Russian titulky

← How to Weigh a Star Using Gravitational Lensing

Získať kód na vloženie
37 Languages

Ukazujem Revíziu 4 vytvorenú 04/13/2019 od Yana Studjonova.

  1. Немного захватывающих
    новостей про космос.
  2. Астрономы использовали телескоп «Хаббла»
  3. и технику, первооткрывателем которой был
    Альберт Эйнштейн,
  4. чтобы впервые взвесить
  5. звезду-белого карлика.
  6. В 1946 году Эйнштейн сказал,
  7. что массивный объект, такой, как звезда,
  8. должен искривлять ткань
    пространства-времени.
  9. Это означает, что луч света,
  10. проходящий мимо звезды,
  11. будет искривляться
  12. и изменять своё направление.
  13. В 1936-м году чешский инженер
    по имени Руди Мандл
  14. постучал в дверь Эйнштейна
  15. с просьбой сделать для него
    некоторые расчёты.
  16. Он сказал: «что, если одна звезда
  17. будет проходить перед другой?»
  18. Эйнштейну очень не хотелось
    этого делать:
  19. он был, вроде как, занят.
    Но он пожалел этого человека,
  20. сделал расчёты и написал
    в журнал «Science»
  21. очень короткую заметку,
    в которой говорилось,
  22. что если одна звезда проходит
    перед другой,
  23. более удалённая звезда
    будет увеличена и искажена
  24. эффектом гравитационного линзирования.
  25. И сегодня гравитационное линзирование -
  26. один из мощнейших инструментов астрономии.
  27. Его используют и для измерения
    размеров вселенной,
  28. и для картирования тёмной материи,
  29. и для обнаружения далёких галактик,
    которые нельзя обнаружить иными способами,
  30. так как они слишком тусклые.
  31. Как люди использовали тот телескоп?
  32. Они наблюдали, как обычная далёкая звезда
    проходила за белым карликом.
  33. Он исказился так, как и предсказывал
    Эйнштейн.
  34. И, глядя на это самое искажение,
  35. они смогли рассчитать,
  36. насколько сильно белый карлик
  37. искажал пространство-время,
  38. и, таким образом, какова его масса,
  39. которая оказалась равна приблизительно
    двум третям от массы Солнца —
  40. то есть, как и предполагала теория.
  41. Но всё равно, это хорошие новости.
  42. Мы можем снова поблагодарить Эйнштейна
    за очередное открытие,
  43. пусть он и умер в далёком 1955-м году.
  44. Это был Майк Лемоник для журнала
    «Scientific American».
  45. Пожалуйста, найдите ВРЕМЯ на то,
  46. чтобы подписаться на наш канал на Youtube.