Return to Video

NatureNow: グレタ・トゥーンベリとジョージ・モンビオットが気候危機に関する短編映画を制作

  • 0:02 - 0:04
    これは実際に起きていることです
  • 0:04 - 0:07
    私の名前はグレタ・トゥーンベリです
  • 0:07 - 0:10
    私たちは大量絶滅の始まりにいます
  • 0:11 - 0:14
    私たちの地球は破壊されています
  • 0:14 - 0:18
    抗議するため 私のような子供たちが学校へ行くのをあきらめています
  • 0:19 - 0:21
    でもまだ直すことができます
  • 0:21 - 0:23
    あなたも直すことができます
  • 0:23 - 0:27
    私たちが生き残るためには化石燃料の燃焼をやめる必要があります
  • 0:27 - 0:30
    しかしこれだけでは十分ではありません
  • 0:30 - 0:33
    多くの解決策が話し合われています
  • 0:33 - 0:35
    でも私たちの目の前にある解決策はどうでしょうか?
  • 0:36 - 0:38
    私の友達のジョージがこれから説明します
  • 0:38 - 0:43
    空気中の炭素を吸収してくれる魔法の機械があります
  • 0:43 - 0:44
    お金はほとんどかからず
  • 0:44 - 0:46
    自然に作られます
  • 0:47 - 0:48
    それは…
  • 0:48 - 0:49
    木です
  • 0:49 - 0:54
    木は自然を活用した環境対策の例です
  • 0:54 - 0:57
    マングローブ 泥炭沼 ジャングル 沼地 海底
  • 0:57 - 0:59
    海中林 湿地 サンゴ礁
  • 0:59 - 1:03
    これらは空気中から炭素を吸収してくれます
  • 1:03 - 1:08
    自然は損なわれた環境を修復するための有効な道具です
  • 1:09 - 1:12
    こうした自然を活用した環境対策は 大きな効果を発揮してくれる可能性があります
  • 1:12 - 1:14
    すごいと思いませんか?
  • 1:14 - 1:18
    しかし 化石燃料を地下に留めておく場合にのみ効果があるのです
  • 1:20 - 1:22
    おかしいのは…
  • 1:22 - 1:24
    私たちはそれを無視しているのです
  • 1:26 - 1:31
    自然を活用した環境対策の1000倍を
  • 1:31 - 1:33
    世界の化石燃料補助金に費やしています
  • 1:33 - 1:35
    環境破壊の取り組みにあてられた全体の資金のうち
  • 1:35 - 1:39
    自然を活用した環境対策への資金はたったの2%です
  • 1:39 - 1:41
    これはあなたのお金です
  • 1:41 - 1:43
    あなたの税金や貯蓄です
  • 1:44 - 1:45
    さらにおかしいのは
  • 1:45 - 1:47
    私たちが最も自然を必要としている現在
  • 1:47 - 1:50
    これまでにない速さで自然を破壊しているのです 
  • 1:50 - 1:54
    毎日200種に及ぶ動物が絶滅の危機にさらされています
  • 1:54 - 1:57
    北極の大部分の氷が溶けてしまいました
  • 1:57 - 1:59
    大半の野生動物が消滅してしまいました
  • 1:59 - 2:01
    大部分の土壌が失われてしまいました
  • 2:01 - 2:03
    では私たちは何をすべきでしょうか?
  • 2:03 - 2:04
    「あなた」は何をすべきでしょうか?
  • 2:04 - 2:05
    答えはシンプル…
  • 2:05 - 2:06
    それは
  • 2:06 - 2:07
    守る
  • 2:07 - 2:09
    再生する
  • 2:09 - 2:10
    資金をあてる
  • 2:10 - 2:11
    守る
  • 2:11 - 2:13
    1分間にサッカー場30面相当の熱帯雨林が
  • 2:13 - 2:16
    破壊されています
  • 2:16 - 2:19
    致命的な役割を果たしている自然を
  • 2:19 - 2:21
    私たちは守らなければなりません
  • 2:21 - 2:22
    再生する
  • 2:22 - 2:25
    地球環境の大半が損なわれてしまいました
  • 2:25 - 2:27
    しかし自然は再生できます
  • 2:27 - 2:30
    生態系をよみがえらせる手助けが私たちにできます
  • 2:31 - 2:32
    資金をあてる
  • 2:33 - 2:36
    自然を破壊することにお金を使うことをやめて
  • 2:36 - 2:38
    自然を救うことにお金を費やす必要があります
  • 2:39 - 2:41
    こんなにシンプルなのです
  • 2:41 - 2:42
    守る
  • 2:42 - 2:43
    再生する
  • 2:43 - 2:44
    資金をあてる
  • 2:45 - 2:46
    これはどこでもできます
  • 2:46 - 2:50
    すでに多くの人たちが自然を活用した環境対策を始めています
  • 2:50 - 2:53
    これを大規模に行う必要があります
  • 2:53 - 2:55
    あなたもこの一端を担うことができす
  • 2:55 - 2:58
    自然を守る人に投票してください
  • 2:58 - 3:00
    このビデオをシェアしてください
  • 3:00 - 3:01
    この活動について話してください
  • 3:01 - 3:04
    自然を守るための素晴らしい運動が
  • 3:04 - 3:05
    世界中で起きています
  • 3:05 - 3:06
    運動に参加してください
  • 3:14 - 3:16
    どんなことでも大事なのです
  • 3:18 - 3:20
    あなたの行動が大事なのです
  • 3:23 - 3:25
    [この映画は過去の映像を再利用して制作されました]
  • 3:25 - 3:27
    [飛行機を使わず炭素排出量はゼロです]
  • 3:27 - 3:29
    [この映像を再利用してください]
Title:
NatureNow: グレタ・トゥーンベリとジョージ・モンビオットが気候危機に関する短編映画を制作
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices of Change
Projekt:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Japanese subtitles

Revízie Compare revisions