Return to Video

Italianos en cuarentena graban mensajes a sus "yo de hace 10 días" durante la pandemia de Coronavirus

  • 0:00 - 0:02
    Se cree que los Estados Unidos,
    Inglaterra y Francia
  • 0:02 - 0:05
    están 9 ó 10 días atrás de Italia
    en el progreso del COVID19
  • 0:05 - 0:08
    Pedimos a personas de toda Italia
  • 0:08 - 0:11
    grabarse un mensaje a ellos mismos
    de hace diez días.
  • 0:11 - 0:12
    Hola Ana
  • 0:12 - 0:13
    Hola Salvador
  • 0:13 - 0:14
    Hola, Francesca.
  • 0:14 - 0:14
    Hey, Virgi
  • 0:14 - 0:16
    Hola Daniel de hace diez días
  • 0:16 - 0:17
    ¿Tienes miedo? Nah...
  • 0:17 - 0:19
    Yo soy tú, tranquilo,
    Soy tú en diez días.
  • 0:19 - 0:20
    Te hablo desde el futuro.
  • 0:20 - 0:22
    Sé que estás ocupado,
    pero espera un segundo.
  • 0:22 - 0:25
    Quiero actualizarte
    sobre la situación en Italia.
  • 0:25 - 0:27
    algo grande, una locura está por suceder
  • 0:27 - 0:30
    Estoy segura que has oido hablar
    del Coronavirus
  • 0:30 - 0:34
    Estoy segura de que lo estás subestimando.
  • 0:34 - 0:38
    Cuando veía la gente usar mascarillas
    me burlaba
  • 0:38 - 0:41
    Deja de reírte de tu mamá
    que te pide ir a comprar mascarillas
  • 0:41 - 0:43
    ¡Ve y cómpralas, idiota!
  • 0:43 - 0:45
    Hace diez días,
    fui a reuniones de trabajo
  • 0:45 - 0:47
    fui a cenar con mis amigos
  • 0:47 - 0:50
    Fui al gimnasio, con la estilista
  • 0:50 - 0:52
    ¡Fui a las cosas cotidianas
    que no hacen daño a nadie!
  • 0:52 - 0:56
    Pero en diez días,
    la vida no será igual.
  • 0:56 - 0:58
    ¿El peor escenario?
  • 0:58 - 1:00
    Es precisamente lo que sucederá.
  • 1:00 - 1:04
    Sí, porque las infecciones en Italia
    seguirán aumentando.
  • 1:04 - 1:06
    Probando que todo esto no son idioteces
    como pensabas.
  • 1:06 - 1:09
    Hace diez días teníamos 2000
    personas contagiadas.
  • 1:09 - 1:12
    Ahora son 18.000
    y van más de 1.000 fallecidos.
  • 1:12 - 1:15
    Ahora estás trabajando turnos mortales
    en el hospital.
  • 1:15 - 1:18
    Ahora estamos en una situación absurda.
  • 1:18 - 1:21
    Hoy no podemos salir de casa
    si no tenemos una estricta necesidad.
  • 1:21 - 1:24
    Una cuarentena de las que sólo se ven
    en las películas.
  • 1:24 - 1:26
    Toda una nación encerrada en casa.
  • 1:26 - 1:27
    No te lo esperabas ¿verdad?
  • 1:27 - 1:29
    Los hospitales están rebasados
  • 1:29 - 1:31
    Con muchísimos contagios
    también en muchos jóvenes.
  • 1:31 - 1:34
    Hay muchachos de nuestra edad
    entubados en Terapia Intensiva.
  • 1:34 - 1:37
    "Es solo una gripa...
    bueno, quizás es peor..."
  • 1:37 - 1:38
    "bueno, ni idea."
  • 1:38 - 1:40
    Lo tomamos a la ligera.
  • 1:40 - 1:44
    La ligereza debe ir en el alma,
    mas no en las acciones.
  • 1:44 - 1:50
    Si vas a salir,
    solo hazlo por razones indispensables.
  • 1:50 - 1:53
    Porque el riesgo no es
    a un simple resfriado.
  • 1:53 - 1:56
    Hemos visto videos preocupantes
    de Francia y Estados Unidos
  • 1:56 - 1:59
    de personas que no están tomando
    las cosas en serio.
  • 1:59 - 2:02
    Éste es un problema más serio
    de lo que la mayoría del mundo cree.
  • 2:02 - 2:04
    ¡Esto no es pesimismo sin sentido!
  • 2:04 - 2:08
    Lo que está sucediendo es mucho más grave
    de lo que pensabas.
  • 2:08 - 2:13
    Entenderás que el solo hecho de poder
    respirar aire en tu propia casa
  • 2:13 - 2:16
    Bueno, ¡de hecho es una cosa grandísima!
  • 2:16 - 2:19
    Sé que China está muy lejos, pero el virus
    es más rápido de lo que crees.
  • 2:19 - 2:22
    Por eso, piensa dos veces tus planes
    del sábado por la noche.
  • 2:22 - 2:23
    ¿Y quién sabe?
  • 2:23 - 2:25
    Tal vez, si tú te hubieras quedado
    en tu casa ese día
  • 2:25 - 2:26
    yo no tendría que estar
    acá en casa hoy?
  • 2:27 - 2:29
    Al principio sentirás como que estás
    enloqueciendo.
  • 2:29 - 2:31
    y que no ves el final del tunel.
  • 2:31 - 2:33
    No eres el único, no estás solo.
  • 2:33 - 2:36
    Empezarás a ver lo bello y lo feo juntos.
  • 2:36 - 2:40
    Te esperan momentos de unidad
    que no te habías imaginado nunca
  • 2:40 - 2:45
    Como ayer, que todos salimos al balcón
    y toda la vecindad cantaba canciones
  • 2:45 - 2:49
    Cada uno cantaba su propia canción,
    de algún modo estábamos unidos.
  • 2:49 - 2:50
    Entonces...
  • 2:50 - 2:52
    Comienza ahora a poner de tu parte.
  • 2:52 - 2:54
    Tomás, ¡no hagas estupideces!
  • 2:54 - 2:55
    ¡Nada de estupideces!
  • 2:55 - 2:56
    ¡Quédate en casa!
  • 2:56 - 2:58
    No puede ser tan malo.
  • 2:58 - 2:59
    No eres la única persona en el mundo.
  • 2:59 - 3:00
    Quédate en casa.
  • 3:00 - 3:03
    Puedes descansar, leer,
    ver películas, series
  • 3:03 - 3:06
    Tocar la guitarra...
    De hecho, aprender a tocar guitarra
  • 3:06 - 3:07
    porque hoy no tienes ni idea.
  • 3:07 - 3:10
    Y quédate tranquila,
    esto terminará pronto.
  • 3:11 - 3:12
    Nosotros lo subestimamos.
  • 3:12 - 3:14
    No tienes que hacer lo mismo.
  • 3:14 - 3:17
    Quédate en casa.
Title:
Italianos en cuarentena graban mensajes a sus "yo de hace 10 días" durante la pandemia de Coronavirus
Description:

Se cree que naciones como los EE.UU, Inglaterra, Francia, España y Alemania están 9 o 10 días detrás de Italia en la progresión del COVID19. Le pedimos a personas al rededor de Italia que grabaran un mensaje a sus "yo" de 10 días antes.

A THING BY: Olmo Parenti, Cosimo Quartana, Giacomo Ostini, Marco Zannoni, Arturo Vicario

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:31

Spanish (Latin America) subtitles

Revízie Compare revisions