Spanish, Argentinian titulky

← Natural sculptures - Learning Spanish through art (5/8)

Získať kód na vloženie
3 Languages

Ukazujem Revíziu 1 vytvorenú 10/18/2012 od Maria Azucena Ramos.

  1. Yo vivo acá cerca de la costa del Río de la Plata,
  2. la parte norte de la provincia de Buenos Aires,
  3. en San Isidro específicamente.
  4. Y tenemos toda la costa del río,
  5. que es riquísima en todo lo que tiene que ver
  6. con las plantas que están muy relacionadas con el agua,
  7. como son la caña, el junco, el mimbre.
  8. Caminando por la costa las puedo encontrar.
  9. Me encargo de buscarlas específicamente.
  10. Las plantas están ahí, los desechos,
  11. no soy de ir y cortar las plantas
  12. sino esas propias plantas que se caen y se secan
  13. son óptimas para después poder reciclarlas.
  14. Todo tema tiene que ver con la raíz de uno,
  15. por lo tanto está muy relacionado con el agua,
  16. con el río, con los botes.
  17. Yo me crié por esta zona.
  18. Por lo tanto es parte de mi vida
  19. y creo que por eso se traduce en la obra también.
  20. En general uso fibras vegetales, cañas,
  21. todo tipo de desecho.
  22. Son los materiales más afínes,
  23. los que encontré de siempre, a mi alcance.
  24. No son cosas que tuve que ir a un negocio a comprarlas
  25. sino que las encuentro.
  26. Incluso también tengo alguna gente que accede,
  27. vecinos míos, que ya saben de mi virtud del reciclaje,
  28. entonces se encargan de tocarme el timbre
  29. cuando hacen algún arreglo en su jardín
  30. para alcanzarme sus desechos.