    Me palusime inimestel üle Itaalia salvestada sõnum 10 päeva tagusele iseendale.
  • 0:11 - 0:12
    Tere, Anna!
  • 0:12 - 0:12
    Tere, Salvatore!
  • 0:13 - 0:13
    Tere, Francesca!
  • 0:13 - 0:14
    Hei, Virgi!
  • 0:14 - 0:15
    Hei, Daniele-10-päeva-tagasi!
  • 0:15 - 0:16
    Kas sul on hirm?
  • 0:16 - 0:17
    Ei..
  • 0:17 - 0:17
    Ma olen sina.
  • 0:17 - 0:18
    Ära karda..
  • 0:18 - 0:19
    Ma olen sina 10 päeva pärast.
  • 0:19 - 0:20
    Ma räägin sinuga tulevikust.
  • 0:20 - 0:22
    Ma tean, et sul on kiire aga oota korraks.
  • 0:22 - 0:25
    Ma tahtsin sulle tuua hiljutisemad uudised Itaaliast:
  • 0:25 - 0:27
    Üks suuremartsorti jama on kohe juhtumas.
  • 0:27 - 0:30
    Ma olen kindel, et oled kuulnud Koroonaviirusest.
  • 0:30 - 0:34
    Ja ma olen ka selles päris kindel, et oled seda alahindamas.
  • 0:34 - 0:38
    Ma varem isegi tegin nalja inimeste üle, kes kaitsemaske kandsid.
  • 0:38 - 0:41
    Lõpeta oma ema üle nalja viskamine selle eest, et ta palub sul näomaske osta.
  • 0:41 - 0:42
    ja mine osta neid..
  • 0:42 - 0:43
    idioot.
  • 0:43 - 0:44
    Kümme päeva tagasi veel..
  • 0:44 - 0:45
    Käisin tööl ja pidasime koosolekuid.
  • 0:45 - 0:47
    Käisin sõpradega õhtusöögil,
  • 0:47 - 0:48
    jõusaalis,
  • 0:48 - 0:50
    juuksuris.
  • 0:50 - 0:51
    Tavalised igavad igapäevased tegevused,
  • 0:51 - 0:52
    mis kunagi kellelegi liiga ei ole teinud.
  • 0:52 - 0:54
    Aga kümne päeva pärast..
  • 0:54 - 0:56
    ei ole elu enam selline.
  • 0:56 - 0:58
    Halvim stsenaarium?
  • 0:58 - 1:00
    On täpselt see, mis juhtuma hakkab.
  • 1:00 - 1:03
    Jah, nakatunute arv Itaalias jääb jätkuvalt tõusma,
  • 1:04 - 1:06
    mis tõestab sulle, et see ei olnud bulls*it nagu sa arvasid.
  • 1:06 - 1:08
    Kümme päeva tagasi oli meil 2000 inimest nakatunud
  • 1:09 - 1:10
    nüüd oleme 18 000 juures.
  • 1:11 - 1:12
    Oleme ületanud 1000 surma piiri.
  • 1:12 - 1:15
    Ja nüüd sa töötad eluohtlikel vahetustel haiglas.
  • 1:15 - 1:18
    Me oleme praegu sürreaalses situatsioonis.
  • 1:18 - 1:21
    Keegi ei tohi kodust lahkuda ilma väga mõjuva ja tõsise põhjuseta.
  • 1:21 - 1:22
    Meeldiv karantiin..
  • 1:22 - 1:24
    selline, mida ainult filmides näed.
  • 1:24 - 1:26
    Terve riik kodus kinni.
  • 1:26 - 1:27
    Poleks arvanud, jah?
  • 1:27 - 1:29
    Haiglad on kokku kukkumas
  • 1:29 - 1:31
    väga palju nakatunuid, ka noorte seas.
  • 1:31 - 1:32
    Praegu on meievanuseid noori
  • 1:32 - 1:34
    kes on intensiivravis ja intubeeritud.
  • 1:35 - 1:38
    "See on lihtsalt gripp.. oota äkki ikka on halb.. noh, ma ei tea.."
  • 1:38 - 1:40
    Me võtsime seda kergelt.
  • 1:40 - 1:43
    Me peame alati olema kerged oma hinges..
  • 1:43 - 1:44
    aga mitte oma tegudes.
  • 1:44 - 1:50
    Kui sa pead õue minema, tee seda vaid siis, kui see on hädavajalik.
  • 1:51 - 1:53
    Kuna millega sa riskid, ei ole "tavaline gripp".
  • 1:53 - 1:56
    Me oleme näinud murettekitavaid videoid Prantsusmaalt ja USAst..
  • 1:56 - 1:59
    inimestest, kes ei võta seda asja tõsiselt.
  • 1:59 - 2:02
    See asi on tõsisem kui enamus inimesi usub.
  • 2:02 - 2:04
    See ei ole asjatu pessimism.
  • 2:04 - 2:07
    Mis praegu toimub on palju hullem kui sa arvasid.
  • 2:08 - 2:13
    Sa mõistad, et võimalus oma kodus oma õhku hingata..
  • 2:13 - 2:15
    on midagi, mille eest tänulik olla.
  • 2:15 - 2:17
    Ma tean, et Hiina on kaugel..
  • 2:17 - 2:19
    aga see viirus on kiirem kui sa arvata võid.
  • 2:19 - 2:22
    ..seega äkki mõtled oma laupäevaõhtused plaanid ümber.
  • 2:22 - 2:23
    Ja kes teab?
  • 2:23 - 2:26
    Kui sa oleks koju jäänud, äkki sa ei peaks praegu kodus olema?
  • 2:26 - 2:29
    Algul sa tunned, et oled justkui hulluks minemas..
  • 2:29 - 2:31
    ja valgus tunneli lõpust ei paistagi.
  • 2:31 - 2:32
    Sa ei ole üksi.
  • 2:33 - 2:36
    Sa hakkad ilu ja koledust üheskoos nägema.
  • 2:36 - 2:40
    Sa elad läbi kokkuhoidvaid hetki, mida sa poleks osanud ettegi kujutada..
  • 2:40 - 2:43
    nagu eile, kui läksime kõik oma rõdudele
  • 2:43 - 2:45
    ja kogu naabruskond hakkas laulma.
  • 2:45 - 2:49
    Kõik laulsid oma lugu aga mingil moel olime me kõik üheskoos.
  • 2:49 - 2:50
    Niiet..
  • 2:50 - 2:51
    hakka oma osa kohe tegema.
  • 2:52 - 2:54
    Tommaso, ära seda pekki keera.
  • 2:54 - 2:55
    Ära pekki keera.
  • 2:55 - 2:56
    Jää koju!
  • 2:56 - 2:58
    Kojujäämine ei saa kõige hullem olla.
  • 2:58 - 2:59
    Sa ei ole ainus inimene siin maailmas.
  • 2:59 - 3:00
    Jää koju!
  • 3:00 - 3:01
    Sa saad puhata.
  • 3:01 - 3:02
    Lugeda.
  • 3:02 - 3:02
    Filme vaadata.
  • 3:02 - 3:03
    Seriaale.
  • 3:03 - 3:04
    Kitarri mängida.
  • 3:04 - 3:06
    Või tegelikult.. õppida kitarri mängima,
  • 3:06 - 3:07
    sest praegu sa sakid selles.
  • 3:08 - 3:10
    Ja ole rahulik. Küll see kõik saab varsti läbi.
  • 3:11 - 3:12
    Me alahindasime seda.
  • 3:13 - 3:14
    Te ei pea tegema sama.
  • 3:14 - 3:16
    Jääge koju.
Title:
Quarantined Italians record messages to "themselves from 10 days ago" during Coronavirus pandemic
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:31

Estonian subtitles

Incomplete

Revízie