Return to Video

What decision did you make about feeding?

  • 0:19 - 0:22
    Queríamos esperar para colocarle
  • 0:22 - 0:24
    el GEP el mayor tiempo posible
  • 0:24 - 0:27
    y continuar alimentando a Isabella
    por vía oral.
  • 0:28 - 0:31
    Sin embargo, esto se hizo imposible
    probablemente
  • 0:31 - 0:34
    tres o cuatro meses antes
    de lo que queríamos que ocurriera.
  • 0:35 - 0:38
    Pero, en ese momento, no
    podía haber llegado bastante rápido.
  • 0:40 - 0:42
    La alimentación se convertía
    en algo realmente desesperado
  • 0:42 - 0:46
    y en un trabajo muy duro
    para Isabella.
  • 0:47 - 0:49
    Por lo tanto, no había elección
    en el asunto.
  • 0:49 - 0:53
    Necesitaba un GEP,
    o sería el final de su vida.
  • 0:58 - 1:05
    Con Amelie, tuvimos suerte,
    pero nos sentimos desafortunados.
  • 1:05 - 1:08
    Fuimos a por una videofluoroscopía
    de rutina para ella,
  • 1:09 - 1:10
    solo para ver cómo tragaba.
  • 1:10 - 1:14
    Y esto fue un viernes por la tarde,
  • 1:14 - 1:16
    y lo siguiente que nos dicen es:
  • 1:16 - 1:19
    "No puedes llevártela a casa,
    necesita
  • 1:19 - 1:20
    una intervención alimentaria,
  • 1:20 - 1:22
    vamos a poner
    una sonda nasogástrica
  • 1:23 - 1:25
    porque está en riesgo
    de aspirar cuando se alimenta".
  • 1:25 - 1:27
    En ese momento fue terrible.
  • 1:27 - 1:30
    Pero en retrospectiva,
    fue una de las mejores decisiones
  • 1:30 - 1:32
    que tomamos
    para nosotros y para ella, porque
  • 1:32 - 1:34
    nunca nos habíamos preocupado
    por eso al alimentarla.
  • 1:35 - 1:38
    En ese momento,
    ella masticaba lentamente
  • 1:38 - 1:40
    pero nunca tuvo
    ningún problema tragando.
  • 1:40 - 1:43
    Ella nunca aspiraba al comer,
  • 1:44 - 1:46
    era más el riesgo de por qué
    querían intervenir ahora,
  • 1:46 - 1:48
    así que pudimos mantener
    su integridad torácica,
  • 1:48 - 1:51
    que, toquemos madera,
    ha estado bien hasta la fecha.
  • 1:51 - 1:53
    No tiene infecciones de pecho
    especialmente malas,
  • 1:53 - 1:55
    tiene algún resfriado o gripe,
  • 1:55 - 2:00
    pero creo que, por la intervención
    temprana en su alimentación,
  • 2:00 - 2:02
    no tuvo ninguno
    de esos otros problemas.
  • 2:02 - 2:04
    Y como también
    significaba que ingería
  • 2:04 - 2:08
    la cantidad de calorías adecuada,
    siguió creciendo,
  • 2:08 - 2:11
    no tuvo sificultad para superar
    algunos problemas de los niños
  • 2:11 - 2:15
    que tardan mucho en alimentarse
    o que pasan tres horas en cenar.
  • 2:16 - 2:18
    Nunca hemos tenido esos problemas,
    es un factor estresante añadido
  • 2:19 - 2:20
    que sufren otras familias.
  • 2:20 - 2:23
    Así que en aquel momento pensamos
    que era muy pronto,
  • 2:23 - 2:26
    pero en retrospectiva,
    quizá fue lo mejor que podía pasar.
  • 2:26 - 2:28
    Con la sonda nasogástrica,
  • 2:28 - 2:33
    tuvimos mucha suerte de que
    le colocaran una GEP rápidamente.
  • 2:33 - 2:36
    Probablemente en casi un mes
    se sometió a un GEP,
  • 2:36 - 2:39
    lo que probablemente
    también fue la mejor decisión.
  • 2:39 - 2:43
    Es muy fácil administrar
    todos sus medicamentos
  • 2:43 - 2:46
    y asegurarnos
    de que está alimentada.
  • 2:46 - 2:49
    Con la dieta cetogénica,
    debemos asegurarnos de que...
  • 2:50 - 2:52
    Todos sus medicamentos
    están libres de azúcar.
  • 2:52 - 2:54
    Todas esas otras complicaciones,
  • 2:54 - 2:57
    que habrían sido muy difíciles
    si la alimentáramos por vía oral
  • 2:57 - 3:01
    o incluso con sonda nasogástrica,
    porque es mucho más laborioso.
  • 3:03 - 3:07
    Alimentamos a Ruby por la boca
    todo el tiempo que pudimos.
  • 3:08 - 3:09
    Tal vez más tiempo
    del que les gustaría a los médicos.
  • 3:10 - 3:13
    Pero me gustaba alimentarla por boca
    porque podía probar cosas,
  • 3:13 - 3:16
    y esa era un sentido
    que tenía bastante fuerte.
  • 3:16 - 3:18
    Así que continuamos haciéndolo,
    e incluso después
  • 3:18 - 3:23
    de que le colocaran
    la sonda gástrica en la barriga,
  • 3:24 - 3:25
    seguimos dándole a probar
    alimentos por la boca.
  • 3:25 - 3:28
    No era un volumen grande,
    eso iba por el tubo,
  • 3:29 - 3:31
    pero seguimos dándole a probar
    cuando era seguro, alrededor
  • 3:31 - 3:32
    de las secreciones
    y las vías respiratorias.
  • 3:36 - 3:39
    Comió hasta
  • 3:39 - 3:41
    los tres años.
  • 3:42 - 3:45
    Fue muy difícil para mí
    colocarle una sonda gástrica.
  • 3:45 - 3:49
    Lloré y lloré,
    y odiaba a todos los médicos
  • 3:49 - 3:52
    que me dijeron
    que tenía que tenerlo.
  • 3:53 - 3:54
    Pero ahora es maravilloso.
  • 3:59 - 4:02
    Hablé con muchos padres
    sobre el GEP y la mayoría dice
  • 4:02 - 4:05
    que es la decisión más terrible
    que tuvieron que tomar.
  • 4:06 - 4:09
    Y aunque es muy difícil,
    no me sentí así.
  • 4:10 - 4:14
    Cuando Amelie se sometió
    a la videofluoroscopia,
  • 4:14 - 4:15
    comía bien.
  • 4:16 - 4:18
    Creo que comió un estofado de carne
    la noche anterior.
  • 4:19 - 4:22
    Pero tosió después de haber comido,
    y eso fue porque empezó
  • 4:22 - 4:26
    a no poder dirigir
    su comida hacia donde debía ir
  • 4:27 - 4:30
    y el médico nos dijo
    algo muy importante,
  • 4:30 - 4:33
    que era: “No es cómodo
    para ella lo que está haciendo”.
  • 4:33 - 4:34
    Y de hecho, lo hicimos.
  • 4:34 - 4:38
    Comimos y tosimos
    después de cada bocado.
  • 4:39 - 4:42
    Es muy incómodo y pensé
  • 4:42 - 4:45
    que preferiría que ella recordara
    lo que es comer bien
  • 4:45 - 4:49
    en vez de alimentarse
    y no disfrutarlo
  • 4:49 - 4:53
    y toser todo el tiempo,
    y no tener un buen recuerdo,
  • 4:53 - 4:57
    de algo que es tan agradable
    y que disfrutaba tanto.
  • 4:57 - 5:00
    Y, obviamente,
    también estaba la seguridad
  • 5:00 - 5:03
    que, a largo plazo,
    era lo mejor para ella
  • 5:03 - 5:05
    en cuanto a mantenerla cómoda
  • 5:05 - 5:11
    y asegurarnos de que le ofrecíamos
    la mejor posibilidad
  • 5:11 - 5:13
    de mantenerla sana
    y no tener que lidiar tanto
  • 5:14 - 5:15
    con infecciones de pecho.
  • 5:16 - 5:18
    Creo que eso era para nosotros,
    muy importante,
  • 5:18 - 5:21
    así que estaba triste, pero no pensé
  • 5:21 - 5:24
    que fuera lo peor
    que podía pasarle.
  • 5:24 - 5:30
    En realidad, supuso una diferencia
    a largo plazo para Amelie.
  • 5:32 - 5:34
    Voy con Hope.
  • 5:36 - 5:40
    Cuando supe que tenía Tay-Sachs,
    propuse un GEP,
  • 5:41 - 5:44
    porque era inevitable
    que lo necesitara, así que adelante
  • 5:44 - 5:47
    mientras estuviera bien como
    para soportar una operación
  • 5:47 - 5:50
    y para usarla
    cuando fuera necesario.
  • 5:51 - 5:53
    En primer lugar,
    empezando con los medicamentos,
  • 5:53 - 5:55
    y luego introduciendo comida
    más adelante,
  • 5:55 - 5:57
    según se debilitaba su deglución.
Title:
What decision did you make about feeding?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
The CATS Foundation

Spanish subtitles

Revisions