Italian titulky

← Rivista ABILITY: Intervista a Ed Asner

Získať kód na vloženie
10 Languages

Ukazujem Revíziu 2 vytvorenú 06/30/2016 od Neaktívny používateľ.

  1. (musica)
  2. Cosa vi ha spinti a farmi visita?
  3. (INTERVISTATORI) Ottima domanda.
    Vorremmo chiederlo a lei!
  4. Perché? Cosa intende?
    Non vi ho invitati.
  5. Perché dovrei volervi a casa mia?
  6. (INTERVISTATORI) Volevamo proprio
    chiederle, "perché siamo qui?"
  7. Non ne ho idea.
    Fuori di qui!

  8. Arrivai a Hollywood nel '61. Trovammo
    un appartamento in una proprietà
  9. a Hollywood Hills e lo affittammo.
    La seconda notte, sentimmo un fruscio
  10. da fuori, quindi lei si avvicinò alla
    finestra. Un grande albero di avocado
  11. cresceva accanto all'appartamento
    e lei mi disse di avvicinarmi.
  12. Guardai e vidi due procioni, distesi
    sulla schiena, che mangiavano i frutti.
  13. E allora dissi: "Questo fa per me".
  14. (Risate)
  15. Da allora, non ho mai smesso
    di mangiare avocado.
  16. (INTERVISTATORI) Lavora ancora nel
    mondo dello spettacolo?
  17. Lavora ancora dietro le quinte?
  18. Vuole un bacio?
    (Risate)

  19. Sì, lavoro ancora nel
    mondo dello spettacolo.
  20. Porto in tour il mio
    one-man show.
  21. (Risate)
  22. Faccio film, se
    li producete.
  23. (Risate)
  24. E sono piuttosto in forma...
  25. ... in tutti i sensi!
    (risate)
  26. Ho quattro figli e al più giovane,
    che ora ha ventisette anni,

  27. fu diagnosticata una forma di
    autismo, a 7 o 8 anni.
  28. Un diagnosi tardiva.
  29. È affetto da autismo ad
    alto funzionamento.
  30. La mia compagna dell'epoca
    diceva spesso che
  31. non credeva fosse autistico, ma fosse
    affetto da "Asnerismo".
  32. (risate)
  33. Una volta eravamo in macchina insieme.
    Lui era un bambino ed
  34. io ero già abbastanza famoso.
  35. La polizia mi fermò perché avevo
    preso una svolta sbagliata, mi sembra.
  36. E mentre il poliziotto si avvicina
    per farmi la multa,
  37. Charlie si avvicina al finestrino
    e gli dice
  38. "Sai con chi stai parlando?"
    E io gli feci "ssssh!"
  39. Questa è una delle sfide principali:
  40. Fare capire alle forze dell'ordine
    che ci sono categorie di persone
  41. con le quali non possono usare
    il loro solito atteggiamento da duri.
  42. Devono valutare la situazione
    e agire di conseguenza.
  43. Ho affermato spesso che il mondo
    sarebbe un posto più felice
  44. se fosse governato da autistici.
    E forse è vero.
  45. (INTERVISTATORI) Ha avuto
    una carriera incredibile.
  46. - C'è qualcosa che ha fatto -
    - Solo all'inizio.
  47. Non sono ritratto in tutti
    i corridoi del mondo.
  48. Devo ancora essere scoperto
    da molte persone.
  49. - Ha mai fatto stand-up comedy?
    - No.
  50. Ho qualche difficoltà pure a sedermi.
    (Risate)
  51. Io sto con la rivista ABILITY.
    (Rutto e risate)
  52. Molto foto sexy di Mary senza niente,
    come me, attorno.
  53. - D'accordo. Abbiamo finito?
    - Finito.
  54. (ED) Ancora per
    quanto ne avete?