French (Canada) titulky

← Daniel Levine - Pallette; Assistive Tech

Získať kód na vloženie
8 Languages

Ukazujem Revíziu 8 vytvorenú 07/24/2019 od Etienne LeSage.

  1. >>Interviewer: Bonjour! Nous sommes ici
  2. avec Daniel Levine.
  3. Il a présenté à tous
  4. l'invention de son équipe
  5. appelée «Pallette».
  6. C'était une des soumissions
    les plus excitantes
  7. ici à la cérémonie des Prix Hackaday.
  8. Pourriez-vous nous parler
  9. un peu de ce que
    vous avez présenté aujourd'hui?
  10. »»Daniel Levine: Certainement.
    Voici Pallette (Palais en français).
  11. Voyez quelques photos de Palette.
  12. Pallette est un interface
    langue/ordinateur.
  13. Il s'ajuste comme une barre d'occlusion
  14. et vous permet d'utiliser votre langue
  15. pour contrôler la technologie
    qui vous entoure.
  16. Pallette utilise l'infrarouge pour
    suivre la langue
  17. afin de ne pas avoir à pousser
  18. contre le palais de votre bouche.
  19. L'idée derrière Palette était
  20. de créer une technologie adaptée
  21. qui est discrète et invisible
  22. et qui n'affecte pas
    votre image identitaire
  23. Il y a plusieurs différentes
  24. technologies qui existent aujourd'hui
  25. comme «Eye Gaze», mais ça prend
  26. une caméra devant vous.
  27. Il y a les commandes vocales,

  28. qui n'offrent pas de discrétion.
  29. Donc, l'idée devant Pallette était d'essayer
  30. de créer un appareil qui reste caché
  31. et qui pourrait se contrôler
    sans que personne
  32. ne sache que vous l'avez.
  33. Nous avons un slogan accrocheur à ce sujet
  34. «Télékinésie avec votre langue.»
    en quelque sorte.
  35. Mais c'est comme une première poussée
  36. dans cette direction et nous espérons
  37. que cette direction va ...
  38. Nous allons continuer de la pousser,
  39. en espérant que
  40. ce genre d'interface deviendra
  41. si discrète et non-perceptible
  42. que tout le monde,
    spécialement les gens
  43. qui l'utilisent vraiment,
    les gens tétraplégiques
  44. seront capables d'interagir
  45. avec la technologie qui les entoure.
  46. Une meilleure indépendance sans que
    personne ne le remarque
  47. et sans aucune sorte de perturbation
  48. de l'image identitaire.
  49. >>Interviewer: Merveilleux!
    Avez-vous vu
  50. les gens...quelle était
  51. l'expérience de ceux
  52. qui l'ont utilisé...ou..?
  53. >>Levine: En ce moment,
    ça fonctionne de façon convenable,
  54. le comfort est surprenant.
  55. C'est un petit peu gros à date
  56. mais ça s'ajuste bien dans la bouche.
  57. C'est comfortable et ça s'utilise bien.
  58. Je pense qu'à ce jour,
  59. les gens sont très enthousiasmés par
  60. l'idée de ce que ça peut devenir.
  61. En ce moment, c'est comme
    un prototype utilisable.
  62. >>Interviewer : Ok, c'est bien.
  63. Qu'est-ce qui vous a inspiré
  64. vous et votre équipe, comment avez-vous..?
  65. >>Levine: Premièrement, mon équipe disait:
  66. nous sommes un tas d'amis
  67. et nous nous préoccupons d'essayer
  68. de faire quelque
    chose de bien dans le monde.
  69. Il y a aussi un genre d'historique.
  70. Je fais beaucoup de gymnastique.
  71. On se retrouve souvent blessé
  72. et on apprécie être capable de faire
  73. beaucoup de choses...
  74. On apprécie être capable de faire
  75. ce qu'on veut faire.
  76. que ce soit être capable
    de lever nos mains normalement,
  77. marcher ou ... Je pense que
    ce genre de sentiment
  78. nous amène à dire que, vous savez,
  79. nous avons tous cette habileté à créer,
  80. et nous avons tous ces avancements
  81. tout partout, et toutes ces choses
  82. que nous n'avons peut-être pas besoin,
    vous savez?
  83. Nous devrions vraiment
    concentrer nos efforts
  84. à créer des choses dont nous avons
    effectivement besoin
  85. afin que nous puissions tous
    profiter de la vie
  86. selon nos propres conditions.
  87. >>Interviewer: Alors où
  88. prévoyez-vous que ça vous amène
    dans le futur?
  89. >>Levine: Nous l'avons créé en tant que
    plateforme open source
  90. et avons mis la conception sur Internet
  91. afin que quiconque puisse les reprendre
  92. et créer Pallette. Nous voulons...
  93. L'iée est ce que nous voulions
  94. créer une communauté de gens qui
  95. l'utiliseraient pour vraiment comprendre
  96. les besoins de ... Nous ne
  97. fabriquons pas seulement de la technologie
    et les gens
  98. qui peuvent faire avancer la technologie
  99. et repousser les limites
  100. de ce que ça pourrait devenir
  101. pour vraiment créer ce genre idéal
  102. de technologie qui n'en aurait pas l'air
  103. et qui pourrait nous aider à vivre
  104. plus indépendamment
    et de façon universelle.
  105. >>Interviewer: Merveilleux!. Merci
  106. de le partager et nous espérons
    que vous continuerez à créer
  107. et aussi à présenter vos créations à tous.
  108. Levine: Pas de problème.
  109. >>Interviewer: D'accord.
  110. Levine: Merci.
  111. >>Interviewer: Prenez soin de vous.