Spanish titulky

← ¿Qué haces tú en el mundo?- Premios Fetzer a ONGs

Získať kód na vloženie
5 Languages

Titulky preložené z anglicky Ukazujem Revíziu 3 vytvorenú 03/15/2013 od Neaktívny používateľ.

  1. [Música]
  2. [Nuestro mundo se enfrenta a muchos desafíos].
  3. [Y la humanidad, movida por el amor y el perdón,
  4. responde].
  5. [¿Qué haces tú en el mundo?]
  6. Yo puedo construir un centro.
  7. Puedo construir una escuela.
  8. Puedo construir una clínica.
  9. Ha requerido mucho tiempo, compromiso
  10. y energía para que se hiciera realidad.
  11. Intentar abordar el ecosistema alimentario
  12. en un solo proyecto es una inmensa tarea.
  13. Trabajar juntos,
  14. llorar juntos, rezar juntos
  15. y defendernos juntos.
  16. La alegría de ofrecerse uno mismo
  17. a transformar las vidas de otras personas.
  18. Los quiero, los quiero de verdad.
  19. Si eres parte de una ONG o una organización sin ánimo de lucro.
  20. reflexiona sobre la conexión entre amor y acción en tu trabajo.
  21. Cuéntanos cómo tu trabajo promueve el amor y el perdón
  22. en las comunidades donde trabajas,
  23. y opta por un premio de 25.000 $ de Fetzer Institute.
  24. [Rob Lehman, Presidente de la Junta, Fetzer Institute]
    Existe toda una comunidad invisible
  25. que ya está haciendo el trabajo,
  26. y parte de nuestra labor es hacer a esa comunidad visible.
  27. [Larry Sullivan, Presidente y Director Ejecutivo, Fetzer Institute] Creo que pueden ayudarnos a entender
  28. los conceptos de amor y perdón
  29. de forma que nunca hubiéramos llegado a soñar ni en un millón de años.
  30. Así que cuéntanos: ¿Qué haces tú
  31. para alimentar más
  32. para enseñar más
  33. para amar más?
  34. Comparte la historia de cómo el trabajo de tu ONG u organización sin ánimo de lucro.
  35. fomenta el amor y el perdón en las comunidades donde prestas servicio,
  36. y entra en la competición para ganar 25.000 $
  37. para construir más,
  38. para fortalecer más,
  39. para amar más.
  40. Sigue los links de la página para entrar en la competición
  41. y mostrar tú trabajo en el mundo
  42. en nuestra galería global de amor y perdón.
  43. Así que cuéntanos.
  44. [Cuéntanos].
  45. [Cuéntanos].
  46. Cuéntanos.
  47. ¿Qué haces tú en el mundo?
  48. [www.TellUsWorld.org][Fetzer Institute]
  49. Translated by Raquel de Pedro.
  50. [Música]