vimeo.com/.../310854087

0:01 - 0:04

Les contaré cómo mantener
altos sus niveles de demencia
0:06 - 0:08

La primera forma es cuando
llega la hora del almuerzo
0:09 - 0:11

andá a tu auto
ponete los lentes de sol
0:11 - 0:13

y traé tu secador de cabello
0:13 - 0:17

y apuntá a los autos con el secador
y fijate si desaceleran.
0:18 - 0:22

Otra forma es cuando vayas a un restorán
pedí un agua dietética.
0:23 - 0:25

Quisiera pedir un agua dietética.
0:25 - 0:29

Luego cuando vayas a un cajero automático
y realicés tu transacción
0:29 - 0:33

al retirar el dinero gritá
¡GANÉ, GANÉ!
0:34 - 0:36

bueno, simulá estar muy emocionado
0:36 - 0:39

y cuando vayas a alguna ópera
en cualquier idioma
0:39 - 0:42

sin importar el idioma ni
las canciones que sean
0:42 - 0:44

cantá a todo pulmón y en la ópera
0:44 - 0:47

dirán quién es este tipo
0:47 - 0:51

para mantener altos
tus niveles de demencia
0:51 - 0:53

Entrá tambaleándote a una farmacia
0:53 - 0:54

y cuando compres preservativos
0:55 - 0:58

andá al mostrador y preguntá
dónde están los probadores

	Jéssica Rocío Silva Magra edited Spanish subtitles for vimeo.com/.../310854087
	Jéssica Rocío Silva Magra commented on Spanish subtitles for vimeo.com/.../310854087
	Jéssica Rocío Silva Magra edited Spanish subtitles for vimeo.com/.../310854087

Jéssica Rocío Silva Magra

Hi, I wanted to let you know that this is the first time that I participate in a subtitling Project and I am all ears for comments and revisions since I am willing to learn. In addition, I have to mention that the Spanish variety chosen is Argentinian Spanish.

Spanish subtitles

	Revision Number	Author	Created
	2	Jéssica Rocío Silva Magra
	1	Jéssica Rocío Silva Magra