Portuguese, Brazilian titulky

← vimeo.com/.../268450675

Získať kód na vloženie
16 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 10/19/2018 od Andrea Pilenso Siqueira.

  1. Tenho uma deficiência há trinta e um anos.
  2. Estive em um acidente de carro em 1987.
    Eu sou Bob Ness, um produtor de vídeo
  3. e um editor, e sempre quis
    fazer parte da produção.
  4. Sempre tinha que contratar
    Diretores de Fotografia para filmar
  5. o que eu quisesse em meus vídeos, e
  6. quando soube que a Cannon lançou um app,
    que eu poderia de fato focar naquilo,
  7. o 5D Mark4, eu fiquei muito animado,
    pois eu finalmente seria parte da produção
  8. porque ao invés de explicar às pessoas
    o que eu queria filmar,
  9. eu podia de fato ir lá e fazer eu mesmo,
    o que era
  10. muito importante pra mim, pois eu sempre
    tive que pedir para as pessoas filmarem.
  11. Agora eu podia sair e filmar
    tudo o que eu quisesse, trazer de volta e
  12. editar, então isso mudou o jogo pra mim.
  13. Eu era formado em Comunicação,
    e sempre quis
  14. trabalhar com televisão, vídeo
  15. e rádio, então eu estava
  16. determinado a voltar a trabalhar com isso,
    e demorou um tempo para a tecnologia
  17. evoluir das fitas para o digital,
    mas isso finalmente aconteceu,
  18. e eu estava pronto para começar
    a trabalhar como produtor e editor.
  19. Então, continuei a trabalhar no negócio até
  20. começar a editar o material digital.
  21. A edição não linear veio e
    eu sempre quis filmar e não podia,
  22. pois as câmeras eras muito volumosas
    e grandes, e agora
  23. as coisas ficaram tão pequenas
    e fáceis de usar que finalmente estou
  24. no campo e filmo meus próprios vídeos.
    Então, foi um longo caminho, mas
  25. valeu a pena. Tenho uma empresa chamada:
    "Sliding Board Productions".
  26. Eu a chamei assim porque "sliding board"
    é um pedaço de madeira
  27. que você põe embaixo de você para mudar
    de uma cadeira para outra, ou
  28. para um sofá, ou uma cama, ou outro lugar,
    mas acho que a história te leva
  29. de um lugar para outro, assim como a madeira.
    Trabalho com departamentos de marketing,
  30. vídeos de marketing, contando histórias
    sobre serviços, novos produtos,
  31. também trabalho com muitas empresas
    sem fins lucrativos
  32. e conto suas histórias, ajudo a levantar fundos.
  33. É um ramo divertido e eu gosto de verdade.
    Espero continuar trabalhando com isso.
  34. Estou em Illinois, em Chicago, e estou
  35. nesse negócio por cerca de vinte anos,
    e tenho minha própria empresa
  36. há cinco. Sabe, sempre podemos
    nos ocupar mais.
  37. Talvez... (risos)
  38. Mas é divertido, é a melhor parte
    do meu dia, então...