Return to Video

videos.engagemedia.org/.../salam_wolani-m4v.webm

  • 0:02 - 0:03
    Saya Albert.
  • 0:04 - 0:07
    Sekarang saya berada di Sentani bersama teman saya:
  • 0:07 - 0:10
    Nama saya Tobias Bau Bau
  • 0:12 - 0:14
    Nama saya Salmon Selegani
  • 0:16 - 0:19
    Mereka berdua berasal dari suku Wolani
  • 0:21 - 0:24
    Suku Wolani berada di daerah pedalaman Papua,
  • 0:24 - 0:27
    lebih khusus di Kabupaten Intan Jaya
  • 0:33 - 0:35
    Masyarakat Wolani sangat terkenal
  • 0:35 - 0:36
    dengan kehidupannya yang bersahaja
  • 0:36 - 0:39
    mereka saling bertegur sapa antara satu dengan yang lain
  • 0:39 - 0:43
    Saya terkesan dengan cara mereka bersalaman
  • 0:45 - 0:47
    berikut, teman-teman saya
  • 0:47 - 0:51
    akan memperagakan salam khas suku Wolani.
  • 0:53 - 0:56
    *saling menghampiri*
  • 0:56 - 0:58
    " Imaitame "
  • 0:58 - 0:59
    " 'amma no'to'aa "
  • 0:59 - 1:00
    " 'amma buyu' no'to'aa "
  • 1:00 - 1:02
    " 'ammanowee "
  • 1:02 - 1:04
    " baano gaa "
  • 1:04 - 1:05
    " 'abbaa "
  • 1:05 - 1:06
    " ganeno 'abbaa "
  • 1:07 - 1:08
    Berikut, saya akan menunjukkan
  • 1:08 - 1:10
    salam yang lebih dekat.
  • 1:31 - 1:32
    Arti salam itu apa, Tobias?
  • 1:34 - 1:38
    Arti salam itu
  • 1:39 - 1:41
    ucapan selamat,
  • 1:41 - 1:43
    ucapan terimakasih,
  • 1:44 - 1:48
    dan juga ucapan sapaan kepada teman atau saudaranya
  • 1:50 - 1:54
    dari bahasa Wolani.
  • 1:55 - 1:58
    Demikian salam khas dari suku Wolani
  • 1:58 - 1:59
    selamat...
Title:
Video Language:
Indonesian
Team:
EngageMedia
Seelan Palay added a translation

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.