Return to Video

Wielka zmiana planów Bryana Zanisnika | Art21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:03
    - Jestem gotów.
  • 0:03 - 0:04
    - Okej, zaczynamy.
  • 0:04 - 0:05
    - Jak chcecie. Obojętne.
  • 0:05 - 0:06
    Gdy wykładałem w SUNY,
  • 0:06 - 0:08
    nowojorskim uniwersytecie stanowym,
  • 0:08 - 0:10
    miałem studenta,
    który nigdy nie był na zajęciach.
  • 0:10 - 0:11
    Zdarza się.
  • 0:11 - 0:13
    Ale oto pojawia się i mówi:
  • 0:13 - 0:16
    "Chcę żeby podpisał pan to oświadczenie,
  • 0:16 - 0:19
    że mnie zwalania z tych zajęć."
  • 0:19 - 0:21
    Mówię: "Nie widziałem pana
    cały semestr."
  • 0:21 - 0:23
    "Nie podpiszę zwolnienia
    w ostatnim dniu."
  • 0:23 - 0:24
    "Oblał pan semestr."
  • 0:24 - 0:25
    A on: "Niech pan to podpisze!"
  • 0:25 - 0:26
    Ja na to:
  • 0:26 - 0:28
    "Prowadzę teraz zajęcia,
  • 0:28 - 0:29
    a to nie pańska grupa."
  • 0:29 - 0:31
    Wszystkiemu przygląda się
    dwudziestu studentów.
  • 0:31 - 0:34
    On nachyla sie do mnie tak,
  • 0:34 - 0:35
    że muszę wstać,
  • 0:35 - 0:37
    i wtedy przywala mi z klatki.
  • 0:37 - 0:38
    Ja ląduję na ścianie,
  • 0:38 - 0:40
    a on wrzeszczy:
    "Podpisz to, mówię!",
  • 0:40 - 0:42
    i jednym ruchem
  • 0:42 - 0:44
    zrzuca wszystko z biurka na podłogę.
  • 0:44 - 0:48
    "Jakiż z ciebie wykładowca!", krzyczy.
  • 0:48 - 0:49
    "Uczysz sztuki!"
  • 0:49 - 0:51
    "Tacy jak ty, to ciule!"
  • 0:51 - 0:52
    "Mam w dupie sztukę!"
  • 0:52 - 0:53
    Oblałem go.
  • 0:53 - 0:54
    Oczywiście!
  • 0:54 - 0:58
    [Wielka zmiana planów Bryana Zanisnika.]
  • 0:58 - 1:01
    Zaczęło się chyba od marzenia
  • 1:01 - 1:04
    żeby być artystą w Nowym Jorku.
  • 1:05 - 1:08
    W pewnym stopniu
    nadal żyję tym marzeniem.
  • 1:10 - 1:12
    Mam okazję
    codziennie tworzyć,
  • 1:12 - 1:14
    pracować ze wspaniałymi ludźmi
  • 1:14 - 1:15
    i instytucjami.
  • 1:15 - 1:17
    Ale z drugiej strony,
  • 1:17 - 1:18
    realia życia
  • 1:18 - 1:20
    i pracy w Nowym Jorku
  • 1:20 - 1:23
    często mijają się z oczekiwaniami.
  • 1:23 - 1:26
    To artysta musi
  • 1:26 - 1:28
    stworzyć swoje dzieło
  • 1:28 - 1:29
    i je sfinansować.
  • 1:30 - 1:33
    Żeby być artystą, poświęcasz wszystko
  • 1:33 - 1:35
    i nie martwisz się o pieniądze.
  • 1:40 - 1:43
    Robiłem projekty, gdzie
    zbierałem tysiące obiektów,
  • 1:43 - 1:46
    aranżowałem je i fotografowałem,
  • 1:46 - 1:48
    przenosiłem do innych miejsc
    i budowałem instalacje.
  • 1:49 - 1:51
    Podoba mi się idea animizmu,
  • 1:51 - 1:55
    polegająca na tym, że martwe przedmioty
    mają duszę
  • 1:55 - 1:57
    lub osobowość.
  • 1:57 - 2:00
    Myślę, że pociągała mnie
  • 2:00 - 2:01
    tajemnica
  • 2:01 - 2:05
    lub przygoda, jaka towarzyszyła
    zbieraniu tych przedmiotów.
  • 2:07 - 2:09
    W świecie sztuki
  • 2:09 - 2:13
    łatwo jest ulec złudzeniu,
    że ci się powiodło.
  • 2:13 - 2:16
    Bo nawet gdy się ma
    ogromne wsparcie instytucjonalne,
  • 2:16 - 2:20
    nie ma gwarancji przyzwoitych dochodów.
  • 2:22 - 2:24
    Miałem wystawę w jednej z galerii,
  • 2:24 - 2:26
    gdzie zbudowałem ogromną instalację.
  • 2:26 - 2:27
    Zacząłem tworzyć rzeźby,
  • 2:27 - 2:31
    które wyglądały jak wysokie kolumny
    z doklejonymi do nich objektami.
  • 2:32 - 2:34
    Jeśli je sprzedam,
    to położy się je na boku
  • 2:34 - 2:36
    i wyśle do nabywcy.
  • 2:36 - 2:37
    "Wystawcie mi czek
  • 2:37 - 2:38
    i zabierajcie te kolumny."
  • 2:40 - 2:41
    Zaczynam budować instalację,
  • 2:41 - 2:43
    aż tu przychodzi ekipa techniczna
    i mówi:
  • 2:43 - 2:44
    "Mamy problem."
  • 2:44 - 2:45
    "Mamy problem."
  • 2:45 - 2:46
    "Boimy się,
  • 2:46 - 2:48
    że te kolumny się zawalą
  • 2:48 - 2:49
    i kogoś zabiją."
  • 2:51 - 2:53
    Ja na to: "Co proponujecie?"
  • 2:53 - 2:54
    A oni na to:
  • 2:54 - 2:57
    "Przykręcimy je do betonowej posadzki."
  • 2:57 - 3:00
    Ja na to: "Ale co zrobicie,
    gdy będzie po wszystkim?"
  • 3:00 - 3:01
    "Zburzymy je i tyle."
  • 3:02 - 3:04
    Byłem zdruzgotany.
  • 3:04 - 3:06
    Zrobiłem kolumny,
    które chciałem sprzedać,
  • 3:06 - 3:08
    a teraz będę musiał je zniszczyć.
  • 3:09 - 3:12
    Poczułem, że muszę zrobić krok w tył
  • 3:12 - 3:15
    żeby nabrać dystansu
    i zastanowić się, co dalej.
  • 3:15 - 3:16
    Musiałem zrobić sobie przerwę.
  • 3:20 - 3:22
    Gdy powiedziałem znajomym,
    że jadę do Szwecji,
  • 3:22 - 3:25
    odpowiadali:
    "To ci się udało!"
  • 3:25 - 3:27
    Szwecja - ziemia obiecana,
  • 3:27 - 3:30
    gdzie nie trzeba martwić się o fundusze,
  • 3:30 - 3:32
    ani o opiekę zdrowotną.
  • 3:33 - 3:35
    Przyjeżdżasz
  • 3:35 - 3:37
    i od razu możesz mieć trzydzieści wystaw.
  • 3:38 - 3:42
    Problem tylko w tym,
    że nie mówię po szwedzku.
  • 3:42 - 3:43
    Więc gdy mówiłem:
  • 3:43 - 3:45
    "Jestem artystą.
    Proszę o bezzwrotną pożyczkę."
  • 3:45 - 3:47
    W odpowiedzi słyszałem: "Okej,
  • 3:47 - 3:49
    trzeba tylko wypełnić
    ten stos formularzy po szwedzku."
  • 3:49 - 3:50
    "Powodzenia!"
  • 3:53 - 3:56
    W Szwecji pociągało mnie to
  • 3:56 - 4:02
    że kariera artysty nie jest
    ściśle związana z jego tożsamością.
  • 4:05 - 4:10
    Zacząłem więc włączać się w zajęcia,
    które są typowe dla Szwedów.
  • 4:14 - 4:17
    Oczywiście bardzo popularne są tam
    piesze wycieczki,
  • 4:17 - 4:19
    ale jeszcze bardziej zbieranie grzybów
  • 4:19 - 4:20
    i kursy grzyboznawstwa.
  • 4:20 - 4:23
    Pewnego razu wracałem autobusem
  • 4:23 - 4:25
    z parku narodowego do miasta.
  • 4:25 - 4:27
    Jechało ze mna ze czterdzieści osób,
  • 4:27 - 4:31
    i wszyscy porównywaliśmy
    zebrane przez nas tego dnia grzyby.
  • 4:32 - 4:35
    W Nowym Jorku
    ludzie są bardzo bezpośredni.
  • 4:35 - 4:36
    Spotykasz kogoś w mieście,
  • 4:36 - 4:37
    "Czym się zajmujesz?"
  • 4:37 - 4:40
    Po czym w nieco bardziej
    zawoalowany sposób dopytują
  • 4:40 - 4:42
    na ile odniosłeś sukces w tym co robisz,
  • 4:42 - 4:45
    jakby chcieli wiedzieć czy chcą,
    lub czy powinni cię znać.
  • 4:45 - 4:48
    W Szwecji, gdy ktoś spotka cię
    na ulicy zapyta:
  • 4:48 - 4:50
    " Jakie jest twoje ulubione ciastko?"
  • 4:53 - 4:55
    Dla mnie to właśnie
    wydaje się naturalne.
  • 4:55 - 4:56
    Ale w naszej dzisiejszej kulturze,
  • 4:56 - 4:59
    jeśli nie ogłaszasz na Instagramie,
    co tydzień,
  • 4:59 - 5:00
    nad czym właśnie pracujesz,
  • 5:00 - 5:01
    dokąd chodzisz,
  • 5:01 - 5:02
    czy co robisz w studio,
  • 5:02 - 5:04
    ludzie, zwłaszcza w Nowym Jorku,
    powiedzą:
  • 5:04 - 5:06
    "Ten to już sztuki nie robi."
  • 5:07 - 5:12
    Chyba najlepiej wtedy
    spojrzeć wgłąb siebie i zapytać:
  • 5:12 - 5:15
    "Czy nie utrudniam sobie
    niepotrzebnie życia?"
  • 5:15 - 5:17
    Być może jest tak, że jeśli
  • 5:17 - 5:20
    coś przychodzi zbyt łatwo
  • 5:20 - 5:21
    lub staje się zbyt przyjemne
  • 5:22 - 5:24
    to już nie jest osiągnięciem?
  • 5:32 - 5:34
    Zacząłem tworzyć coś nowego.
  • 5:36 - 5:38
    Wykorzystuję przy tym proces malarski.
  • 5:39 - 5:43
    Dużo przy tym myślę
    co daje mi radość w pracy
  • 5:43 - 5:45
    i co sprawia mi radość w ogóle.
  • 5:45 - 5:47
    Towarzyszy temu stan bezruchu.
  • 5:48 - 5:50
    Po prostu siedzę w miejscu
  • 5:50 - 5:53
    i powtarzam czynność ręką.
  • 5:54 - 5:57
    Gdy tak opisuję ten fizyczny bezruch,
  • 5:57 - 6:01
    to chyba jest też tam bezruch
    umysłowego odprężenia.
  • 6:04 - 6:05
    Może nie wszystkim spodoba się
  • 6:05 - 6:06
    to nad czym teraz pracuję.
  • 6:06 - 6:07
    Może powiedzą:
  • 6:07 - 6:09
    "Bryan nie jest już tym narwańcem."
  • 6:09 - 6:11
    "Już się tak nie katuje."
  • 6:11 - 6:16
    "Nie ciąga po kraju
    pięciu tysięcy kafli ceramicznych."
  • 6:16 - 6:18
    Być może jest tak, że z wiekiem
  • 6:18 - 6:22
    przychodzi pewność siebie dająca
    artyście robić to, co naprawdę kocha,
  • 6:22 - 6:25
    nie karząc mu martwić się
    jak jego prace zostaną odebrane.
  • 6:27 - 6:30
    Myślę, że doszedłem do punktu, gdzie
    będę tworzyć sztukę
  • 6:30 - 6:32
    nawet jeśli nie będę miał zleceń,
  • 6:32 - 6:34
    i stanę się jak szaleniec
    mieszkający w lesie,
  • 6:34 - 6:36
    który wrzeszczy na ludzi,
  • 6:36 - 6:38
    gdy próbują wejść
    na jego posiadłość.
  • 6:38 - 6:39
    Powiedzą wtedy:
    "To ten artysta,
  • 6:39 - 6:40
    co był kiedyś w Art21,
  • 6:40 - 6:44
    a teraz mieszka w tej chałupie
    jak jakiś odludek."
  • 6:46 - 6:49
    Poddałbym się temu doświadczeniu
    po stokroć,
  • 6:49 - 6:50
    gdy spotykam kogoś,
  • 6:50 - 6:51
    kto mówi:
  • 6:51 - 6:52
    "Wkrótce Przesilenie Letnie,
  • 6:52 - 6:54
    wielkie szwedzkie święto."
  • 6:54 - 6:55
    A ja na to:
    "Tak, wiem."
  • 6:55 - 6:56
    A on:
    "Zwariowana impreza."
  • 6:56 - 6:58
    "Chodzimy do lasu,
  • 6:58 - 6:59
    biegamy na golasa,
  • 6:59 - 7:01
    pijemy i tańczymy."
  • 7:01 - 7:05
    "Ludzie przebierają się za słonie
    i tańczą."
  • 7:05 - 7:06
    A ja na to: "Super!"
  • 7:06 - 7:09
    A wtedy on mówi:
    "Urządzam taką imprezę w weekend."
  • 7:09 - 7:11
    A ja: "Och, nie mam wtedy
    nic do roboty!"
  • 7:11 - 7:13
    A on: "To rozejrzyj się za taką imprezą."
  • 7:13 - 7:15
    "Może cię zaproszą."
  • 7:15 - 7:16
    "Do widzenia!"
Title:
Wielka zmiana planów Bryana Zanisnika | Art21 "New York Close Up"
Description:

Jakie jest twoje ulubione szwedzkie ciastko?

Po kilku latach spędzonych w Szwecji, Bryan Zanisnik, nowojorski artysta i anegdociarz, powraca do domu, zdając zabawną relację o swoich wzlotach i upadkach, o odkrytym przez siebie zamiłowaniu do zbierania grzybów i przyjemności, jakie czerpie z poszukiwania wewnętrznej ciszy.

Przez ponad dekadę, życie w Nowym Jorku jest dla artysty zarówno źródłem ekscytacji i wyczerpania. Porywająca jest perspektywa zaistnienia na prestiżowych wystawach, ale chroniczny brak funduszy i pracochłonny proces twórczy przynosi ogromne zmęczenie.

Opisując swą twórczość – mieszankę fotografii, rzeźby i performance’u – Zanisnik mówi: „Robiłem projekty, gdzie zbierałem tysiące obiektów, aranżowałem je i fotografowałem, przenosiłem do innych miejsc i budowałem instalacje”. Tyle, że w wymiarze finansowym proces ten stawał się coraz mniej atrakcyjny, w rezultacie skłaniając artystę do refleksji: „Czy nie utrudniam sobie niepotrzebnie życia?”

Dla Zanisnika wyjściem z tej sytuacji była zmiana planów i wyjazd do Szwecji. Marząc o bezpłatnej opiece zdrowotnej i rządowemu wsparciu dla artystów, wyjeżdża ze swoją partnerką, która w Szwecji dostała nową pracę. Wkrótce odkrywa jednak, że kraj ten nie do końca pokrywa się z jego wyobrażeniem ziemi obiecanej, a droga do osobistego i zawodowego spełnienia bywa kręta. Tragiczno-komiczny styl bycia Zanisnika znajduje odbicie w warstwie dźwiękowej i wizualnej dokumentu, który jest uniwersalną opowieścią o poszukiwaniu stabilności finansowej, radości twórczej i najlepszych szwedzkich wypieków.

Bryan Zanisnik (ur. 1979 w Union w stanie New Jersey, USA) żyje i tworzy w dzielnicy Queens w Nowym Jorku. Więcej o artyście można znaleźć na stronie: https://art21.org/artist/bryan-zanisnik/
NAPISY KOŃCOWE| "New York Close Up" Series Producer: Nick Ravich. Director: Nick Ravich. Editor: Misha Spivack. Additional Editor: Nadine Mundo. Cinematography: Jarred Alterman. Additional Camera: Logan Quarles and Brian Wengrofsky. Grip & Assistant Camera: Danny Flanagan and George Schramm. Sound: Trokon Ngabe and Jeff Seelye. Production Assistants: Meghan Garvey, Alex Hass, and John Wesley Wilson. Color Correction: Chris Ramey. Sound Design & Mix: Gisela Fullà-Silvestre. Design & Graphics: Andy Cahill and Chips. DIT & Assistant Editor: Jasmine Cannon. Music: Robert Carlton. Artwork Courtesy: Bryan Zanisnik. Thanks: Brooklyn Roasting Company, Cut + Measure, George Gerswhin, Anna Kaschel, Kimia Kline, Alex Laviola, Emma Nordin, Red Hook Post, Prelinger Archives, Melissa Saenz Gordon, Rafael Salazar, Ava Wiland, Aaron Young, YouTube Space NY, and Tamar Zohara Ettun. © Art21, Inc. 2020. All rights reserved.
"New York Close Up" is supported by The Andy Warhol Foundation for the Arts; and, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, and by individual contributors.
#BryanZanisnik #Art21 #Art21NewYorkCloseUp

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:17

Polish subtitles

Revisions Compare revisions