Chinese, Traditional titulky

← Erin Dinan : 世界人道主義日 2012

你可以到 http://www.whd-iwashere.org 表達支持之意。
Erin Dinan,紐約人,也是一位攝影師,早上習慣多準備一份三明治,在路上遇到哪個無家可歸的人,就分給他一份。原本是微不足道的善心舉動,卻促成了非營利組織「一天一份三明治」的設立,他們的工作就是每天準備數百份的三明治分送給街友。

Získať kód na vloženie
21 Languages

Titulky preložené z anglicky Ukazujem Revíziu 3 vytvorenú 09/08/2012 od Ted Liao.

  1. [當地英雄Erin Dinan]
  2. 我們一直以來都在關注國外的發展,
  3. 然而,Valerie Amos談到一件事,世界人道主義日
  4. 不只屬於海外人士,
  5. 也屬於在自身社群推動改變的人們,
  6. 不管是在紐約、洛杉磯、愛荷華州,或在世界各個角落都是。
  7. 聯合國也真的希望能鼓勵人們
  8. 看看自己身處的社區。
  9. 儘管許多人沒有資源可以到世界另一端服務,
  10. 但他們可以轉向自身社群,真正的改變就是這樣發生的。
  11. 所以我想介紹一位從自身社群開始推動改變的人。
  12. 她的名字是Erin Dinan。
  13. 同時她也是一位攝影師,創立了非營利組織「一天一份三明治」。
  14. 讓我們歡迎Erin。
  15. [掌聲響起]
  16. 很高興認識你。
  17. 你的麥克風。
  18. 你是一位攝影師,而你又創立了這個非營利組織。
  19. 是怎麼開始的呢?
  20. 有次,我拿了相機,開始拍街上的人,當然有經過他們同意,
  21. 然後我想跟他們聊天。
  22. 我想聽聽他們的故事,因為我覺得
  23. 很多時候,我們常常給街友們貼標籤。
  24. 我想改變這情形,我只是想讓大家注意到他們。
  25. 我不知道怎麼回報這群很棒的人。
  26. 我從他們身上許多聽到難以置信的故事。
  27. 所以,我會給他們一個三明治。
  28. 所以每天早上我出門前會做幾個三明治。
  29. 我想,如果我至少可以幫個人解決下一餐的煩惱,那也算一種改變。
  30. 所以,當你聽到世界人道主義日時,你怎麼想?
  31. 為什麼你會想要成為這兒的一份子?
  32. 我很榮幸可以在這裡。
  33. 我想參與,因為我覺得,不管在全球、在當地
  34. 有些事一定要改變。
  35. 我想,如果想要世界繼續向前,我們得一起努力。
  36. 我們是這麼緊緊相依。
  37. 我和街頭的人其實沒什麼兩樣。
  38. 只是生活遭受的試驗跟磨難有些不同罷了。
  39. [Cooper] 謝謝你。非常感謝。實在是難以置信。[Dinan] 很謝謝你。
  40. [Cooper] 你有網站嗎?
  41. [Dinan] 有的,onesandwichatatime.com。
  42. [Alirght] 好的,真棒,把網站告訴大家,你會有更多支持者。
  43. [我存在過 ─ 世界人道主義日 8月19日 whd-iwashere.org]