Thai titulky

← vimeo.com/.../268450675

Získať kód na vloženie
16 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 07/27/2018 od Su.waluga.

  1. ผมพิการมาสามสิบปีแล้ว
  2. ผมประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 2530
    ผมชื่อบ็อบ เนส ผมเป็นวิดีโอโปรดิวเซอร์
  3. และตัดต่อด้วย
    ผมอยากทำงานด้านการผลิตมาตลอด
  4. และผมเคยต้องจ้าง DP มาถ่าย
  5. เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมต้องการภาพวิดีโอ
  6. และตอนที่ผมเห็นกล้อง Cannon
    เปิดตัวพร้อมกับแอพ ที่โฟกัสภาพได้จริงๆ
  7. โดยใช้ 5D Mark Four ผมตื่นเต้นมากเพราะ
    ผมสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการผลิตงานได้จริงๆ
  8. แทนที่ผมจะต้องไปอธิบายภาพที่ผมต้องการ
    ให้ใครต่อใครฟัง
  9. ผมสามารถไปจัดการได้ด้วยตัวผมเองเลย
  10. ซึ่งมันสำคัญมากสำหรับผม
    เพราะผมมักจะต้องคอยขอให้คนมาถ่ายให้เสมอ
  11. แต่ตอนนี้ผมสามารถออกไปถ่ายอะไรก็ตาม
    ที่ผมต้องการ แล้วก็เอากลับมา
  12. ตัดต่อด้วยตัวผมเอง ดังนั้นสำหรับผม
    มันเหมือนเป็นสิ่งที่เปลี่ยนโลก
  13. ผมเคยเรียนเอกการสื่อสาร และอยาก
  14. เป็นส่วนหนึ่งของวงการทีวี วิดีโอ
  15. และวิทยุเสมอมา ดังนั้น
  16. ผมจึงตัดสินใจกลับมาทำงานนี้อีกครั้ง
    ผมใช้เวลาพอสมควรที่จะเรียนรู้เทคโลโนยี
  17. จากเทป สู่ดิจิตอล
  18. แต่สุดท้ายผมก็ทำได้ และผมเริ่มทำ...
    ผมเริ่มทำงานโปรดิวเซอร์และตัดต่อ
  19. และผมก็ทำงานด้านนี้มาเรื่อยๆ จนกระทั่ง
  20. ผมกำลังทำงานตัดต่อสื่อดิจิตอลต่างๆอยู่
  21. แล้วการตัดต่อโดยใช้คอมพิวเตอร์ก็เข้ามา
    และผมก็อยากออกไปถ่ายภาพเสมอ แต่ทำไม่ได้
  22. เพราะว่าตอนนั้นกล้องมีขนาดใหญ่โต เทอะทะมาก
    แต่ตอนนี้
  23. สิ่งต่างๆเล็กลงมากและยังพกพาง่ายด้วย
    ในที่สุดผมจึงได้ออกไปกองถ่าย
  24. และถ่ายวิดีโอของผมเอง
    ดังนั้นมันเป็นเส้นทางที่ยาวนานมาก แต่ว่า
  25. ผมคิดว่าถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
    ผมมีบริษัทชื่อ Sliding Board Productions
  26. ผมตั้งชื่อว่า Sliding Board Production
    เพราะกระดานลื่นนั้นเป็นไม้ชิ้นหนึ่ง
  27. ที่คุณนั่งลงไป เพื่อย้ายจากเก้าอี้ตัวหนึ่ง
    ไปสู่เก้าอี้อีกตัว หรือ
  28. ไปสู่ เอ่อ... โซฟา หรือเตียง หรืออะไรก็ตาม
    แต่ผมคิดว่าเรื่องราวเรื่องหนึ่ง พาคุณ
  29. เดินทางจากที่หนึ่งไปสู่อีกที่ เหมือนกับ
    กระดานลื่น ผมทำงานกับฝ่ายการตลาด
  30. ทำการตลาดวิดีโอ บอกเล่าเรื่องราวต่างๆ
  31. เกี่ยวกับการบริการ สินค้าใหม่ๆ
    และผมยังทำงานกับองค์กรไม่แสวงผลกำไรมากมาย
  32. และบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา ช่วยระดมทุน
  33. มันเป็นธุรกิจที่สนุก ผมชอบมากๆ และ เอ่อ...
    ผมหวังว่าจะได้ทำไปเรื่อย
  34. ผมทำงานอยู่ที่ชิคาโก อิลลินอยส์
    และผมทำงานนี้มา
  35. ทำธุรกิจเกี่ยวกับวิดีโอมาประมาณยี่สิบปี
    และผมก็มีบริษัทเป็นของตัวเองมา
  36. เป็นเวลาประมาณห้าปีแล้วครับ
    คนเราสามารถยุ่งได้อีกนิดหนึ่งเสมอ ว่าไหม
  37. อาจจะ นะ... (หัวเราะ)
    แต่มันสนุก นั่นคือประเด็นที่ผม
  38. สนุกกับมันมากๆในทุกวัน