Spanish titulky

← Erin Dinan : Día Mundial de la Asistencia Humanitaria 2012

Získať kód na vloženie
21 Languages

Titulky preložené z anglicky Ukazujem Revíziu 2 vytvorenú 09/15/2012 od maria noriega.

  1. La héroe local Erin Dinan
  2. -[Cooper]Nos hemos enfocado mucho en el cambio en el extranjero
  3. y uno de los puntos en que Valerie Amos se enfocó fue la importancia de Día Mundial Humanitario
  4. como algo que no sólo sucede en el extranjero
  5. Hay personas que hacen cambio en sus comunidades acá mismo en Nueva York
  6. o Los Angeles, o Iowa o en cualquier lugar del mundo en que se encuentren.
  7. Y esta es una de las cosas que la ONU fomenta,
  8. que las personas miren en sus propias comunidades,
  9. Muchas personas obviamente no tienen los recursos para viajar a algún lugar lejano,
  10. pero pueden ver en sus comunidades y es así como un cambio real sucede.
  11. Quiero presentarles a alguien quien ha creado un cambio en su comunidad.
  12. Su nombre es Erin Dinan.
  13. Ella es fotógrafa y comenzó una organización sin fines de lucro para ofrecer un emparedado a la vez.
  14. Erin.
  15. [aplausos y risas]
  16. [Cooper] Hola, encantado de conocerte
  17. Ese es tu micrófono,
  18. Eres fotógrafa y comenzaste esta organización sin fines de lucro.
  19. ¿Cómo se te ocurrió?
  20. [Dinan] Tomé mi cámara y tomé fotos de personas en las calles con su permiso,
  21. Quise hablarles.
  22. Quise escuchar sus historias, pues pienso que muchas veces
  23. tendemos a formular prejuicios de la gente en la calle.
  24. Mi idea era cambiar eso, simplemente quería crear conciencia sobre ellos.
  25. No sabía cómo retribuir a estas personas asombrosas,
  26. que me habían contado algunas historias increíbles
  27. Así que les entregué un emparedado.
  28. Empacaba uno o varios emparedados cada mañana antes de salir de casa,
  29. Pensé que si ayudaba al menos a un otro individuo con uno de sus alimentos diarios habría marcado una diferencia.
  30. [Cooper] Entonces, cuando escuchaste sobre el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, ¿qué pensaste?
  31. ¿Por qué quisiste estar ahí, formar parte?
  32. [Dinan] Es un gran honor estar aquí.
  33. Quería estar aquí simplemente porque creo que algo tiene que suceder
  34. en todo el mundo, tanto local como globalmente.
  35. Creo que necesitamos trabajar en conjunto si queremos que este mundo continúe.
  36. Estamos todos muy conectados.
  37. Yo no soy diferente a alguien en la calle,
  38. Simplemente hemos tenido diferentes padecimientos y tribulaciones en la vida, entonces...
  39. - [Cooper] Gracias. Muchas gracias. Realmente increíble.
    - [Dinan] Muchas gracias
  40. - [Cooper] ¿Tienes una página web?
  41. - [Dinan] Sí, es onesandwichatatime.com
  42. - [Cooper] Muy buen,fabuloso, tienes un gran público entre el cual podrías difundir tu página.
  43. [Yo estuve aquí - Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, 19 de agosto whd-iwashere.org]