Czech titulky

← vimeo.com/.../268450675

Získať kód na vloženie
16 Languages

Ukazujem Revíziu 8 vytvorenú 01/14/2020 od Petr.

  1. Žiju s handicapem 31 let.
  2. V roce 1987 jsem prodělal autonehodu.
  3. Jsem Bob Ness, video producent a editor
  4. a vždycky jsem chtěl být
    součástí produkce.
  5. Takže jsem si vždy musel
    najmout někoho, kdo natočil,

  6. co jsem chtěl ve svých filmech mít.
  7. A když pak Canon vyvinul aplikaci
    pro funkci zaostření na modelu 5D Mark IV,
  8. byl jsem fakt nadšený
    a konečně se mohl zapojit do produkce.
  9. Namísto vysvětlování,
    jak si daný záběr představuju,
  10. mohl jsem jednoduše jít
    a natočit si ho sám,
  11. což pro mne hodně znamenalo,
    protože dřív jsem musel někoho požádat.
  12. Najednou jsem si prostě mohl natočit
    snímek dle svých představ
  13. a doma film sám editovat,
    takže to pro mne byla převratná změna.
  14. Vystudoval jsem obor komunikace
    a vždy chtěl pracovat v TV, filmu či rádiu
  15. Byl jsem odhodlaný se vrátit.
    Chvíli trvalo, než technologie pokročila
  16. od pásek k digitální formě,
    ale nakonec se to podařilo
  17. a já byl schopen točit...
  18. Začínal jsem jako producent a editor,
  19. až jsem se dopracoval
    k editaci digitálního materiálu
  20. a pak se objevil nelineární střih videa.
  21. Roky jsem toužil natáčet, ale nemohl,
  22. protože kamery byly příliš velké a těžké,
  23. zatímco ty dnešní jsou malé
    a snadno se ovládají.
  24. Konečně se tak dostanu ven
    a natáčím vlastní snímky.
  25. Byla to dlouhá cesta,
  26. ale myslím,
    že vše dobře dopadlo.
  27. Mám firmu jménem Sliding Board Productions.
  28. Svůj název dostala
    podle pojízdného dřevěného prkna,
  29. které si dáte pod sebe
    a přemisťujete se od židle k druhé židli,
  30. gauči, posteli, kamkoli...
  31. A myslím, že podobně i příběhy
    nás přenášejí z jednoho místa na druhé.
  32. Spolupracuju s lidmi z marketingu,
  33. vytvářím reklamní videa,
    vyprávím příběhy
  34. o službách či nových produktech.
  35. Dále spolupracuju s mnoha neziskovkami,
  36. vyprávím jejich příběhy
    a pomáhám shánět finance.
  37. Tento byznys mě baví, fakt si ho užívám
    a doufám, že budu pokračovat.
  38. Žiju v Chicagu, stát Illinois.
  39. Ve své branži působím okolo dvaceti let.
    Firmu mám kolem pěti let.
  40. Znáte to,
    vždycky by mohlo být trochu víc práce.
  41. Možná... (smích) ale je to zábava,
    a to je hlavní.
  42. Každý den si fakt užívám.