Spanish titulky

← "Palette" - Tecnología Asistiva para discapacitados.

Se introduce "Palette," un dispositivo asistivo bucal que permite controlar electrónicos a gente discapacitada con tetraplegia.

Subtítulos en Español por homerjulio @amara.org

Získať kód na vloženie
8 Languages

Ukazujem Revíziu 29 vytvorenú 12/04/2016 od Homer Gallego.

  1. [Entrevistadora] Hola!
  2. Estamos aquí con Daniel Levine
  3. y él le ha mostrado a todos
  4. junto con su equipo su creación
    "The Palette"
  5. Y él fue uno de las presentaciones
  6. más excitantes aquí en la
  7. ceremonia de presentación
  8. de trofeos "Hackaday."
  9. Nos podríais decir
  10. un poco más sobre
  11. tu creación?
  12. [Daniel] Pues bien,
  13. Este es "Palette"
  14. Estas son algunas
    fotos de "Palette."
  15. "Palette" es una interface
  16. lingual para el ordenador
  17. Se usa al igual que
  18. un protector dental
  19. y permite usar la
    lengua para
  20. controlar cualquier
  21. tecnología disponible
  22. El dispositivo usa rayos
    infrarrojos
  23. para detectar movimientos
    de la lengua
  24. evitándo el presionarle
    contra su paladar
  25. La concepción original fué
  26. crear una tecnología
    asistiva
  27. discreta y fuera de vista
    y que no
  28. afectara su identidad
  29. Hay muchas tecnologías
    existentes:
  30. Hay la "i-Gaze" que
    requiere una
  31. cámara frente a Ud.
  32. cuyos comandos de voz
  33. restringen su privacidad
  34. Con "Palette," este
    dispositivo
  35. permanece oculto que
    puede ser controlado
  36. sin que nadie se entere
    que Ud. lo tiene
  37. El descriptor más parecido
  38. sería "Telekinesis de la
    lengua"
  39. El dispositivo es el primer
    paso en
  40. éste tipo de tecnología.
  41. -Nosotros seguiremos
    desarollándole
  42. La esperanza es que
    el dispositivo
  43. va a ser tan fino
    y discreto
  44. que muchas personas..
  45. especialmente personas
    con Tetraplegia
  46. podrán controlar
    tecnologías
  47. a su alcanze con suma
    autonomía
  48. sin que nadie se dé por
    enterado
  49. y sin ser disruptivo
    a su identidad.
  50. [Entrevistadora] Maravilloso!
  51. Cuál ha sido la
    experiencia de
  52. aquellos quienes la
  53. han usado?
  54. [Daniel] Pues bien,
  55. ahora el dispositivo
    ha trabajado
  56. con propiedad.
  57. Es muy cómodo de
    usar
  58. -es un poco grande
    por lo pronto,
  59. pero cabe en la
    boca
  60. y se puede
    usar bien.
  61. Por el momento,
  62. la gente está fascinada
    con la idea
  63. de lo que este dispositivo
    puede llegar a ser
  64. y por lo pronto es
    un prototipo útil.
  65. [Entrevistadora] Pues bien,
  66. Qué los inspiró a Ud.
    y a su equipo
  67. a desarollar este
    proyecto?
  68. [Daniel] Para iniciar,
    nuestro equipo
  69. es sólo un grupo
  70. de amigos quienes
    queríamos hacer
  71. algo útil para
    el mundo.
  72. Personalmente, yo hago
    mucha gimnasia
  73. y es común el
    terminar herido
  74. y es allí cuando realmente
    aprecias las
  75. cosas que puedes hacer
    cuando realmente
  76. las puedes hacer,
  77. como mover tus manos
    o caminar, y depronto
  78. se te ocurre que debido a que
    contamos
  79. con todas estas
    herramientas tecnológicas
  80. que te permiten desarrollar
    otras cosas
  81. hagámos algo que
    otros puedan
  82. experimentar la vida
    en sus propios términos
  83. [Entrevistadora] Y para dónde
    envisionas llevar
  84. este dispositivo
    en el futuro?
  85. [Daniel] Pues bien,
    nosotros lo creamos
  86. en una plataforma abierta
    de desarrollo,
  87. dejamos sus planos
    disponibles en Internet
  88. para que así cualquiera
    los evalúe y modifique.
  89. La idea es crear
    una comunidad de
  90. gente que desarrolle
    y use este dispositivo
  91. para habilitarle mejor
    para otros que realmente
  92. le necesiten entendiendo
    así sus necesidades.
  93. Para ampliar las fronteras
    de lo que puede convertirse
  94. y terminar con aquello que
    tecnología es sólo eso
  95. También para gente
    que pueda mejorar
  96. esta tecnología, de modo
    que la tecnología
  97. nos permita vivir más
    independiente
  98. de un modo universal.
  99. [Entrevistadora] Maravilloso!
  100. Gracias por compartirnos
    esto y espero que
  101. Uds. continúen creando y
    demostrando más
  102. para todo
    el mundo!
  103. [Daniel] Seguro que sí, Muchas gracias!