-
(Narrador) Das mais de 7 mil línguas
faladas e estabelecidas da Terra,
-
cerca de 500 delas estão atualmente
em risco de extinção,
-
conforme vá diminuindo
o número de falantes nativos.
-
Esta é a história sobre um homem
despachando um exército de voluntários
-
para registrar essas línguas
antes que seja muito tarde.
-
♪ (música agradável)♪
-
Meu nome é Daniel,
e eu sou co-fundador e diretor
-
da Wikitongues, uma empresa
sem fins lucrativos
-
movida por mais de mil voluntários
por todo o mundo
-
trabalhando para preservar,
promover e passar a diante
-
todas as línguas para a próxima geração.
-
Todos os dias, centenas de voluntários
ao redor de todo o mundo
-
estão gravando vídeos.
-
(língua extrangeira)
-
(falando tunica)
-
Eu ajudo a manter o controle
de todos esses vídeos
-
conforme são enviados,
assim eles podem ser reusados
-
para fins educacionais e culturais.
-
(ruído urbano)
-
Nova Iorque é muito importante
para a diversidade linguística.
-
Ela é, pela maioria das estatísticas,
-
a cidade que é linguisticamente
a mais diversa do mundo.
-
Existem até 800 línguas faladas
-
dentro e ao redor dos cinco bairros.
-
Em muitos casos, pode ser fácil
para as comunidades
-
manter suas línguas aqui
-
do que mantê-las em casa.
-
(barulho de metrô)
-
Hoje, vamos nos reunir
com voluntários do Wikitongue
-
que nos levarão para diferentes
partes de Nova Iorque.
-
♪ (música alegre) ♪
-
-Então falaremos Ilocano?!
-Sim, Ok.
-
Legal!
-
O foco da Wikitongue
é gravar histórias orais,
-
que é uma maneira elegante de dizer
-
que estão falando sobre si e sua cultura.
-
Às vezes, as pessoas mal falam
sobre suas línguas,
-
e apenas falam sobre seu trabalho diário,
-
em suas línguas, é claro.
-
(barulho de metrô)
-
Às vezes, as pesoas falam sobre a história
-
de suas línguas e sua cultura.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Amplifying Voices
