Portuguese, Brazilian titulky

← Erin Dinan : World Humanitarian Day 2012

Získať kód na vloženie
21 Languages

Titulky preložené z anglicky Ukazujem Revíziu 2 vytvorenú 08/31/2012 od Raissa Mendes.

  1. [A heroína local Erin Dinan]
  2. - [Cooper] Nós temos focado bastante em mudanças em outros país
  3. e uma das coisas que Valerie Amos falou foi sobre a importânica do Dia Mundial do Trabalhador Humanitário
  4. como algo que seja apenas para as pessoas no exterior, mas também
  5. com as pessoas fazendo mudanças em suas próprias comunidades bem aqui em Nova Iorque,
  6. ou Los Angeles, ou em Iowa ou qualquer lugar do mundo em que elas estejam.
  7. E uma das coisas que a ONU vem tentando encorajar as pessoas a fazer
  8. é tentar olhar para sua própria comunidade,
  9. pois muitas pessoas não têm obviamente os recursos para viajar para um lugar distante,
  10. mas elas podem procurar em suas próprias comunidades e é assim que a verdadeira mudança acontece.
  11. E eu queria apresentar a vocês alguém que fez uma mudança em sua comunidade.
  12. O nome dela é Erin Dinan.
  13. Ela é uma fotógrafa que começou um trabalho voluntário de um sanduíche de cada vez.
  14. Erin.
  15. [Aplausos e vivas]
  16. - [Cooper] Oi, que bom te ver.
  17. Aqui está seu microfone.
  18. Bem, você é uma fotógrafa e começou esse trabalho voluntário.
  19. Como isso começou?
  20. - [Dinan] Eu peguei minha câmera e comecei a fotografar alguns moradores de rua com a permissão deles,
  21. e eu queria conversar com eles.
  22. E eu queria ouvir suas histórias, pois eu penso muitas vezes que
  23. temos a tendência de julgar as pessoas que moram nas ruas.
  24. Eu queria mudar isso, eu só queria aumentar a consciência sobre elas.
  25. Então, eu não sabia como retribuir a essas pessoas incríveis
  26. e eu ouvia algumas histórias inacreditáveis dessas pessoas.
  27. Então, eu dava a elas um sanduíche.
  28. Eu embrulhava um sanduíche ou alguns sanduíches toda manhã quando saía de casa
  29. e pensava que se eu pudesse pelo menos ajudar outros indivíduos aguentarem até a próxima refeição então eu tinha feito alguma diferença.
  30. - [Cooper] Então, quando você ouve falar do Dia Mundial do Trabalhador Humanitário, o que você acha?
  31. Por que você quis estar aqui e participar disso?
  32. - [Dinan] Eu estou honrada de estar aqui.
  33. Eu queria estar aqui apenas porque eu acho que algo precisa acontecer
  34. no mundo todo, localmente e globalmente.
  35. Eu acho que precisamos trabalhar juntos se quisermos que este mundo continue.
  36. E estamos todos tão conectados.
  37. Eu não sou diferente de alguém que mora na rua,
  38. nós simplesmente tivemos diferentes TRIALS e tribulações na vida, então ...
  39. [Cooper] Obrigado. Muito obrigado. Realmente incrível.
    - [Dinan] Muito obrigada, obrigada TOY.
  40. - [Cooper] Você tem um site?
  41. - [Dinan] Eu tenho, é onesandwichatatime.com
  42. [Cooper] Tudo bem, legal, você atingiu uma multidão tem um crowd you might assim como GET OUT do site.
  43. [Eu Estive Aqui - Dia Mundial do Trabalho Humanitário - 19 de agosto whd-iwashere.org]