Polish titulky

← Czy Google stworzy zespół ds. walki z webspamem poza USA?

Získať kód na vloženie
29 Languages

Titulky preložené z anglicky Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 07/10/2013 od Justyna Szumiło.

  1. Dzisiejsze pytanie jest od użytkownika Abroke:
  2. "Europa jest mała w porównaniu z USA.
    Czy w związku z tym Google stworzy
  3. zespół ds. walki z webspamem dla
    mniejszych rynków?". Świetne pytanie.
  4. Okazuje się, że mamy
    zespół ds. walki z webspamem
  5. w Europie. Dokładniej w Dublinie.
  6. Potrafią poradzić sobie z webspamem
    i sporządzić raporty o spamie
  7. w wielu różnych językach,
  8. w kilkunastu językach,
  9. ponieważ jest tam wielu mądrych ludzi.
  10. Zatem mamy ludzi w wielu
  11. różnych biurach na całym świecie,
    mamy także
  12. inżynierów w Zurychu oraz
    inżyniera w Hong Kongu.
  13. Jest wielu ludzi z rodzimym doświadczeniem,
  14. ludzi, którzy myślą o spamie po rosyjsku,
  15. także wielu ludzi w Dublinie,
    którzy świetnie sobie radzą,
  16. gdy w algorytmie czegoś brakuje,
  17. ich zadaniem jest wyszukanie spamu.
  18. Orientują się w sytuacji,
    wiedzą, kim są główni gracze,
  19. są specjalistami.
  20. Więc jeśli pojawia się jakiś wyjątkowy
    rodzaj spamu odnośnikami
  21. na przykład w Polsce,
    jest tam osoba od tego
  22. i ci ludzie zajmują się taką sytuacją.
  23. Uważam, że ważne jest,
    aby Google nie było tylko
  24. firmą skupiającą się wokół USA
    czy wokół języka angielskiego.
  25. Chcemy być międzynarodowi,
    chcemy mieć do czynienia ze wszystkimi
  26. różnymi językami.
    Możemy nie mieć
  27. zespołu od webspamu działającego
    cały czas w zakresie każdego języka,
  28. ale zaskoczyłaby was liczba języków,
  29. w jakich zespoły ds. walki z webspamem
    mogą wspólnie walczyć ze spamem.
  30. Istnieje duża grupa ludzi
    odpowiedzialna za to,
  31. aby użytkownicy byli zadowoleni
    z działania wyszukiwarki
  32. i mieli ogólnie dobre doświadczenia.