Portuguese, Brazilian titulky

← Revista ABILITY Entrevista: Ed Asner

Získať kód na vloženie
10 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 08/18/2016 od Caio Vital.

  1. (música)
  2. O que fez você vir me ver?
  3. ENTREVISTADORES: Boa pergunta.
    Nós íamos perguntar isso a você!
  4. ENTREVISTADORES: É.
  5. Como assim? O que você quer dizer?
  6. (risadas)
    ED ASNER: Eu não convidei vocês.
  7. Por que eu iria querer vocês na minha casa?
  8. ENTREVISTADORES: Íamos perguntar a você,
    "Por que estamos aqui?"
  9. Não faço ideia. Vão embora!
  10. Eu vim para Hollywood em 61. Nós
    achamos um apartamento numa propriedade
  11. em Hollywood Hills, e alugamos. Na segunda
    noite lá, ouvimos uns ruídos do lado de fora.
  12. Então ela saiu, espiou pelas cortinas
    da janela e lá estava um imenso abacateiro
  13. crescendo bem do lado do apartamento,
    e ela me chamou.
  14. Olhei pra baixo e lá estavam dois guaxinins,
    sentados, mastigando uns abacates.
  15. E eu disse, "Isso é pra mim."
  16. (risadas)
  17. Eu venho mastigando abacates
    desde que vim pra cá.
  18. ENTREVISTADORES: Você ainda está envolvido
    com showbiz? Está fazendo alguma coisa por trás das cenas ou-?
  19. Você gostaria de um beijo?
  20. (risadas)
  21. Sim, ainda estou envolvido com showbusiness.
    Faço uma turnê com um show de um homem só.
  22. Eu faço filmes, se você os estiver fazendo,
    e eu sou bem prático...
  23. Em todos os sentidos da palavra.
  24. (risadas)
  25. Eu tenho quatro filhos, e o mais novo,
    que tem agora 27, foi considerado autista
  26. aos 7 ou 8, o que é tarde. Ele é
    um autista altamente funcional.
  27. Minha esposa na época costumava dizer
    que ela não achava que ele tinha autismo,
  28. ela achava que ele tinha "Asnerisma".
  29. (risadas)
  30. Houve um dia em que ele estava dirigindo comigo
    quando era criança,
  31. E eu já tinha alguma fama, e um policial
    me parou.
  32. Eu fiz uma volta errada ou algo assim,
    e um policial me parou.
  33. E enquanto o policial vinha para a janela
    me passar a multa, Charlie se inclinou
  34. para a janela e disse, "Você sabe
    com quem está falando?"
  35. E eu fiz SHHHHHHH
  36. E esse é um dos principais esforços
    que temos. Fazer a força policial entender
  37. que há esse tipo de pessoas,
    que eles não podem exercer
  38. essa merda policial rigorosa. Eles tem que avaliar
    a situação e responder adequadamente.
  39. Eu costumo dizer que o mudo seria um
    lugar mais feliz se fosse gerido por autistas.
  40. E é bem capaz de ser.
  41. ENTREVISTADORES: Então, você teve uma
    carreira incrível, alguma coisa que você fez em-
  42. Só no começo dela. Eu não sou aclamado
    em todos os salões do mundo.
  43. Ainda tenho que ser descoberto
    por muita gente.
  44. ENTREVISTADORES: Você já fez standup*?
    (N.T. show de humor em que o artista fica de pé ao microfone)
  45. Não. Eu não consigo fazer nem sentado.
  46. (risadas)
  47. Eu estou com a Revista ABILITY (arroto),
    muitas fotos sexy
  48. de Mary sem nada como eu para cobri-la.
  49. (risadas)
  50. Ok, é o suficiente?
  51. ENTREVISTADORES: É isso.
  52. Até quando vocês vão ficar enchendo o saco?