Spanish titulky

← Economic climates in Nepal - Digital Nepal (6/7)

Získať kód na vloženie
4 Languages

Titulky preložené z anglicky Ukazujem Revíziu 2 vytvorenú 10/24/2012 od millanmacia.

  1. Entender el entorno económico de una región ofrece información
  2. y permite realizar predicciones sobre los retos a escala regional...
  3. para el desarrollo mundial y digital.
  4. Los inversores extranjeros se muestran muy recelosos a la hora de venir a Nepal por dos motivos:
  5. el primero es la inestabilidad política
    y las disputas que se originan a raíz de esta...
  6. y el otro motivo es nuestra deficiente infraestructura...
  7. y el mal estado del suministro eléctrico
    por eso no terminamos de tener éxito...
  8. aunque nuestros países vecinos sí lo tienen.
  9. En lo que se refiere a acortar distancias con otros países
    especialmente con nuestros vecinos...
  10. creo que deberíamos aprender de India en cuanto a...
  11. la adopción de la tecnología digital. En algunos casos íbamos...
  12. por delante de India, trajimos por ejemplo los primeros...
  13. teléfonos digitales de todo el sur de Asia y también fuimos los primeros...
  14. en introducir el servicio 3G, de tercera generación
    ya sabes, de telefonía móvil en Nepal.
  15. Sin embargo, ahora nos hemos quedado rezagados.
  16. En el campo del desarrollo de la tecnología digital en Nepal
  17. (...) es el mayor usuario de tecnología. Me refiero al departamento de licencias y la comisión electoral.
  18. Estas son las entidades que necesitan
    una tecnología avanzada...
  19. y la segunda es el sector privado.
    El turismo es un sector de mucho peso en Nepal...
  20. así que cuando los turistas llegan...
  21. quieren usar internet, ver su correo electrónico, etc
  22. En Nepal, allá a donde vas, ves cibercafés por todos sitios.
  23. El turismo es muy importante para Nepal
    aunque no tenemos...
  24. una red de infraestructura lo suficientemente grande
    como para atraer a millones de turistas...
  25. Eso a la larga es importante pero no podemos...
  26. jugárnoslo todo a una sola carta
    el factor humano es el activo más valioso.
  27. Actualmente la educación
    consiste principalmente en memorizar...
  28. en aprobar un examen y que en te den un papel al final del día.
  29. No se tienen en cuenta otras habilidades.
    Cuando doy clase hago hincapié...
  30. en que lo más importante que aprendemos en el colegio
    es a pensar...
  31. y nuestro sistema educativo,
    en este momento, no enseña a pensar.
  32. Todo se reduce a regurgitar lo aprendido, en lugar de...
  33. buscarle una aplicación.