Portuguese, Brazilian titulky

← Configuring URL Parameters in Webmaster Tools

If you're the webmaster of a site with URLs parameters and you'd like to help Google crawl your site more efficiently, Maile Ohye gives pointers (for the more common cases) on how to configure URL Parameters in Webmaster Tools.

Získať kód na vloženie
13 Languages

Titulky preložené z anglicky Ukazujem Revíziu 4 vytvorenú 08/30/2012 od Elisabeth Porto Rodrigues.

  1. Maile Ohye: Olá, sou Maile Ohye. Faço parte da equipe de suporte do Google para webmaster. E
  2. gostaria de ajudá-los a compreender como utilizar o recurso de parâmetros URL nas ferramentas webmaster
  3. Os parâmetros URL são um recurso razoavelmente avançado. Assim, as informações a seguir podem ser um tanto mais
  4. complexas do que se poderia esperar. Antes de continuar a assistir a este vídeo, por favor, verifique
  5. a página de parâmetros URL para ver se há ali uma mensagem do Google informando-lhe que já
  6. temos rastreamento de alta cobertura de seu site. Se assim for, os ajustes para este
  7. recurso não serão necessários. O teor da mensagem deve ser o seguinte: "No momento o Googlebot não apresenta problemas
  8. com a cobertura de seu site. Portanto, os parâmetros URL não precisam ser configurados. A configuração incorreta
  9. dos parâmetros pode ocasionar a exclusão das páginas de seu site de nosso índex. Por isso, não
  10. recomendamos o uso dessa ferramenta, a não ser quando necessário.
  11. Para aqueles que já possuem essa mensagem, está tudo certo. Não há necessidade de continuar a assistir a este vídeo.
  12. Mas para aqueles que não a receberam, recomendamos que continuem a assistir.
  13. Um dos principais pontos a considerar é que ações indevidas no recurso de parâmetros URL podem
  14. fazer com que as páginas deixem de aparecer nas buscas. Reafirmo: o recurso é avançado.
  15. As configurações nos parâmetros URL são utilizadas pelo Google como uma uma boa dica em nosso processo de rastreamento (crawling)
  16. Para diretrizes mais potentes, pode-se usar algo como o disallow robots.txt
  17. ou um meta noindex. Contudo, usar a dica de parâmetros URL é também muito útil.
  18. Em 2010, a loja Google vendeu apenas 160 produtos. E isso parece tranquilo e relativamente
  19. fácil de rastrear. Mas o fato é que a partir desses 160 produtos, foram efetivamente criadas 380.000
  20. URLs. Essas URLs foram criadas por coisas como tipos diferentes de navegação. Então o Googlebot,
  21. com referência ao rastreamento de seu site, não apenas olha e diz 200 URLs exclusivas. Na verdade
  22. ele tem de determinar quais URLs rastrear, entre as 380.000 que foram criadas.
  23. O Googlebot poderia se tornar mais eficiente no rastreamento se observasse estas duas URLs.
  24. Bem, a primeira diz, " categoria igual You Tube." Vamos considerar essa URL para 20 itens exclusivos
  25. na página. Mas na segunda URL, temos "categoria igual ao You Tube e tamanho igual a
  26. médio." Então, são exatamente os mesmos itens, porém restritos agora a cinco em função
  27. do parâmetro de "tamanho médio". Dessa forma então o Google poderia rastrear
  28. apenas a primeira URL e alcançar todos os 20 itens em vez de rastrear ambas as URLs e ver
  29. cinco itens redundantes.
  30. Essencialmente, seu input nos parâmetros URL nos ajuda a entender seu site melhor.
  31. E dessa forma podemos rastreá-lo de forma mais eficiente, sem gerar rastreamentos em duplicatas.
  32. Isso poupará sua largura de banda (bandwidth) além de nos auxiliar a focar em seu conteúdo exclusivo em vez de
  33. rastrear informações em duplicata repetidamente. No caso, contudo, de você desejar remover URLs
  34. basta ir ao Removedor de URL, em Ferramentas, no Webmaster. Repetindo, o recurso de parâmetros URL se destina a rastrear
  35. de forma mais efetiva. Não se aplica a remoções ou bloqueio explícito pelo robots.txt
  36. Uma outra informação de base que desejo passar é que a marcação do nível da página
  37. ainda é levada em consideração em conjunto com os parâmetros URL. Desse modo, se você possui uma marcação do nível
  38. de página como rel "canonical", ou rel "next" "prev" ou rel "hreflang", não há problema e
  39. pode também ser utilizada pelo Google mesmo que esteja utilizando parâmetros de URL. Apenas certifique-se
  40. de que ainda conseguimos rastrear sua página, ou seja, certifique-se de que não há bloqueio pelo robots.txt ou
  41. uma configuração para não rastreamento, nos parâmetros da URL. Enquanto podemos rastrear sua página, também podemos
  42. usar a marcação do nível da página.
  43. Explanadas as informações de base, vamos agora abordar os tipos de URLs
  44. próprias para este recurso. Aqui está um da loja Google, o qual mostra "categoria igual