Indonesian titulky

← Erin Dinan : World Humanitarian Day 2012

Získať kód na vloženie
21 Languages

Titulky preložené z anglicky Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 04/21/2013 od Neaktívny používateľ.

  1. Sang pahlawan lokal
    Erin Dinan
  2. [Cooper] Kami telah melakukan banyak fokus pada perubahan di luar negeri
  3. dan satu hal yang Valerie Amos sering bicarakan adalah mengenai pentingnya Hari Kemanusiaan Dunia
  4. hal ini tidak hanya mengenai apa yang terjadi pada orang-orang di luar negeri, namun ini juga mengenai
  5. orang-orang yang membuat perubahan di lingkungan mereka sendiri di New York
  6. atau Los Angeles, atau Iowa atau di mana pun mereka berada di dunia ini
  7. Dan salah satu hal yang PBB sangat ingin upayakan dalam mendorong masyarakat untuk melakukannya,
  8. adalah dengan mencoba untuk melihat sendiri ke dalam komunitas mereka,
  9. yang mana banyak sekali orang yang secara nyata tidak memiliki modal untuk bepergian ke tempat yang jauh,
  10. namun mereka dapat melihat ke dalam komunitas mereka sendiri dan di sanalah perubahan dapat benar-benar terjadi.
  11. Dan saya ingin memperkenalkan anda kepada seseorang yang telah melakukan perubahan di komunitasnya.
  12. Dia bernama Erin Dinan.
  13. Dan, dia adalah seorang fotografer yang telah memulai kegiatan sosial untuk satu Sandwich (Roti Lapis) dalam satu waktu
  14. Erin.
  15. [tepuk tangan dan seruan menyemangati]
  16. [Cooper] Hai, senang bertemu dengan anda.
  17. Jadi, mmm itu adalah microphone anda.
  18. Jadi, anda adalah seorang fotografer, dan anda memulai kegiatan sosial ini.
  19. Bagaimana anda memulainya?
  20. [Dinan] Saya mengambil kamera saya dan saya memulai memotret beberapa orang di jalan dengan sebelumnya meminta permisi,
  21. dan saya ingin berbicara dengan mereka.
  22. Dan, saya ingin mendengar cerita-cerita mereka karena menurut saya seringkali kita,
  23. kita cenderung berprasangka pada orang-orang di jalan.
  24. Saya ingin merubah itu, saya hanya ingin meningkatkan kesadaran terhadap mereka.
  25. Jadi, saya tidak tahu bagaimana cara berkontribusi kembali kepada orang-orang yang menakjubkan ini,
  26. dan saya telah mendengar banyak kisah-kisah yang luar biasa dari orang-orang ini.
  27. Jadi, saya akan memberi mereka sepotong sandwich (roti lapis)
  28. Dan saya akan membungkus sepotong atau beberapa potong sandwich (roti lapis) setiap pagi sebelum saya keluar dari rumah,
  29. dan saya berpikir kalau saya bisa setidaknya menolong satu orang lain untuk makan, maka saya telah membuat satu perubahan
  30. [Cooper] Jadi, ketika anda mendengar tentang Hari Kemanusiaan Dunia, apa yang ada pikirkan?
  31. Mengapa anda ingin berada di sini, menjadi bagian dari ini?
  32. [Dinan] saya merasa berharga berada di sini.
  33. saya ingin berada di sini hanya karena saya pikir sesuatu harus berubah,
  34. dalam sekitaran dunia ini, baik lokal maupun global.
  35. Menurut saya, kita perlu bekerja sama bila kita ingin dunia ini terus berkelanjutan.
  36. Dan kita semua terkoneksi satu sama lain.
  37. Saya tidaklah berbeda dengan seseorang di jalan,
  38. kita hanya memiliki cobaan dan kesulitan yang berbeda dalam hidup...
  39. [Cooper] Terima kasih. Terima kasih banyak. Sangat luar biasa.
    [Dinan] Terima kasih banyak, terima kasih.
  40. [Cooper] Apakah anda memiliki website?
  41. [Dinan] Iya, saya punya, onesandwichatatime.com
  42. [Cooper] Baik, mengagumkan, anda akan mendapatkan dukungan sebanyak mungkin dari website itu.
  43. [Saya Pernah Di Sini - Hari Kemanusiaan Dunia 19 Agustus whd-iwashere.org]