Portuguese titulky

← ABILITY Magazine Interview: Ed Asner

Získať kód na vloženie
10 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 01/21/2016 od diana santos.

  1. (música)
  2. O quê te levou a ver-me?
  3. ENTREVISTADORES: Boa pergunta.
    Nós íamos perguntar-te isso!
  4. ENTREVISTADORES: Sim.
  5. Como? O que queres dizer?
  6. (gargalhada)
  7. Não te convidei. Por que razão te iria
    querer na minha casa?
  8. ENTREVISTADORES: Nós íamos perguntar-te:
    "Porquê que estamos aqui?"
  9. Não faço ideia. Sai!
  10. Eu vim para Hollywood no ano de 1961.
    Encontramos um apartamento numa
    propriedade
  11. em Hollywood Hills, e arrendamo-la.
    A segunda noite que estivemos lá, ouvimos
    um farfalhar lá fora.
  12. Fomos lá fora, espiamos por entre as persianas
    da janela, e estava um grande
  13. abacateiro a crescer mesmo ao lado do
    apartamento, e acenou para mim.
  14. Eu olhei para baixo, e estavam dois guaxinins,
    sentados, a mastigar abacates.
  15. E eu disse, "Isto é para mim."
  16. (gargalhada)
  17. Tenho andado a mastigar abacates desde
    que cheguei aqui.
  18. ENTREVISTADORES: Ainda estás envolvido com
    o mundo do espetáculo agora? Estás a fazer alguma coisa
    nos bastidores ou-?
  19. Queres um beijo?
  20. (gargalhada)
  21. Sim, ainda estou envolvido no mundo do espetáculo.
    Eu faço tourné com o espetáculo de um homem.
  22. Eu faço filmes se os estás a fazer,
    e eu sou viável...
  23. em todos os sentidos da palavra.
  24. (gargalhada)
  25. Eu tenho quatro filhos, e o mais novo,
    que tem agora 27 anos, foi considerado autista
  26. aos 7 ou 8 anos, o que é tarde.
    Ele é um autista em alta atividade.
  27. A minha mulher na altura disse que pensava
    que ele não tem autismo.
  28. Ela pensa que ele tem um Asneurisma.
  29. (gargalhada)
  30. Houve uma altura que ele estava
    comigo quando era um miúdo,
  31. e eu já tinha alguma fama, e um polícia
    mandou-me encostar.
  32. Eu fiz uma curva errada ou assim,
    e um polícia mandou-me encostar.
  33. E enquanto o polícia se aproximava da janela
    para passar um bilhete, Charlie debruçou-se
  34. sobre a janela e disse "Sabes com quem
    é que estás a falar?"
  35. Eu fiquei "SHHHHHHHH"
  36. E este é um dos maiores esforços que temos.
    Arranjar reforços de lei para
  37. perceber que há este tipo de pessoas, que
    não podem exercer merdas duras de polícia.
  38. Eles têm de abordar a situação e responder
    de acordo com ela.
  39. Eu dizia com frequência que o mundo seria
    um lugar mais feliz se fosse governado por autistas.
  40. E pode ser que seja.
  41. ENTREVISTADORES: Então tiveste uma carreira incrível,
    Qualquer coisa que fizeste no início dela.
  42. Não sou saudado em todos os corredores
    do mundo.
  43. Ainda tenho de ser descoberto por muitas
    pessoas.
  44. ENTREVISTADORES: Já fizeste comédia?
  45. Não. Nem sequer consigo fazer um bom
    "sentem-se".
  46. (gargalhada)
  47. Eu estou de acordo com a Revista ABILITY
    (arrota), uma data de fotos sexy com
  48. a Mary sem nada como eu à volta dela.
  49. (gargalhada)
  50. Okay, chega?
  51. ENTREVISTADORES: Sim, acabou.
  52. Por quanto tempo vais fazer espalhafato?