Return to Video

How long did it take you to come to terms with a diagnosis?

  • 0:19 - 0:21
    Je pense qu’en ce qui nous concerne,
  • 0:21 - 0:25
    on a suivi
    un long parcours de tests,
  • 0:25 - 0:28
    si bien qu’au moment
    où nous avons reçu le diagnostic,
  • 0:28 - 0:30
    nous y étions déjà préparés.
  • 0:31 - 0:33
    Donc d’une certaine manière,
  • 0:33 - 0:38
    nous avions accepté la situation
    à ce moment-là.
  • 0:38 - 0:41
    On a donc pris la décision
    d’aller de l’avant
  • 0:42 - 0:45
    et de vivre notre vie ensemble
    après le diagnostic.
  • 0:50 - 0:52
    Il nous a fallu quelques mois
    pour accepter le diagnostic,
  • 0:53 - 0:55
    mais on a eu beaucoup de chance
    car il a été posé très rapidement.
  • 0:56 - 0:57
    Elle avait
    des symptômes légers.
  • 0:57 - 1:01
    Elle avait seulement perdu
    la capacité de ramper et de marcher.
  • 1:02 - 1:04
    Elle n’avait pas
    de problème d’alimentation,
  • 1:04 - 1:07
    de troubles du sommeil
    ou de convulsions.
  • 1:08 - 1:11
    Cela nous a donc permis
    de nous pencher sur la maladie.
  • 1:11 - 1:13
    D’accepter
    ce que l’avenir nous réservait
  • 1:13 - 1:16
    sans avoir à affronter
    ces symptômes au départ.
  • 1:16 - 1:21
    On a passé une année incroyable,
    où elle était en assez bonne santé.
  • 1:22 - 1:24
    Elle perdait des capacités, mais
    on pouvait encore faire beaucoup.
  • 1:25 - 1:28
    On est partis en vacances,
    on a vécu beaucoup d’expériences,
  • 1:28 - 1:30
    ce qui, avec le recul,
    est l’une des meilleures choses.
  • 1:31 - 1:33
    Cela nous a vraiment aidés
    à accepter le diagnostic.
  • 1:33 - 1:34
    Pour d’autres,
    c’est différent.
  • 1:34 - 1:36
    Les familles sont là
    pendant des mois durant,
  • 1:37 - 1:40
    et l’enfant perd ses capacités
    et son état se détériore,
  • 1:41 - 1:45
    ce qui doit être très difficile,
    mais nous, on a eu la chance,
  • 1:45 - 1:47
    dans cette situation malheureuse,
  • 1:47 - 1:50
    d’avoir un diagnostic précoce
    qui nous a aidés à l’accepter.
  • 1:54 - 1:55
    Une semaine.
  • 1:58 - 2:00
    C’était dur, la première fois.
  • 2:02 - 2:07
    Je voulais juste mourir, mais
    j’aime mon fils et il mérite tout.
  • 2:08 - 2:10
    Et si je meurs,
    je ne peux pas l’aider.
  • 2:13 - 2:14
    On n’arrive pas à l’accepter.
  • 2:14 - 2:16
    On apprend juste à vivre avec.
  • 2:21 - 2:25
    Il m’a fallu plusieurs mois
    pour accepter le diagnostic de Ruby.
  • 2:26 - 2:30
    Au début, je ressentais colère et déni,
    et je ne voulais pas l’accepter.
  • 2:31 - 2:35
    Mais, petit à petit,
    j’ai commencé à chercher
  • 2:35 - 2:39
    du soutien et des informations
    sur Internet
  • 2:40 - 2:44
    et je suis tombée
    sur une famille en Australie,
  • 2:44 - 2:46
    Alex et sa petite fille,
    Artemissia,
  • 2:46 - 2:47
    qui avait eu la maladie de Sandhoff.
  • 2:48 - 2:51
    Il m’a aidée à accepter
    ce qui allait se passer.
  • 2:51 - 2:56
    Il m’a donné des conseils et m’a dit
    ce qu’il avait fait pour sa fille.
  • 2:57 - 3:00
    Lentement, à partir de ce moment-là,
    j’ai commencé à accepter,
  • 3:00 - 3:01
    mais cela a pris plusieurs mois.
Title:
How long did it take you to come to terms with a diagnosis?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
The CATS Foundation
Duration:
03:21

French subtitles

Revisions