Spanish titulky

← Entrevista para la revista ABILITY: Ed Asner

Získať kód na vloženie
10 Languages

Ukazujem Revíziu 3 vytvorenú 09/07/2015 od César Incio.

  1. (Fondo musical)
  2. ¿Qué los motivó a venir a verme?
  3. -Buena pregunta.
    ¡preguntaremos eso!
  4. -Sí.
  5. -¿Cómo así? ¿Qué quieren decir?
  6. (Risas)
  7. No los invite.
    ¿Para qué los querría en mi casa?
  8. - Íbamos a preguntarle:
    “¿Por qué estamos aquí?”
  9. - No tengo idea. ¡Salgan!
  10. Vine a Hollywood en 1961. Encontramos
    un departamento en un estado en los cerros
  11. de Hollywood, y lo rentamos. La segunda
    noche ahí, escuchamos un ruido afuera.
  12. Así que ella salió, se asomó por la
    ventana, y allí había un gran árbol
  13. de aguacate creciendo cerca al
    departamento, y ella me hizo señas.
  14. Miré hacia abajo, y había dos mapaches,
    recostados, masticando aguacates.
  15. Y dije: “Esto es para mí.”
  16. (Risas)
  17. He estado masticando aguacates
    desde que llegué aquí.
  18. -¿Aún sigue inmerso en el mundo del cine?
    ¿Está haciendo algo detrás de escena, o..?
  19. - ¿Quisiera un beso?
  20. (Risas)
  21. Sí, aún estoy envuelto en el espectáculo.
    Estoy en una gira con un show unipersonal.
  22. Hago películas si acaso usted también
    las hace, y soy bastante viable…
  23. en todo el sentido de la palabra.
  24. (Risas)
  25. Tengo cuatro hijos, y el más joven, que
    ahora tiene 27; fue declarado autista
  26. A los 7 u 8, lo cual es tardío. Él es
    un autista altamente funcional.
  27. Mi esposa hasta el momento dice a menudo
    que no cree que él tenga autismo,
  28. ella cree que tiene salvajismo.
  29. (Risas)
  30. Hubo una vez en la que él viajaba conmigo
    cuando era niño,
  31. Y yo ya tenía algo de fama,
    y un policía me detuvo.
  32. Hice un mal giro o algo,
    y un policía me detuvo.
  33. Y cuando el oficial se acercaba
    para poner la papeleta, Charlie se asomó
  34. por la ventana y dijo:
    ¿Sabe con quién está hablando?
  35. Dije: "¡Shhhh!"
  36. Y ese es uno de los principales esfuerzos
    que tenemos (...) Para hacer valer la ley
  37. y dar a entender que hay este tipo de
    personas, a los que no pueden ejercer esa
  38. ruda basura policial. Tienen que evaluar
    la situación y actuar en consecuencia.
  39. Siempre digo que el mundo sería un lugar
    más feliz si fuera dirigido por autistas.
  40. Y podría ser genial.
  41. -Así que usted ha tenido una carrera
    increíble, ¿algo que haya hecho en…?
  42. -Sólo al comienzo de ella. No soy
    anunciado en cada salón del mundo.
  43. Todavía tengo que ser descubierto
    por muchas personas.
  44. -¿Alguna vez ha hecho
    presentaciones standup?
  45. No, no puedo hacerlo
    siquiera bien sentado.
  46. (Risas)
  47. -Estoy con la revista ABILITY (eructa),
    con muchas fotos sexy de
  48. Mary sin nada como yo a su alrededor.
  49. (Risas)
  50. Bueno, ¿Suficiente?
  51. Eso es todo.
  52. ¿Por cuánto tiempo van
    a montar este número?
  53. Traducción César Incio
    Facebook/incio.chca