Catalan titulky

← Té Google un equip de webspam fora dels Estats Units?

Získať kód na vloženie
29 Languages

Titulky preložené z anglicky Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 12/06/2013 od rsancheztrad.

  1. La pregunta d'avui la planteja Abroke, que pregunta: "Europa és
  2. petita en comparació amb els Estats Units, de manera que, ¿Google
  3. haurà de tenir un equip de webspam per a mercats més menuts? Excel•lent pregunta.
  4. La veritat és que ja tenim un equip de webspam amb seu
  5. a Europa, en concret a Dublín.
  6. Són capaços de manejar webspam i realitzar informes de spam
  7. en molts idiomes, de manera que la demanda de
  8. dotzenes d'idiomes es porta a terme perquè hi ha
  9. gent molt intel·ligent a l'equip.
  10. De fet, tenim molta gent treballant en
  11. oficines arreu del món, i també tenim
  12. enginyera a Zurich i un enginyer a Hong Kong.
  13. De manera que tenim a molta gent amb àmplia experiència nativa,
  14. gent que treballa amb l'spam de Rússia, però també molta
  15. gent a Dublín que fa una tasca fantàstica treballant amb
  16. els algoritmes que es queden solts i
  17. localitzant l'spam.
  18. Coneixen molt bé el terreny, coneixen les parts que hi intervenen i
  19. són vertaders experts en la matèria.
  20. Si hi ha un cas d'spam en forma d'enllaç a
  21. Polònia, per exemple, hi ha una persona vigilant, i
  22. totes aquelles persones estan al corrent de la situació.
  23. Amb tot, considero que és important que Google no sigui sols
  24. una empresa establerta als Estats Units o a Anglaterra.
  25. Volem ser internacionals; volem treballar amb moltes
  26. llengües diferents. Pot donar-se el cas de no tenir
  27. webspam en totes les llengües alhora, però us
  28. quedaríeu molt sorpresos de veure la quantitat de llenguatges en els quals
  29. l'equip del webspam pot emprar per lluitar col•lectivament contra l'spam.
  30. Hi ha un grup molt gran de gent intentant garantir
  31. que la gent tingui bones experiències amb les cerques i que els usuaris
  32. tinguin una bona experiència en general.