Portuguese, Brazilian titulky

← Daniel Levine - Pallette; Assistive Tech

Získať kód na vloženie
8 Languages

Ukazujem Revíziu 2 vytvorenú 01/28/2019 od Andrea Pilenso Siqueira.

  1. (Entrevistadora) Olá, estamos aqui
    com o Daniel Levine,
  2. e ele mostrou a todos o que criou
    com sua equipe, chama-se Pallette.
  3. Ele foi um dos inscritos mais empolgados
  4. na cerimônia de entrega
    dos prêmios do Hackaday.
  5. Você pode nos contar um pouco
    sobre o que mostrou hoje?
  6. Claro.
  7. Este é o Pallette, aqui estão
    algumas imagens.
  8. Pallette é uma interface
    língua-computador.
  9. Ele encaixa como um protetor bucal,
    e permite que você use sua língua
  10. para controlar a tecnologia ao seu redor.
  11. O Palette usa infravermelho
    para localizar a língua,
  12. então não é preciso empurrar
    contra o céu da boca.
  13. A ideia por trás do Pallette foi
    tentar criar uma tecnologia assistiva
  14. discreta e que ficasse oculta,
    além de não interferir na individualidade.
  15. Existem muitas tecnologias
    diferentes atualmente.
  16. Temos o Eye Gaze, mas você tem
    uma câmera na sua frente,
  17. e há comandos de voz,
    o que tira a privacidade.
  18. A ideia do Pallette foi criar
    um dispositivo que fique escondido
  19. e que você possa controlar
    sem que ninguém saiba disso.
  20. Um slogan divertido que criamos
    é que é como telecinesia com a língua.
  21. Isso é como um empurrão
    inicial nesse sentido,
  22. e a esperança é que esse caminho...
  23. Vamos continuar insistindo, a esperança é
    que essas interfaces sejam tão elegantes
  24. e imperceptíveis que todas as pessoas,
    especialmente os tetraplégicos,
  25. sejam capazes de interagir
    com a tecnologia ao redor,
  26. tenham mais independência
    sem serem notadas
  27. e sem nenhum tipo
    de interferência à individualidade.
  28. (Entrevistadora) Excelente.
  29. Você já viu pessoas...
  30. Qual a experiência
    das pessoas que já usaram?
  31. No momento... funciona de forma correta.
  32. É surpreendentemente confortável,
    ainda é um pouco grande
  33. mas encaixa na boca. É confortável
    e você pode usar bastante.
  34. Agora as pessoas estão mais empolgadas
    pela ideia do que isso pode se tornar.
  35. No momento é como um protótipo utilizável.
  36. (Entrevistadora) Certo, ótimo.
  37. O que inspirou você e sua equipe,
    como conseguiram?
  38. Em primeiro lugar, minha equipe...
  39. Somos um bando de amigos preocupados
    em fazer algo bom no mundo,
  40. e então existe também um pano de fundo.
  41. Eu faço muita ginástica,
    e às vezes você está machucado
  42. e gostaria de ser capaz
    de fazer muitas coisas...
  43. Você gosta de ser capaz
    de fazer o que quer fazer.
  44. Somente ser capaz de levantar suas mãos
    normalmente, ou andar, ou...
  45. E penso que esse tipo
    de sentimento se concretiza...
  46. Temos toda essa habilidade de criação,
    e todos esses avanços por toda a parte,
  47. e coisas que talvez não precisemos, sabe?
  48. Devíamos nos esforçar para criar coisas
    que precisamos de verdade,
  49. para experimentar a vida
    em nossos próprios termos.
  50. (Entrevistadora) Para onde você
    espera levar isso no futuro?
  51. Criamos essa plataforma de código aberto,
    então colocamos os projetos na Internet
  52. para que qualquer pessoa
    possa pegá-los e criar o Pallette.
  53. Queremos... A ideia é que queremos criar
    uma comunidade de pessoas que vão usá-lo
  54. para entender realmente as necessidades...
  55. Não estamos fazendo apenas tecnologia,
    e as pessoas podem aperfeiçoar
  56. e ampliar os limites
    do que isso pode se tornar
  57. para criar essa tecnologia ideal
    que não parece tecnologia
  58. e que pode nos ajudar a viver de forma
    mais independente universalmente.
  59. (Entrevistadora) Excelente.
    Obrigada por compartilhar.
  60. Esperamos que você continue criando
    e mostrando a todos as suas criações.
  61. Sem problemas. Obrigado!